détienne
détenais oor Pools
détenais
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
1. os. osoba lp liczba pojedyncza przesz. czas przeszły (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détenir
2. os. osoba lp liczba pojedyncza przesz. czas przeszły (imparfait) trybu oznajmującego czasownika détenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le peu de magie que tu détenais s’est envolé depuis longtemps.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.Literature Literature
À ma demande, car je détenais la preuve de l'existence d'un complot
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils savent que tu détenais un grand secret et que tu as tout plaqué pour en tirer quelque chose.
Masz tu pieniądzeLiterature Literature
Enfin, ma troisième missive était destinée à la City Bank de Charleston, où je détenais mon propre compte.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
– J’ai parlé sur une ligne que je savais sur écoute et j’ai dit que je détenais un nom.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoLiterature Literature
Ils savent que tu détenais un grand secret et que tu as tout plaqué pour en tirer quelque chose.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
Je détenais le pouvoir, mais vous portiez la couronne.
Weź cannoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’en détenais autrefois deux de plus, mais elles furent perdues lors de ma capture par Maldor.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
Je détenais une partie de la vérité.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais devenu orgueilleux ; le pouvoir que je détenais m’avait subrepticement corrompu.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Je détenais toujours le mamie que j’avais trouvé dans le sac de Nikki.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
― Tant que je détenais le vase, poursuivit Warren, ils n’allaient pas courir le risque de me l’arracher.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioLiterature Literature
Eric semblait si certain que je détenais la clé nécessaire pour entraver le marché entre Freyda et Felipe.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazLiterature Literature
J’avais eu raison, et j’en détenais la preuve.
Co się dzieje?Literature Literature
Quand j' ai été sûr que tu détenais l' Anneau Unique, je suis parti vers lsengard et j' ai pensé: si quelqu' un sait le mieux à faire avec l' Anneau, c' est sans nul doute Saroumane le Blanc
A co mam mu przekazać?opensubtitles2 opensubtitles2
« Lorsque j’ai tenté de répondre, et malgré les diplômes universitaires élevés que je détenais, j’étais incapable de communiquer.
Proszę nie winić ptakaLDS LDS
Je voyais la peur dans leurs yeux, ils se comportaient comme si je détenais sur la guerre un secret quelconque.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Tous avaient été en quête du trésor que je détenais à l'époque.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Même si je détenais le secret de la magie noire, je n’avais pas le temps de devenir assez puissant.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
C’est moi qui détiens ce pouvoir, ou qui le détenais jusqu’à la nuit dernière.
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
Tu n’as pas encore cherché à savoir qui avait dit à ton amant que tu détenais le... l’objet
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
Mais en quoi croyez-vous que je me transformerais, si je détenais un pouvoir comme le sien ?
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLiterature Literature
Je savais que tu détenais le pouvoir de me détruire.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
— Mais ce qui m’a frappée en lisant ça, c’est que tu détenais peut-être des informations qui pourraient me servir
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IILiterature Literature
« ’Celui qui n’a pas affronté ce que j’ai affronté ce soir-là ne connaîtra jamais la honte que j’ai ressentie et le chagrin que j’ai éprouvé de ne pas me sentir digne d’utiliser la prêtrise que je détenais.
Wiem o szantażuLDS LDS
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.