détendrais
détend oor Pools
détend
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. osoba lp liczba pojedyncza ter. czas teraźniejszy trybu oznajmującego czasownika détendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allez, les yeux, on se détend !
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaLiterature Literature
Je serais heureux de t'emmener dîner pour que tu te détendes un peu.
Nalał w gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se détend.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon sang Louise, détends-toi un peu.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
widomości multimedialne (MMS-yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Détends-toi, on va juste prendre quelques photos pour l'album de famille
Jestem pewna że sąLiterature Literature
Détends-toi, Marge.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi, Lahey.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Czemu on w końcu nie umrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends toi.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prends ta journée, monte à l' appart ', et détends- toi
Nie mam nikogo innegoopensubtitles2 opensubtitles2
Je me détends vraiment.
Służbę zaalarmowały odgłosykłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’enfant sent bon au sortir du bain, les cheveux encore mouillés ; la mère enfin se détend, s’endort presque.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
Je veux juste que tu te détendes et qu’on soit un peu proches, d’accord ?
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuLiterature Literature
Alors détends-toi avec ta femme.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça suffit, on se détend.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Musisz to uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est Marius, se dit-elle, détends-toi !
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
Détends-toi.
Nie!Nie możemy odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Détends-toi, ce n’est pas pour toi.
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
Détends-toi, je vais nous chercher à manger au café.
Więc kim ona jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, tu te détends.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détends-toi, Piper.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.