dévaster
burzyć · dewastować · niszczyć · pustoszyć · spustoszyć · wyniszczać · zniszczyć
dévasté oor Pools
dévasté
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zniszczony
La ville entière a été dévastée par l'eau.
Całe miasto było zniszczone przez wodę.
zruinowany
zdemolowany
Mais, si tout est exposé comme cela, pourquoi auraient-ils dévasté la maison?
Jeżeli leżało to na widoku, to dlaczego zdemolowali dom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maxou semble dévasté par mes paroles.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
Sa fierté à porter l’uniforme a été dévastée par la perte de ses amis et sa responsabilité dans leur mort.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
Mais la Bible annonce que les “dix cornes” ou gouvernements de la “bête sauvage” symbolique “haïront la prostituée et la rendront dévastée et nue, et mangeront ses chairs, et la brûleront par le feu, complètement”.
Powiedz, czego nie widaćjw2019 jw2019
Les incidents de ce genre, qu'ils soient d'origine naturelle ou criminelle, ne connaissent pas de frontière et ont des effets potentiellement dévastateurs sur les vies humaines, les infrastructures, l'environnement et la santé publique.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataEuroparl8 Europarl8
Si le chagrin était si dévastateur, les espèces disparaîtraient, tout simplement.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
▪ En 2005, la saison des ouragans dans l’Atlantique a été la plus “ active ” et “ sans doute [...] la plus dévastatrice ” jamais enregistrée.
Wodorotlenek glinujw2019 jw2019
Comment se protéger de cette force de la nature dévastatrice ?
Dodaje się następującą pozycjęted2019 ted2019
par écrit. - J'ai soutenu cette résolution concernant les suites à donner après le passage dévastateur et meurtrier de la tempête Xynthia sur notre territoire car, au-delà de la recherche des responsabilités, c'est d'abord la solidarité européenne qui doit jouer pour permettre un soutien aux personnes victimes de cette catastrophe qui a frappé plusieurs pays européens.
Pewnie poszedł do domuEuroparl8 Europarl8
Blair serait dévastée.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas pour mon look dévastateur?
Dobra, raczki na widokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Dr Jeremy Farrar, directeur de la fondation Wellcome, déclarait: «Comme Ebola, le virus Zika souligne la vulnérabilité du monde entier face à de nouvelles maladies infectieuses et leurs effets dévastateurs potentiels... nous devons mettre en place des réformes permanentes, renforcer les systèmes de santé, et établir un programme de recherche préventive, pour augmenter la résistance de la santé mondiale face à la menace des futures pandémies.»
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźniecordis cordis
Elsie était une ombre non moins cadavérique qui errait, dévastée, sans capacité de réaction ni de décision.
Jak Trzej Królowie ze WschoduLiterature Literature
Le brouillard se dissipait soudain sur le paysage dévasté qu’évoquait Louis.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
Et je sais également que cet aveu va dévaster Gregory.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichLiterature Literature
Là encore Jéhovah livre combat, se servant de puissances supra-humaines et de signes qui ont un effet dévastateur.
Chodź już, Bobjw2019 jw2019
Et Moiraine, qui a dévasté nos vies, reste libre et impunie
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
9 Dans la première année de Darius+ fils d’Assuérus — un descendant des Mèdes qui avait été fait roi sur le royaume des Chaldéens+ —, 2 dans la première année de son règne, moi, Daniel, j’ai discerné à partir des livres*, d’après ce que Jéhovah avait dit au prophète Jérémie, le nombre d’années pendant lesquelles Jérusalem resterait dévastée+ : 70 ans+.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w Azjijw2019 jw2019
” Ce sentiment de supériorité eut des effets dévastateurs pour les tribus.
Muszę wracać do domujw2019 jw2019
De sa cachette, elle pouvait apercevoir la place et la dévastation qu’y amenaient les soldats impériaux.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Le détachement, fort d’une douzaine de guerriers, avançait lentement à travers la contrée dévastée.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówLiterature Literature
Les Balkans occidentaux ont été dévastés par un conflit qui s'est terminé à la fin des années
Świetnie, Fallonoj4 oj4
Il semblait dévasté.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les pires excès de la déréglementation, du capitalisme néolibéral et de l'intégrisme libre-échangiste ont concouru à dévaster le système financier mondial, à détruire des millions d'emplois et à accroître la pauvreté
Czy szóstka jest zajęta?oj4 oj4
Trois avions viennent de procéder à une attaque dévastatrice sur un bâtiment civil, provoquant des milliers de morts.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.