d'essence oor Pools

d'essence

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

benzynowy

Adjective adjective

Nous verifions les recus d'essence, d'hotel et de restaurant.
Oraz rachunki z karty kredytowej ze stacji benzynowych i hoteli.

Soortgelyke frases

poste d'essence
cepeen · stacja benzynowa · stacja paliw

jauge d'essence
wskaźnik paliwa

station d'essence
stacja benzynowa

voorbeelde

Dans le cas de l'essence, les principaux paramètres pour lesquels des dépassements ont été détectés sont l'indice d'octane recherche/moteur (RON/MON)[4], la pression de vapeur[5] en été et la distillation/évaporation à 100/150 °C[6].
W przypadku benzyny stwierdzono przekroczenia następujących głównych parametrów: badawcza lub motorowa liczba oktanowa (RON/MON)[4], prężność par w okresie letnim[5] oraz procent odparowania przy temperaturze 100/150 °C podczas destylacji[6].

De plus, l’essence est à base de plantes transformées
[wróć] W dodatku nasza benzyna jest zrobiona z bardzo starych roślin.

Ils avaient absorbé une partie de l’essence des dieux et étaient devenus immortels.
Wchłonęli sporo boskiej esencji i zyskali nieśmiertelność.

facteur de conversion pour l'essence, soit 2 330 g de CO2/l;
współczynnik konwersji dla benzyny wynoszący 2 330 gCO2/l

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych

L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au diesel
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowym

seuls l'essence, le diesel et les biocarburants consommés dans les transports routiers et ferroviaires, et l'électricité, y compris l'électricité utilisée pour la production de carburants liquides et gazeux renouvelables destinés au secteur du transport, d'origine non biologique, sont pris en compte pour le calcul du dénominateur, c'est-à-dire la quantité totale d'énergie consommée dans le secteur des transports aux fins du premier alinéa;»;
do obliczenia mianownika, tzn. całkowitej ilości energii zużytej w transporcie do celów akapitu pierwszego, uwzględnia się tylko benzynę, olej napędowy i biopaliwa, zużyte w transporcie drogowym i kolejowym, oraz energię elektryczną, w tym energię elektryczną zużytą do produkcji odnawialnych ciekłych i gazowych paliw transportowych pochodzenia niebiologicznego;”;

Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Usługi handlu detalicznego świadczone przez telefon lub inne urządzenia telekomunikacyjne w związku ze skuterami, skuterami napędzanymi ręcznie, skuterami napędzanymi elektrycznie, skuterami na benzynę, rowerami elektrycznymi, Rowery, Zabawki, Gry i przedmioty do zabawy, Karty do gry, Artykuły gimnastyczne i sportowe, Ozdoby choinkowe,Rowery do zabawy dla dzieci, hulajnogi zabawkowe, hulajnogi dla dzieci, zabawkowe jednoślady napędzane siłą mięśni, Części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów

“Pendant la période d'été, l’Islande peut permettre la mise sur le marché d’essence, contenant de l’éthanol ou du méthanol, d'une pression de vapeur maximale de 70 kPa, à condition que l’éthanol utilisé soit un biocarburant ou que la réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation du méthanol satisfasse aux conditions visées à l’article 7 ter, paragraphe 2.”
„Islandia może zezwolić na wprowadzenie do obrotu w okresie letnim benzyny zawierającej etanol lub metanol o maksymalnej prężności par wynoszącej 70 kPa, pod warunkiem że etanol jest biopaliwem lub ograniczenie emisji gazów cieplarnianych wynikających z wykorzystania metanolu spełnia kryteria określone w art. 7b ust. 2.” ;

Arômes végétaux et huiles essentielles et essences, additifs cosmétiques pour le bain, parfumerie, cosmétiques pour animaux de compagnie, shampooings pour animaux
Aromaty roślinne i olejki oraz esencje eteryczne, kosmetyczne dodatki do kąpieli, towary perfumeryjne, preparaty do pielęgnacji ciała i urody zwierząt domowych, szampony dla zwierząt

Désulfuration de l'essence
Usługi w zakresie odsiarczania benzyny

MOTEUR ( 17 ) (Dans le cas d’un véhicule qui peut rouler soit à l’essence, soit au gazole, etc., ainsi qu’en combinaison avec un autre carburant, il y a lieu de remplir ces rubriques autant de fois que nécessaire ( 18 ))]
ZESPÓŁ SILNIKOWY ( 17 ) (W przypadku pojazdu, który może być napędzany benzyną, olejem napędowym itp., lub również ich połączeniem z innym paliwem, należy powtórzyć odpowiednie punkty ( 18 ))

Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la phase # de la récupération des vapeurs d'essence, lors du ravitaillement en carburant des voitures particulières dans les stations-service
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odzyskiwania oparów benzyny na etapie # podczas tankowania samochodów osobowych na stacjach paliw

Matières odorantes et arômes naturels, à savoir huiles essentielles, extraits de plantes et essences pour utilisation dans des produits pharmaceutiques, des aliments et des boissons non alcooliques
Naturalne aromaty i substancje smakowe, zwłaszcza olejki eteryczne, ekstrakty roślinne i esencje stosowane w produktach farmaceutycznych, artykułach spożywczych i napojach bezalkoholowych

En raison de cette décision, plusieurs types de produits (par exemple l’essence) ne peuvent plus y être déclarés.
W wyniku tej decyzji nie można deklarować na tym przejściu kilku rodzajów towarów (np. paliwa).

Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2006)
Małe statki — Zainstalowane na stałe zbiorniki benzyny i oleju napędowego (ISO 21487:2006)

c) les utilisations comme carburants couvertes par la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93/12/CEE du Conseil ( 48 );
c) zastosowania jako paliwa silnikowe objętego dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. odnosząca się do jakości benzyny i olejów napędowych ( 48 );

C'est l'essence de la science.
To jest istota nauki.

D’une certaine façon, c’est l’essence même de l’art, mister Hjelm
W pewnym sensie to sama istota sztuki, panie Hjelm

comparer le nombre de produits par essence
porównywanie ilości produktów według gatunku

Les processus de rapprochement visent à garantir que les quantités de bois par essences et dimensions sont conformes tout au long de la chaîne d'approvisionnement et servent en particulier à prouver que la quantité expédiée ne dépasse pas la quantité reçue et que, pendant la transformation, le rapport entre la quantité de matières premières et la quantité de produits transformés est rationnel.
Proces uzgadniania ma na celu zapewnienie zgodności danych dotyczących ilości drewna pod względem gatunku i wymiarów na całej długości łańcucha dostaw, w szczególności w celu wykazania, że wysłana ilość nie przekracza ilości otrzymanej, i że podczas obróbki proporcja między ilością surowca a ilością produktu poddanego obróbce utrzymuje się na racjonalnym poziomie.

Néanmoins, lorsqu’un marché de détention directe choisit de migrer vers T2S en utilisant le modèle à plusieurs niveaux, l’évaluation par le comité pour le programme T2S des processus connexes dans et hors de T2S doit, compte tenu de l’essence du critère d’accès no 5 des DCT, indiquer si le marché a besoin d’une dérogation au critère d’accès no 5 des DCT.
Jeżeli jednak rynek typu direct holding decyduje się na migrację do T2S według modelu mieszanego, Rada Projektu T2S, biorąc pod uwagę istotę piątego kryterium dostępu, musi w swojej ocenie powiązanych procesów wewnątrz i na zewnątrz T2S wskazać, czy rynek ten powinien wystąpić o wyłączenie stosowania piątego kryterium dostępu.

Ainsi le prix de l'essence, comme beaucoup d'autres courbes que nous avons vues suit une courbe d'épuisement.
Zmiany cen ropy, jak wiadomo, odpowiadają zubożeniu zasobów. odpowiadają zubożeniu zasobów.

Il allait être obligé de siphonner de l'essence, mais pour ça il lui fallait une longueur de tuyau et un récipient.
Będzie musiał jakoś wypompować trochę benzyny, ale do tego będzie mu potrzebny długi wąż i kanister.

L'Agence doit justifier les raisons pour lesquelles les limitations sont strictement nécessaires et proportionnées dans une société démocratique et respectent l'essence des libertés et droits fondamentaux.
Agencja musi uzasadnić, dlaczego ograniczenia są absolutnie niezbędne i proporcjonalne w społeczeństwie demokratycznym oraz szanować istotę podstawowych praw i wolności;