d'une façon ou d'une autre oor Pools
d'une façon ou d'une autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jakoś
tak czy inaczej
Ecoute, Brick aura le coeur brisé d'une façon ou d'une autre.
Patrz, Brick tak czy inaczej musi przez to przejść.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais d’une façon ou d’une autre, je me souviens de cela avec une précision extraordinaire.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśLiterature Literature
Toutes les religions y faisaient allusion d’une façon ou d’une autre, après tout.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiLiterature Literature
Nous le ferons d'une façon ou d'une autre.
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'une façon ou d'une autre, je te quitte.
Świeże mięsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous obtiendrons des réponses de toi... d’une façon ou d’une autre. » « Mais je t’ai répondu !
Jak długo tu jestem?- Kilka dniLiterature Literature
Je pense que nous avons tous un peu changé, d’une façon ou d’une autre
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
Mais il fallait bien appeler cet enfant d'une façon ou d'une autre, non?
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
Les gens sont habitués à manger des aliments qui, d’une façon ou d’une autre, ont subi des transformations.
Zmień nazwę sesjijw2019 jw2019
D'une façon ou d'une autre je suis déchiré entre les deux femmes J'aime le plus
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yussef, tu dis à Walid que nous trouverons son neveu d'une façon ou d'une autre.
Śmieszne to byłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OÙ QUE vous viviez, d’une façon ou d’une autre l’activité d’évangélisation amorcée par Jésus vous a touché.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
D’une façon ou d’une autre, elle et Jacen finiraient bien par décevoir Duman Yaght et les prêtres.
Właśnie wrócił z Ameryki!Literature Literature
L’armée était faite de terre, mais les éclairs la dirigeaient d’une façon ou d’une autre.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Et, d’une façon ou d’une autre, son fils Ivar l’a su aussi
Nie można zabić lwa pistoletem # mmLiterature Literature
D'une façon ou d'une autre je sais que ça a une signification pour toi.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il devait trouver, d’une façon ou d’une autre, une solution pour éviter la séparation des biens.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLiterature Literature
J'imagine que d'une façon ou d'une autre, nous nous rencontrerons tous au cours de la campagne électorale.
Mahowny nawarzył sobie piwaEuroparl8 Europarl8
A-t-elle été désignée, d’une façon ou d’une autre, comme la cible des critiques du gouvernement ?
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Mais d'une façon ou d'une autre, la vie continuait.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Ce voyage aura lieu d'une façon ou d'une autre.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaLiterature Literature
Je lui prends la main, désireux non, c’est un besoin d’atténuer sa peine d’une façon ou d’une autre.
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
Il a dû la menacer d’une façon ou d’une autre. — L’avez-vous jamais rencontré ?
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Que ces nanos mutent d’une façon ou d’une autre et se retournent contre nous ?
określone w artLiterature Literature
– Sûrement, d’une façon ou d’une autre. – Mais pourtant, ils ont bien des chambres ici, non ?
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
Il doit partir, d'une façon ou d'une autre.
Co on z tobą robi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2847 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.