dans le délai oor Pools

dans le délai

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

terminowo

bywoord

Les efforts accomplis ont permis d’améliorer le pourcentage de paiements effectués dans les délais.
Dzięki tym podejmowanym staraniom wzrósł odsetek terminowo realizowanych płatności.

Soortgelyke frases

dans les délais
punktualnie · w porę

voorbeelde

Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie określonym przez jego przewodniczącego,

S'il n'est pas remédié à l'irrégularité dans le délai à fixer par l'Office, ce dernier rejette la demande.
Jeżeli nie uzupełniono braków w terminie wyznaczonym przez Urząd, Urząd odrzuca wniosek.

Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 5 b).
Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 5 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

L'arrêt est susceptible d'opposition dans le délai d'un mois à compter de sa notification.
Od wyroku zaocznego można wnieść sprzeciw w terminie jednego miesiąca od zawiadomienia o nim.

Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

Non-transposition dans le délai prescrit
Brak transpozycji w przewidzianym terminie

en cas d'invalidation d'une déclaration en douane, dans le délai fixé par les règles relatives à l'invalidation.
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego — w terminie określonym w przepisach dotyczących unieważniania.

Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i) du présent avis.
Dlatego muszą oni wnioskować o otrzymanie kwestionariusza w terminie ustalonym w pkt. 6 lit. a) ppkt i) niniejszego zawiadomienia.

Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 b).
Wniosek taki należy złożyć w terminie określonym w pkt 6 lit. b).

Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 c) du présent avis.
Wniosek ten musi zostać złożony w terminie ustalonym w pkt 6 lit. c) niniejszego zawiadomienia.

La requérante a répondu à cette question dans le délai imparti.
Skarżąca udzieliła odpowiedzi na to pytanie w wyznaczonym terminie.

en cas d’invalidation d’une déclaration en douane, dans le délai fixé par les règles relatives à l’invalidation.
w przypadku unieważnienia zgłoszenia celnego — w terminie określonym w przepisach dotyczących unieważniania.

Envoyer le dossier selon les modalités et dans le délai indiqués dans l’avis de recrutement.
Należy wysłać dokumentację zgodnie z warunkami i w terminie określonymi w ogłoszeniu o naborze.

Ils doivent donc demander un questionnaire dans le délai fixé au point 6 a) i).
W związku z tym muszą zwrócić się z prośbą o przesłanie kwestionariusza w terminie ustalonym w pkt 6 lit. a) ppkt (i).

Il incombe aux candidats de faire le nécessaire pour que l'inscription électronique soit effectuée dans le délai imparti
Za dokonanie rejestracji w Internecie we wskazanym terminie odpowiadają sami kandydaci

Pour ce faire, ils doivent demander un questionnaire dans le délai fixé au point 5 a) i).
W związku z powyższym powinni oni zwrócić się o ankietę w terminie określonym w ust. 5 lit. pkt i) niniejszego ogłoszenia.

Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 b).
Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt 6 lit. b) niniejszego zawiadomienia.

Le ministère a répondu le 20 mai 2011, dans le délai fixé par la Commission.
Ministerstwo odpowiedziało w dniu 20 maja 2011 r., czyli w terminie wyznaczonym przez Komisję.

L'institution répond à toute demande de cette nature dans le délai éventuellement fixé par le conseil.
Instytucja stosuje się do wszelkich takich wniosków we wskazanym terminie, o ile komisja dyscyplinarna go określiła.

Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point # a) iii) du présent avis
Wniosek ten powinien zostać złożony w terminie określonym w pkt # lit. a) ppkt (iii) niniejszego zawiadomienia

avez introduit votre dossier selon les modalités et dans le délai requis,
złożył wniosek zgodnie z wymogami i w przewidzianym terminie,

Cette demande doit être présentée dans le délai fixé au point # a) ii) du présent avis
Wniosek ten należy złożyć w terminie określonym w pkt # lit. a) ppkt (ii) niniejszego zawiadomienia

Ces demandes doivent être présentées dans le délai fixé au point 6 b).
Wniosek ten musi zostać złożony w terminie ustalonym w pkt 6 lit. b) niniejszego zawiadomienia.