date de début de cycle oor Pools
date de début de cycle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
data początkowa cyklu
data rozpoczęcia cyklu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De par son travail sur la comptabilité nationale et les cycles économiques, le NBER estime et publie les dates de début et de fin des récessions de l'économie américaine.
Zaczekaj dziewczynoWikiMatrix WikiMatrix
Premièrement, il faudrait étendre à trois ans l'intervalle de temps actuellement fixé à deux ans, car de nombreuses personnes suivront une formation de troisième cycle qui dure normalement trois ans; deuxièmement, il faudrait que la date de début soit la date de signature au Parlement et au Conseil et non la date de soumission de la demande d'intervention.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEuroparl8 Europarl8
Dans les cas visés à l’article 2, point f) 2), les redevances pour la période comprise entre la date de délivrance du certificat et le début du premier cycle de facturation qui suit sont calculées pro rata temporis sur la base du tableau 8 de la partie I de l’annexe.
Miałem żonę, Lucy była w drodzeEuroParl2021 EuroParl2021
doctorant (étudiant de troisième cycle): tout chercheur en début de carrière, laquelle débute à compter de la date d'obtention du diplôme lui donnant formellement le droit de préparer un doctorat
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakuoj4 oj4
«doctorant» (étudiant de troisième cycle): tout chercheur en début de carrière, laquelle débute à compter de la date d'obtention du diplôme lui donnant formellement le droit de préparer un doctorat;
Jesteś gotowa, moje dziecko?EurLex-2 EurLex-2
Il ressort clairement de l’ordonnance de renvoi que la requérante au principal s’est absentée de son poste de travail pendant deux périodes distinctes, à savoir, premièrement, deux cycles de huit semaines chacun, avant et après la date de l’accouchement (le congé de maternité), et, deuxièmement, une période qui a débuté le 4 décembre 2002 et qui a duré jusqu’au commencement de son congé de maternité, période pendant laquelle elle s’est absentée de son lieu de travail au titre de l’article 3, paragraphe 3, de la loi relative à la protection de la maternité, qui édicte une interdiction de travail pour la travailleuse enceinte dès lors qu’elle produit un certificat médical attestant que sa vie ou sa santé, ou celles de son enfant seraient mises en danger par la poursuite du travail.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
4. «doctorant» (étudiant de troisième cycle): chercheur durant la phase de ses quatre premières années de carrière (équivalent temps plein), laquelle débute à compter de la date d’obtention du diplôme lui donnant officiellement le droit de préparer un doctorat;
Mam się zająć sosem?EurLex-2 EurLex-2
La date de plantation dépend de la climatologie de l’année considérée, ainsi que des nouvelles structures équipées de nouveaux systèmes de ventilation plus performants, qui peuvent entraîner l’avancée du début du cycle, sans que cela n’altère les propriétés du fruit.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachEuroParl2021 EuroParl2021
Dans une brochure publiée la même année, 1920, il était expliqué que si on calculait 70 Jubilés entiers à partir de la date qu’on pensait être celle où la nation d’Israël était entrée en Terre promise (au lieu de commencer le décompte après le dernier Jubilé typique précédant l’exil à Babylone et de le poursuivre jusqu’au début de l’année du Jubilé qui achevait le 50e cycle), on pouvait aboutir à 1925.
Proszę, prowadźjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.