de la vieille école oor Pools

de la vieille école

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

staromodny

adjektief manlike

voorbeelde

" Je suis peut-être de la vieille école, mais je crois en l'ordre.
Pewnie zabrzmi to trochę staromodnie, ale wierzę w swoje metody.

Ces types sont de la vieille école, d'accord?
Dee, ci faceci reprezentują starą szkołę.

Moi, je pense que les méthodes de la vieille école sont meilleures.
Wpadło mi do głowy, że stare metody prowadzenia interesów są lepsze.

De la vieille école de football.
Futbol jak za starych dobrych czasów.

Mon grand-père était un flic de la vieille école.
Mój dziadek był starodawnym gliną.

De la vieille école.
Stara szkoła.

Oui, je suis simplement un gars de la vieille école.
Cóż, po prostu jestem staro wieckim facetem.

Même le bruit du chantier de la vieille école ne put perturber son sommeil.
Nawet hałasy z budowy na terenie dawnej szkoły ani trochę jej nie przeszkadzały.

Bobby, il y a quelque chose que l'on peut dire à propos de la vieille école
Ktoś musi pozostać staromodny.

Mais socialiste oui, un socialiste de la vieille école.
Raczej socjalistą ze starej szkoły.

Je suis de la vieille école matrimoniale.
Uwolniłem się od starych zwyczajów matrymonialnych.

Un guerrier de la vieille école, soit, mais déterminé et adroit
Żołnierz ze starej szkoły, twardy, zdecydowany i praktyczny

Je suis de la vieille école.
Jestem staroświecka.

Je crois que tu es de la vieille école, Paris.
Chyba jesteś staroświecki.

« Voyez-vous, monsieur le chancelier, je suis un militaire de la vieille école.
– Widzi pan, szanowny panie kanclerzu, ja jestem wojskowym starej daty.

Et bien je suis de la vieille école.
Cóż, jestem staromodna.

Julia le visualisait comme un retraité aux cheveux argentés, un gentleman de la vieille école.
W wyobraźni widziała go jako siwego emeryta, dżentelmena starej daty.

De la vieille école jusqu’à la fin, aurait sans doute dit Jordan.
Stara szkoła do samego końca, jak powiedziałby Jordan.

Je suis de la vieille école de Paul Newman, moi.
Jestem ze starej szkoły Paula Newmana.

Je suis de la vieille école.
Posłuchaj, ja jestem staroświecki.

Mais Holger est de la vieille école.
Ale Holger należy do starej szkoły.

Le chef de la police est de la vieille école.
Nadkomisarz to człowiek starej daty.

Elle était de la vieille école, tout ça c’était une affaire d’hommes, c’était à eux de s’en occuper.
Należała do starej szkoły, co oznaczało, że to mężczyźni zajmowali się interesami i rozwiązywaniem problemów.

Je suis de la vieille école.
Jestem człowiekiem starej daty.

Il est de la vieille école.
On jest starej daty.