de là-bas oor Pools

de là-bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tamtejszy

adjektief

Elle aime bien la scène gay de là-bas.
Wiecie, lubi tamtejszą scenę gejów.

voorbeelde

Il vient de là-bas.
Zrobili ten.

Vous avez fait le bon choix en me traînant hors de là-bas.
Myślę jednak, że wyrzucenie mnie stamtąd było właściwym wyborem.

Je peux t’accompagner à Bilbao et rentrer ensuite directement de là-bas.»
Mogę ci więc towarzyszyć do Bilbao i stamtąd wrócić do domu.

Le calcaire vient de là-bas.
Stamtąd pochodzi wapień.

On peut appeler la police et les secours de là-bas.
Policję i pogotowie możemy wezwać też stamtąd.

Je vais me jeter de là-bas.
Idę tam by się z niego zrzucić.

« Ce sera moins cher d'aller en Inde de là-bas », lui expliqua-t-il.
"„Stamtąd zapewne taniej dostaniesz się do Indii"" - powiedział."

Le bruit vient de là-bas.
Co to za syczenie?

Je viens de là-bas
Pochodzę z tamtąd.

Combien est-il troublant, effrayant, de constater tout ce qu’ils voient de là-bas.
Jakie to osobliwe i przerażające – przekonać się, jak dużo oni stamtąd widzą.

Par chance, l’école est de l’autre côté de la ville, donc personne de là-bas ne nous verra
Na szczęście liceum znajduje się po wiejskiej stronie mostu, więc nie ma obawy, że któryś z uczniów nas zobaczy

C'est la jeune fille de là-bas?
Chodzi o dziewczynę?

Quant au chat, il faut le faire revenir de là-bas!
— Ale kota trzeba stamtąd wydostać!

De toute façon, tu peux diriger ta boîte de là-bas via Internet, non ?
Przecież możesz stamtąd kierować firmą przez Internet, prawda?

On s'est enfui si vite de là- bas la nuit derniere
Tak szybko z niej wybiegliśmy ostatniej nocy.

Tu ne bougeras plus de là- bas
Masz tam zostać

De là- bas, j'ai pris un train de nuit pour Nanning et ensuite pour Pékin, en Chine.
Tutaj wsiadlem do nocnego pociagu do Nanning, skad pojechalem dalej do Pekinu w Chinach.

Les gens penseront que je suis de là-bas.
Ludzie pomyślą, że jestem stamtąd.

Ils avaient déjà ramené plus dun jaguar de là-bas.
Przywozili stamtąd dużo jaguarów.

Horlacher a reçu un paquet de là-bas.
Horlacher dostał stamtąd paczkę.

C'est très gentil de ta part de m'avoir rapporté ça de là-bas. — Alors, il accepte ta proposition ?
– Bardzo to miło z twojej strony, że mnie zaprosiłaś – powiedziała

Le Tchèque répondit qu’il avait discuté avec plusieurs missionnaires qui venaient de là-bas.
Czech odpowiedział, że rozmawiał z kilkoma misjonarzami, którzy stamtąd pochodzą.

Ali connaissait-elle quelqu'un de là-bas?
Ali znała tam kogoś?

— J’ai mangé un hamburger au McDonald’s de là-bas.
- Zjadłem hamburgera w najbliższym McDonaldzie.

Attends une demi-heure, je te rappelle de là-bas
Zaczekaj pół godziny, stamtąd zadzwonię