desincarné oor Pools
desincarné
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odłączony od ciała (np. o duszy)
z oddali (o głosie osoby, której nie widzimy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il eut l’impression de se désincarner, pépite de conscience larguée sans amarre dans l’univers externe.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieLiterature Literature
Qu’elle regarderait l’embryon se former peu à peu, en une mutation désincarnée ?
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.Literature Literature
J'en ai tellement bu que je vais finir par me désincarner.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curieusement, la voix désincarnée de ma sœur dans le noir ne me fait pas sursauter.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoLiterature Literature
“Le Nouveau Testament n’enseigne pas l’immortalité de ‘l’âme’ désincarnée imaginée par Platon.
Daj mi kluczejw2019 jw2019
C'est le charme... désincarné!
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la chanteuse, à peine une silhouette, une voix désincarnée, ne chantait pas une berceuse kindath.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
» demande Harwood d’une voix désincarnée.
Tylko pilotLiterature Literature
Nous ne sommes que trois voix désincarnées engagées dans un contrepoint futile, ici, sur la vaste scène de ce désert.
Jak ten stek?Literature Literature
Kytchyn approcha le cierge de sa poitrine, ce qui donna à son visage ridé un aspect désincarné
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
J’ai également reçu le don de l’écriture médiumnique et je transmettais des messages venus d’êtres désincarnés.
Richard, nie zmienisz sięjw2019 jw2019
— Non, Archimage, répondit la voix désincarnée, dans sa tête.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
Une âme désincarnée peut-elle passer d’un monde à l’autre ?
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
» La voix se fait entendre sans avertissement : la voix désincarnée d’Antigua qui hurle pour couvrir les trois vents.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatkówzwiązanych z jednolitym systemem płatności, zgodnie z tytułem # rozporządzenia (WE) nr #/# i tytułem # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
Il a remis sa cigarette dans son paquet. – Les plaisirs artificiels et désincarnés des parcs à thème.
Jeszcze nie zadecydowałemLiterature Literature
Une version désincarnée de « Sailing » m'a fait voguer sur un nuage jusqu'à ce que Larabee décroche.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Des esprits désincarnés de créatures qui n'ont jamais vécu.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait plutôt une âme désincarnée.
O jejku... nie ufasz mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fenêtre s’ouvrit au premier étage et une voix désincarnée prononça : — Je descends dans une minute.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Pour Case, qui n’avait vécu que pour l’exultation désincarnée du cyberspace, ce fut la Chute.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
— J’ai trouvé quelque chose, répondit Kurt, d’une voix désincarnée par la transmission Skype
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
Ces âmes désincarnées occupaient la marche au-dessus de l’homme, mais en dessous des anges.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
Il ne peut s’agir d’âmes désincarnées, comme celles auxquelles les Grecs païens croyaient (Genèse 2:7 ; Ézékiel 18:4).
Afrykańskie dziwkijw2019 jw2019
Il ne peut pas rester longtemps désincarné.
Wszyscy umarIi na AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon corps désincarné ne sent pas la chaleur des flammes mais me transmet leur énergie, et je sais qu’il fait bon.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.