Direction de véhicule
zespoły pojazdu
direction oor Pools
direction
fr
Une indication du lieu vers lequel un objet se dirige ou vers lequel il s'apprête à aller.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kierunek
fr
information sur la position relative d'un point par rapport à un autre, sans information sur leur distance
J'ai marché en direction du parc.
Poszedłem w kierunku parku.
kierowanie
fr
Action de diriger
Le feu de position avant peut pivoter en fonction du braquage de la direction.
Przednie światła pozycyjne mogą obracać się zgodnie z kątem skrętu koła kierowanego.
dyrekcja
fr
Bâtiment où loge une administration publique ou privée
Des personnes de contact ont été désignées dans toutes les principales directions générales concernées.
Określono centralne postacie we wszystkich zainteresowanych dyrekcjach generalnych.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kierownictwo · zarządzanie · przywództwo · ruch · zarząd · prowadzenie · kierownik · administracja · lider · strona · dowodzenie · oddział · kierująca · kierownica · przewodnictwo · dyrektoriat · reżyseria · adres · filia · gałąź · gałązka · dogląd · ekspozytura · branża · Układ kierowniczy · administrowanie · gospodarowanie · menedżerowanie · sterowanie · układ kierowniczy · zawiadywanie · żeglowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ruch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
Exigences applicables à l’organe de direction d’un opérateur de marché
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d'observer que le montant impayé de 37,5 milliards de wons sud-coréens (KRW) du prêt syndiqué étranger accordé en 1996 sous la direction de la Société Générale, a été déclaré en situation de défaut de paiement et de défaut croisé en 2001.
Podanie podskórne lub dożylneEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport représente malgré tout un pas dans la bonne direction.
Skąd jesteś?Europarl8 Europarl8
Son petit appartement à elle se trouverait dans la direction opposée.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
Le système de management environnemental doit être contrôlé et géré de façon centralisée et faire l'objet d'une revue de direction centrale.
Potraktuję to jako komplementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il ressort de l’examen des résultats de l’analyse comparative que des améliorations considérables peuvent encore être apportées en ce qui concerne aussi bien la mise en place de politiques de diversité que le renforcement de la diversité des organes de direction des établissements.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEEurLex-2 EurLex-2
L'aide octroyée pourrait être un pas dans cette direction.
Jesteś w porządkuEuroparl8 Europarl8
Je ne suis pas sûr que nous ayons les contacts nécessaires à la direction du Bureau des prisons.
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
16 Par décision du 31 octobre 2014, la commission des litiges fiscaux a maintenu la décision de la direction nationale des impôts, tout en exonérant Litdana du paiement des intérêts de retard.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Traduction d’études, de rapports et autres documents — Direction exécutive
Boli pana oko?EurLex-2 EurLex-2
Ni Billy ni Jennifer ne voyaient de maison, aussi supposèrent-ils que c’était une direction vague
Często rozmawiasz z ludźmi?Literature Literature
Il a également été prévu que la répartition des ressources serait réglée par un protocole entre les OSP, cosigné par la direction générale (DG) « Personnel et administration ».
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
La réclamation contre ces avis, introduite par ces derniers le 4 février 2009, a été rejetée par décision de cette direction du 18 février 2009.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant le město Žamberk (ville de Žamberk) au Finanční ředitelství v Hradci Králové, devenu Odvolací finanční ředitelství (direction des finances d’appel), au sujet de l’assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») du prix d’entrée en contrepartie duquel le město Žamberk permet l’accès à son parc aquatique municipal.
Szampana dla pani?EurLex-2 EurLex-2
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter d
Nie pójdziesz na tańce?eurlex eurlex
L’organe de direction continue à exercer la responsabilité globale à l’égard des stratégies et politiques de l’entreprise d’investissement en matière de risques.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurlex2019 Eurlex2019
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décide
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaoj4 oj4
Les inspecteurs doivent donc effectuer leur travail de façon méthodique et selon un plan soigneusement établi, et dans la mesure du possible, tenir compte des souhaits de la direction de l'installation d'essais quant aux heures auxquelles ils peuvent se rendre dans certaines parties de l'installation.
Może na piwko u JohnaEurLex-2 EurLex-2
La responsabilité de la bonne santé financière de toute entreprise d’assurance sera fermement replacée sur les épaules de la direction, à la place qui lui revient.
To nzaczy, co sobie myślała?EurLex-2 EurLex-2
Comme vous le savez, quand David Morgenstern a eu son attaque, j'ai pris la direction du Service des Urgences.
Jesteś gotów zginąć za niego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 S’agissant des procès-verbaux des réunions de direction (Executive Meetings), invoqués par la Commission afin d’écarter l’argument de la requérante selon lequel elle n’exerçait pas d’activités commerciales, il convient de noter que lesdits procès-verbaux indiquent, à première vue, une activité commerciale de la part de la requérante.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEurLex-2 EurLex-2
Services d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises, y compris celles sous régime de franchise, en particulier de portes ignifuges
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymtmClass tmClass
Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny Eddiegojw2019 jw2019
Les producteurs de l’Union peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (unité H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgique (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.