dix-sept oor Pools

dix-sept

/dis.sɛt/, /disˈsɛt/ Syfer

Nombre cardinal situé après seize et avant dix-huit, représenté en chiffres romains par XVII et en chiffres arabes par 17.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

siedemnaście

Cardinal number

Nombre cardinal situé après seize et avant dix-huit, représenté en chiffres romains par XVII et en chiffres arabes par 17.

Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
Jutro są moje urodziny i będę mieć siedemnaście lat.

siedemnasty

Syfer

Le chapitre dix-sept est intitulé « Dispositions institutionnelles, générales et finales ».
Rozdział siedemnasty został zatytułowany „Postanowienia instytucjonalne, ogólne i końcowe”.

siedemnasta · siedemnaste · siedemnastka · siedemnaścioro

Soortgelyke frases

soixante-dix-sept
siedemdziesiąt siedem

quatre-vingt-dix-sept
dziewięćdziesiąt siedem

voorbeelde

Le groupe est constitué d’un maximum de dix-sept membres.
Grupa ekspertów składa się z maksymalnie 17 członków.

Nous avons été coupés à dix heures dix-sept exactement.
Rozłączono nas punktualnie o dziesiątej siedemnaście.

— La chambre dix-sept est libre, miss Leila.
– Panno Leilo, pokój numer siedemnaście jest wolny, może go pani zająć

Seize, dix-sept, dix-huit ans.
Szesnaście, siedemnaście, osiemnaście lat.

L’aîné avait seize ou dix-sept et était apprenti mécanicien.
Najstarszy brat Jacka miał szesnaście, może siedemnaście lat, i uczył się na mechanika.

Il vit que la fille était plus âgée qu'il ne l'avait d'abord cru, dix-sept ans, par là.
Zauważył, że dziewczyna jest starsza, niż początkowo sądził, że ma jakieś siedemnaście lat.

Il ne pensait pas qu’il pourrait monter jusqu’en haut, mais voilà qu’il y arrivait : niveau Dix-sept.
Nie sądził, żeby mógł dotrzeć w ten sposób na samą górę, ale proszę, znalazł się na pokładzie siedemnastym.

– J’en suis sûre à quatre-vingt-dix-sept pour cent, virgule deux.
-Jestem pewna na jakieś dziewięćdziesiąt siedem przecinek dwa procent.

C’est ce qui résulterait du dix-septième considérant, deuxième phrase, de la directive 2004/38.
Wniosek ten wynika ze zdania drugiego motywu 17 dyrektywy 2004/38.

J'ai regardé ma montre : il était exactement dix-sept heures quinze.
Zerknąłem na zegarek - było piętnaście po piątej.

La fille était très jeune, seize ou dix-sept ans, au plus.
Dziewczyna była młodziutka, miała nie więcej niż piętnaście-szesnaście lat.

Toi et tes dix-sept barbecues dans ton jardin, tu devrais apprécier ce genre de collection, non ?
Ty ze swoimi siedemnastoma grillami w ogrodzie powinieneś docenić taką kolekcję, co?

— Dix-sept personnes sont mortes
– Siedemnaście osób straciło życie

— Il nous reste à peu près seize ou dix-sept minutes de trajet, répondit Regis.
– Stąd... jeszcze jakieś szesnaście czy siedemnaście minut – ocenił Regis.

Les chiffres en bas de l’écran lui indiquaient qu’elle n’était restée connectée que dix-sept secondes.
Liczba u dołu ekranu powiedziała jej, że połączenie trwało jedynie siedemnaście sekund.

soixante-dix-sept heures par période de sept jours.
77 godzin w każdym okresie siedmiodniowym.

— Peu importe, ça fera dix-sept cents, à moins que vous n’ayez un jeton.
Opłata siedemnaście centów, chyba że masz żeton.

97 (quatre-vingt-dix-sept ou nonante-sept) est l'entier naturel qui suit 96 et qui précède 98.
97 (dziewięćdziesiąt siedem) – liczba naturalna następująca po 96 i poprzedzająca 98.

— Excuse-moi, mais tu as dépassé les dix-sept ans depuis un certain temps.
- Przepraszam bardzo, ale już od dawna nie masz siedemnastu lat.

Dix-sept Épées Grises gisaient, morts ou mourants, le long des murs.
Siedemnaście martwych lub umierających Szarych Mieczy leżało pod ścianą.

Ma deuxième fille reçut sa première affectation en tant que pionnier spécial à l’âge de dix-sept ans.
Druga co do wieku córka podjęła służbę pionierki specjalnej, gdy miała 17 lat.

Matheus était âgé de dix-sept ans à l’époque, et il était plus grand et plus fort.
Matheus miał wówczas siedemnaście lat, był wyższy i silniejszy od ojca.

En votre honneur, nous avons préparé la suite présidentielle, au dix-septième étage.
- Aby pana uhonorować, umieściliśmy pana w apartamencie prezydenckim na siedemnastym piętrze.

Dix-sept questions ont été posées à la Commission.
Złożono 17 pytań do Komisji.

— Quatre-vingt-dix-sept pour cent ?
- Dziewięćdziesiąt siedem procent?