dix-neuvième oor Pools
dix-neuvième
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dziewiętnasty
la République tchèque, le dix-neuvième jour du mois de juin de l’année deux mille trois,
Republiką Czeską, w dniu dziewiętnastego czerwca roku dwa tysiące trzeciego,
dziewiętnasta
Les dix-neuvième, vingt-huitième, trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième tirets sont supprimés
Tiret dziewiętnaste, dwudzieste ósme, trzydzieste pierwsze, trzydzieste drugie i trzydzieste trzecie zostają usunięte
dziewiętnasti
dwudziesta część
dwudziesty
Les dix-neuvième, vingt-huitième, trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième tirets sont supprimés
Tiret dziewiętnaste, dwudzieste ósme, trzydzieste pierwsze, trzydzieste drugie i trzydzieste trzecie zostają usunięte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Les seizième et dix-neuvième considérants de la directive 97/67 énoncent:
WnioskodawcaEurLex-2 EurLex-2
la République tchèque, le dix-neuvième jour du mois de juin de l’année deux mille trois
Nie, to moja winaoj4 oj4
Il y avait un bazar au dix-neuvième, juste au-dessous de chez lui.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
IL avait offert le tatouage à Lisa pour son dix-neuvième anniversaire.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżLiterature Literature
37 – Dix‐neuvième considérant de la directive.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEurLex-2 EurLex-2
Au dix-neuvième siècle toutes les nations y marchent ou y marcheront, même la Russie, même l’Angleterre.
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Au dix-neuvième, si l'Inde était colonie française, la France eût depuis longtemps éteint le suttee.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
C’est un artiste romain qui a imité à la perfection le style de la dix-neuvième dynastie
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
L’embryon n’est chassé qu’au dix-neuvième jour
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
Je dois être le dix-neuvième Suédois pour qui elle travaille.
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
Les premières théories évolutionnistes étaient le fruit de “l’imagination de savants du dix-neuvième siècle”.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
— D’un tueur en série du dix-neuvième siècle ?
Uważaj Sara!Literature Literature
– C’est une sacrée promenade depuis chez elle, dans le dix-neuvième !
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieLiterature Literature
3 Les seizième, dix-neuvième, vingtième et vingt-quatrième considérants de la directive 93/13 énoncent :
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachEuroParl2021 EuroParl2021
— Ils pensent que la tombe date du début du dix-neuvième siècle.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
Il faisait tout à fait nuit dehors et la Soixante-Dix-Neuvième Rue paraissait déserte.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
C’est le portrait numérique que j’ai réalisé pour son dix-neuvième anniversaire.
Co do cholery?Literature Literature
‒ La famille Belfiore en a fait don au dix-neuvième siècle, expliqua signora Cocuzza lorsqu’elle y conduisit Poldi.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Nounou avait tiré la dernière place, la dix-neuvième.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaLiterature Literature
Ce n'est qu'au dix-neuvième siècle que les scientifiques ont été capables de détecter le parallaxe solaire.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneted2019 ted2019
Après tout, l’église datait du dix-neuvième siècle et avait besoin d’importantes réparations.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Le royaume des cieux appartient aux enfants, dit l’évangile de Matthieu, dix-neuvième chapitre. — Ah bon ?
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychLiterature Literature
La première se trouve dans le livre de Mosiah, à partir du dix-neuvième chapitre.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLDS LDS
Le Koweït était la dix-neuvième province de l'Irak, c'était un fait historique.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymLiterature Literature
Les dernières velléités de résistance organisée s’éteignirent le dix-neuvième jour de l’invasion.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UELiterature Literature
1620 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.