droit du sol oor Pools
droit du sol
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawo ziemi
pl
praw. prawo mówiące o nabywaniu obywatelstwa (lub innych praw) przez osobę, która urodziła się na danym terenie (na terenie obowiązywania prawa)
praw. prawo ziemi, ius soli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Droit du sol
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ius soli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’extrémité droite du sol s’abaissa brutalement, comme un avion plongeant dans de virulentes turbulences.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Puis nous dépassâmes un homme installé dans une chaise de dentiste qui semblait jaillir droit du sol.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaLiterature Literature
Dans le pays, les gens installent un chauffage central au gaz naturel qu’ils tirent tout droit du sol.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Tous savent que ce n’est pas le droit du sol mais le droit du sang qui prévaut au Japon.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
Ces assassinats de journalistes des droits de l'homme et d'activistes des droits du sol ont certainement fortement diminué depuis deux ans.
Musza isc takEuroparl8 Europarl8
L'État est prioritaire pour l'acquisition du droit d'exploitation du sous-sol (ou d'une partie de celui-ci) et/ou d'un objet lié aux droits d'exploitation du sous-sol.
Jakie brawurowe wejście!EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les arguments du groupe Benxi sur les droits d'utilisation du sol ont été rejetés.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.2 L'État est prioritaire pour l'acquisition du droit d'exploitation du sous-sol (ou d'une partie de celui-ci) et/ou d'un objet lié aux droits d'exploitation du sous-sol.
Tak, szykowny człowiekEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, l’analyse qu’elle fait du système des droits d’utilisation du sol en Chine ne conduit pas à la conclusion qu’elle avance.
Tak też myśłałam, poznałam cięEurLex-2 EurLex-2
règlement provisoire de la République populaire de Chine concernant l'attribution et le transfert du droit d'utilisation du sol appartenant à l'État dans les zones urbaines;
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurlex2019 Eurlex2019
règlement provisoire de la République populaire de Chine concernant l'attribution et le transfert du droit d'utilisation du sol appartenant à l'État dans les zones urbaines,
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, le producteur lié partiellement détenu par l'État a apporté comme contribution au capital social du requérant les droits d'utilisation du sol.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiEurLex-2 EurLex-2
En effet, le producteur lié partiellement détenu par l'État a apporté comme contribution au capital social du requérant les droits d'utilisation du sol
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraoj4 oj4
En effet, le producteur lié partiellement détenu par l’État a apporté comme contribution au capital social du requérant les droits d’utilisation du sol.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEurLex-2 EurLex-2
du règlement provisoire de la République populaire de Chine concernant l’attribution et le transfert du droit d’utilisation du sol appartenant à l’État dans les zones urbaines,
Jedno z was wypije z mojego butaEuroParl2021 EuroParl2021
Le groupe Giti a déclaré que la Commission devrait prendre la date de l'évaluation des droits d'utilisation du sol au lieu de la date de la transaction pour calculer l'avantage concernant les droits d'utilisation du sol.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans un des cas, les droits d'utilisation du sol n'avaient pas été évalués ni enregistrés dans le bilan.
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Attribution de droits d'utilisation du sol moyennant une rémunération moins qu'adéquate
Kto ci się pomógł tu dostać?Eurlex2019 Eurlex2019
Enfin, dans deux cas, les sociétés n’ont pu fournir de preuve de paiement de droits d’utilisation du sol.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
1203 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.