droit du travail oor Pools
droit du travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prawo pracy
pl
ogół przepisów regulujących stosunki między pracownikami a pracodawcą, określających obowiązki i uprawnienia pracownika i pracodawcy względem siebie; reguły dotyczące stosunków ze związkami zawodowymi; zasady interwencji państwa, które zabezpieczają ochronę pracowników w określonych sytuacjach, w których taka interwencja jest wymagana
Dans plusieurs domaines, tels que le droit du travail, l’instauration de telles conditions incombe essentiellement aux politiques nationales.
Kilka z nich, np. prawo pracy, w dużym stopniu zależy od polityki krajowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inscrit ses employés auprès de l’Institut hondurien de sécurité sociale et se conforme au droit du travail.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEuroParl2021 EuroParl2021
[13] La Commission présentera en 2006 un livre vert sur l'évolution du droit du travail.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachEurLex-2 EurLex-2
Sous l’intitulé «Inapplicabilité du droit du travail et social allemand», l’article 15 de l’accord de siège dispose:
Jego koń nazywa się TonyEurLex-2 EurLex-2
- au droit du travail et aux conditions de travail,
Wszyscy słyszeliście pana White' aEurLex-2 EurLex-2
Dans plusieurs domaines, tels que le droit du travail, l’instauration de telles conditions incombe essentiellement aux politiques nationales.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurLex-2 EurLex-2
Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
Dobra dziewczynkanot-set not-set
«n'ont pas été condamnées ... du droit social ou du droit du travail,»
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
Consultations professionnelles d'affaires en matière de comptabilité, fiscalité, finances et de droit du travail et droit des sociétés
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzitmClass tmClass
Donc, on aboutit à une situation où cette directive met en cause la territorialité du droit du travail.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Europarl8 Europarl8
Objet: Distorsions de la concurrence dues aux exceptions accordées aux Églises allemandes en matière de droit du travail
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurLex-2 EurLex-2
L’Estonie n’a pas progressé de façon sensible en ce qui concerne la modernisation du droit du travail.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaEurLex-2 EurLex-2
- au droit du travail et aux conditions de travail;
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
b) aide à l'élaboration d'un droit du travail et renforcement de la législation existante;
Chyba widziałam ją razEurLex-2 EurLex-2
les droits des salariés et les normes fondamentales en droit du travail de l'Organisation internationale du travail (OIT),
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
«y compris des mesures ... et de droit du travail»
Ja zostaję tutajEurLex-2 EurLex-2
promouvoir le respect des droits du travail reconnus au niveau international;
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąnot-set not-set
Objet: Violation de la législation du droit du travail et social au chantier de l'EPR de Flamanville
Cóż... nie... powinienem już iść, więcEurLex-2 EurLex-2
est favorable à la rédaction d'un livre vert sur l'évolution du droit du travail.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EurLex-2 EurLex-2
f) le droit du travail;
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę wmediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle (débat
Wezmę czekoladkioj4 oj4
Services juridiques, services juridiques en matière de droit du travail et de lois concernant le marché du travail
Powiedz.Myślisz czasami o nas?tmClass tmClass
Ils peuvent être aussi inspirés des garanties offertes par le droit du travail aux salariés.
Świat bez końcaEurLex-2 EurLex-2
- droit du travail et de la sécurité sociale,
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?EurLex-2 EurLex-2
Objet: Coordination des systèmes juridiques et de droit du travail des États membres
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćoj4 oj4
14737 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.