dur à cuire oor Pools

dur à cuire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

hardkorowy

adjektief

kozacki

adjektief

zajebisty

adjektief

zarąbisty

Adjective adjective

voorbeelde

Un dur à cuire comme lui ne mourrait pas aussi facilement !
Taki twardy skurwiel nie umrze łatwo!

Barbu, dur à cuir, le genre de personne qui pourrait porter un couteau.
Brodaty, surowy w wyglądzie, może to on nosi ze sobą nóż.

C'est un dur à cuire.
To twardziel.

Nous sommes parés pour la descente. — Ce Soyouz est un sacré dur à cuire. — Oui.
Jesteśmy gotowi do zejścia. – Ten Sojuz to twardy stary drań. – O tak.

Ils étaient 34 durs à cuire et moi, j'étais tout seul.
Było tam 34 tych gnojków i tylko ja sam.

Un dur à cuire de première.
Wiekszego twardziela nie zobaczysz.

Tu es un dur à cuire, maintenant?
Jesteś teraz prawdziwym twardzielem?

Un vieux dur à cuire comme toi?
Taki stary wielki twardziel jak ty?

Sur l’autre jambe, un personnage masculin du genre dur à cuire brandissait une épée.
Na drugiej nogawce widniała postać twardziela dzierżącego miecz.

" Dr Dur à cuire. "
" Dr Twardziel ".

Parce que ces putains de salauds sont des durs à cuire.
Te martwe gnojki to hardkory.

« Dur-à-cuire », autrement dit l’inspecteur de la criminelle Brian O’Neal, également surnommé Butch.
Twardziel to detektyw z działu zabójstw, Brian 0'Neal, lepiej znany jako Twardziel lub po prostu sir.

Tu es plutôt philosophe pour un flic dur à cuire.
Głęboka myśl jak na twardego gliniarza.

Je pense que tu as assez fait ton dur à cuir pour aujourd'hui.
Myślę, twój potencjał brutala został już wyczerpany na ten dzień.

Et j'ai été frappée à la tête, sergent dur à cuire.
Oberwałam w głowę, sierżancie Wrzut-Na-Dupie!

Voilà le dur à cuire.
Więc to jest twardziel.

T'es un dur à cuire.
Masz twardą skórę.

Tu le tues, tu es un dur à cuire.
Zabijesz go, jesteś twardziel.

Un petit homme trapu, dur à cuire et fanatique qui entraînait les clones commandos.
Skirata był niskim, zadziornym fanatykiem, który szkolił sklonowanych komandosów.

oh, ce truc de " dur à cuire ", apparemment, ça arrive.
Huh, więc to " wredna " rzecz chyba wraca

Ce type était un dur à cuire.
Ten facet nie żartował, Giles.

Même les détectives durs à cuire dans mon genre détestent donner une mauvaise nouvelle.
Nawet twardzi detektywi, tacy jak ja, nie lubią przekazywać złych nowin.

Un gamin pensait qu'il était un dur à cuir, qu'il n'avait aucune règle à suivre,
Dzieciak, którego uważano za gnojka, uważał, że nie musi przestrzegać żadnych zasad.

Oh, merci d'avoir joué au flic dur à cuire, tu sais, avec Eldon.
Dzięki za udawanie twardego gliniarza przy Eldonie.

J'étais un dur à cuire.
Ja zawsze dawałem czadu.