durée de vie (d'un organisme) oor Pools
durée de vie (d'un organisme)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
okres życia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pour les lampes triphosphore à durée de vie longue (≥ 25 000 h): 8 mg
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznanot-set not-set
4. durée de vie égale ou supérieure à 10 000 cycles charge/décharge;
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEurLex-2 EurLex-2
Le matériau de la carte doit être choisie de telle manière que cette durée de vie est garantie.
Javier jest w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
— des enquêtes sur la durée de vie des équipements sur lesquels les moteurs en question sont installés,
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieEurLex-2 EurLex-2
Durée de vie de l'«EnvironmentalMonitoringActivity».
Daj mi to, do choleryEurLex-2 EurLex-2
— triphosphate à durée de vie normale
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurLex-2 EurLex-2
Durée de vie espérée des systèmes intelligents de mesure
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes doivent résister pendant toute la durée de vie du moteur.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćEurLex-2 EurLex-2
Les bateaux de navigation intérieure ont une longue durée de vie.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurLex-2 EurLex-2
≥ 85 % à 75 % de la durée de vie moyenne assignée
Bezpiecznej podróżyEurLex-2 EurLex-2
Durée de vie moyenne pondérée
No dalej, GwinEuroParl2021 EuroParl2021
En plus d'avoir une durée de vie courte, le sarin est très volatile. Le stocker est un challenge.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le moindre malheur devait lui arriver avant cette date, votre durée de vie serait mesurée en minutes.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiLiterature Literature
90 % sur la durée de vie assignée de la lampe
Dobrze zbierzcie się!EurLex-2 EurLex-2
Prolongement de la durée de vie
Kim jesteś Ty albo onaEurLex-2 EurLex-2
Notre durée de vie moyenne est d’environ trois cents ans.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Une source d'énergie autonome doit avoir une durée de vie d'au moins cinq ans.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
la date de constitution et la durée de vie de l'émetteur, lorsqu'elle n'est pas indéterminée;
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
Les étiquettes doivent résister pendant toute la durée de vie utile du moteur.
Wiem, to sie zmieniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contributions des membres sur la durée de vie de l’entreprise commune
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki wzakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichEurlex2019 Eurlex2019
La durée de vie de ces composantes doit être évaluée individuellement.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurlex2019 Eurlex2019
Par durée de vie, on entend la longueur de la vie à son maximum biologique.
Ale musiała wiedzieć, że zginiejw2019 jw2019
Pendant environ 2 000 ans, la durée de vie des hommes demeura remarquablement élevée.
Kim ty jesteś?jw2019 jw2019
11530 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.