eau de mer oor Pools

eau de mer

naamwoord vroulike

Eau que l'on trouve dans les mers et les océans et qui a une salinité moyenne d'environ 3,5%.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

woda morska

naamwoord

Eau que l'on trouve dans les mers et les océans et qui a une salinité moyenne d'environ 3,5%.

Voyez- vous,les pièces morporkiennes... contiennent moins d' or qu' une pinte d' eau de mer
Wszystkie morporkiańskie monety zawierają tyle złota, ile przeciętnie półkwarta wody morskiej

woda słona

naamwoord

voorbeelde

— la demi-vie en eau de mer, eau douce ou eau estuarienne est supérieure à soixante jours,
— okres półtrwania w wodzie morskiej, słodkiej lub estuaryjnej jest dłuższy niż 60 dni;

— Elle est normalement remplie d’eau de mer ?
–Czy normalnie jest wypełniona wodą morską?

ça peut pas être que de l'eau de mer.
Nie ma mowy, to nie tylko woda morska.

Règle II-1/A-1/3-2: Revêtements de protection des citernes spécialisées ballastées à l’eau de mer
Prawidło II-1/A-1/3-2: Powłoki ochronne dedykowanych zbiorników balastowych wody morskiej

Ni l’odeur de kérosène, d’eau de mer, de fumée, de cheveux brûlés et de caoutchouc fondu.
Ani smród paliwa, wody morskiej, dymu, płonących ludzkich włosów i spalonej gumy.

à sec [ ] en eau de mer réfrigérée [ ]
Suche [ ] Chłodzona woda morska [ ]

Greg, la piscine dans laquelle tu l'as trouvée... chlore ou eau de mer?
Basen miał chlorowaną wodę czy słoną?

Delmar était allergique à l'eau de mer?
Delmar był alergikiem na morską wodę?

Une cuillère à café d'eau de mer propre contient 5 millions de bactéries et 50 millions de virus.
Przeciętna łyżeczka czystej wody morskiej zawiera pięć milionów bakterii oraz 50 milionów wirusów.

Appareil de purification de l'eau de mer en aquarium
Urządzenia do uzdatniania wody morskiej w akwariach

L'analyse des poissons d'eaux de mer doit porter sur un nombre suffisamment représentatif d'échantillons et d'espèces.
Analizę ryb słonowodnych należy przeprowadzać na wystarczająco reprezentatywnej liczbie próbek i gatunków.

En bas à gauche, il y a une image de nacre se formant à partir d’eau de mer.
Na lewo poniżej znajduje się zdjęcie perły-matki formującej się z morskiej wody.

a) lorsque la demi-vie de dégradation en eau de mer est supérieure à 60 jours;
a) jej czas połowicznego rozpadu w wodzie morskiej jest dłuższy niż 60 dni;

le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer, et
usuwanie jest dokonywane poniżej linii wodnej, zwracając przy tym uwagę na rozmieszczenie otworów do poboru wody morskiej; i

J’ai développé un procédé révolutionnaire capable d’extraire le sel de l’eau de mer
Opracowałam rewolucyjną metodę odsalania wody morskiej

le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer, et
usuwanie jest dokonywane poniżej linii wodnej, zwracając przy tym uwagę na rozmieszczenie otworów do poboru wody morskiej; oraz

Voilà pourquoi nous ne buvons pas d’eau de mer.
Dlatego nie pijemy wody morskiej.

Il y a de l'eau de mer dans le tunnel. Elle ronge la peau des gens.
W tunelu jest woda morska i zżera ludzkie ciało.

Biodégradation dans l’eau de mer
Biodegradacja w wodzie morskiej

En revanche, la fusion contrôlée consomme des produits issus de... l’eau de mer.
Tymczasem przy kontrolowanej fuzji stosuje się surowce uzyskiwane z... wody morskiej.

Les hommes ont construit d’énormes usines pour dessaler l’eau de mer.
Ludzie budują ogromne zakłady odsalania wody morskiej.

d) le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer; et
d) usuwanie jest dokonywane poniżej linii wodnej, zwracając przy tym uwagę na rozmieszczenie otworów do poboru wody morskiej; oraz

Aucune eau de mer dans ses poumons.
Nie miała wcale w płucach morskiej wody.

C’est l’odeur de l’eau douce, si différente de celle de l’eau de mer à laquelle elle s’est habituée.
Słodka woda pachnie inaczej niż morska, do której zdążyła już przywyknąć.

d) le rejet s'effectue sous la flottaison, compte tenu de l'emplacement des prises d'eau de mer, et
d) usuwanie jest dokonywane poniżej linii wodnej, zwracając przy tym uwagę na rozmieszczenie otworów do poboru wody morskiej; oraz