effilocher oor Pools
effilocher
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wystrzępiać
wystrzępić
strzępić
skubać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
O mój Boże, ErykEurLex-2 EurLex-2
Il s'effiloche un petit peu.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
Potrafisz sobie to wyobrazić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącEurLex-2 EurLex-2
Étoupes de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés):
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
ex 5003 | Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), cardés ou peignés | Cardage ou peignage de déchets de soie |
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
5103.20.99 | DÉCHETS DE LAINE OU DE POILS FINS, CARBONISÉS (À L'EXCLUSION DES BLOUSSES, DES EFFILOCHES ET DES DÉCHETS DE FILS) |
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Chanvre (Cannabis sativa L.), brut ou travaillé, mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les effilochés)
Lepiej późno niż wcaleEurLex-2 EurLex-2
Étoupes et déchets d'abaca (y compris les effilochés)
To musi naprawdę bolećEurLex-2 EurLex-2
Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychEurLex-2 EurLex-2
Une extrémité en avait été sectionnée; l’autre, étirée et effilochée, s’était cassée sous une charge trop forte.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Jute ou autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre et de la ramie), bruts ou travaillés, mais non filés, étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Effilochés de laine ou de poils fins ou grossiers
Twoja mama jest na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Lin brut, roui, teillé, peigné, ou autrement traité, mais non filé; étoupes et déchets (y compris les effilochés)
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de chanvre (Cannabis sativa L.)
Często rozmawiasz z ludźmi?EurLex-2 EurLex-2
Il a dit que le travail était effiloché.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?EurLex-2 EurLex-2
Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)»
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
Abaca (chanvre de Manille ou Musa Textilis Nee), brut ou travaillé mais non filé, étoupes et déchets d’abaca (y compris les effilochés)
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
Déchets de coton (y compris les effilochés), non peignés, ni cardés
Nawet we własnym domuEurLex-2 EurLex-2
Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés):
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówEurLex-2 EurLex-2
Lin, brut ou traité mais non filé; étoupes et déchets de lin (y compris les déchets de fils et les effilochés)
Spójrz na ten tyłeczekEurLex-2 EurLex-2
Voilà pourquoi la bar-mitsva était si importante : c’était le dernier fil d’une corde effilochée.
Nie martwcie się o nasLiterature Literature
Il claqua la porte en sortant et laissa flotter derrière lui un reste de fumée tout effilochée.
Odłączymy prądLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.