effigie oor Pools
effigie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wizerunek
pl
pierwowzór, odbicie, obraz
Dessin commémoratif: effigie et monogramme du Grand-Duc Henri
Cecha pamiątkowa: wizerunek i monogram Wielkiego Księcia Henryka
kukła
Stirba a tué Vasile... et envoyé son effigie pour m'attaquer.
Stirba zabiła Vasila. I przysłała jego kukłę, by mnie zabiła.
Kukła
fr
représentation d'une personne
Stirba a tué Vasile... et envoyé son effigie pour m'attaquer.
Stirba zabiła Vasila. I przysłała jego kukłę, by mnie zabiła.
obraz
La dernière fois que j'ai posé les yeux sur toi, tu étais comme une effigie maculée, recouverte par les horreurs de la guerre.
Kiedy ostatni raz cie widziałem, wyglądałaś jak zniszczony przez wojnę obraz.
wizerunek, podobizna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wizerunek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La partie interne de la pièce représente l'effigie de la Princesse Grace, de profil à gauche
To pewnie będzie dla mnie koszmar ioj4 oj4
La pièce comporte sur sa partie interne, au premier plan sur le côté gauche, l'effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri, de profil à droite, et, à l'arrière-plan sur le côté droit, l'image du Château de Berg
Wietrzę trójkącikoj4 oj4
Pièce d’argent à l’effigie d’Alexandre le Grand, représenté comme un dieu grec.
Arielem Sharonemjw2019 jw2019
Des représentants du roi distribuent des pièces d’or et d’argent, frappées à l’effigie d’une jeune femme, tandis que la foule pousse des acclamations.
Udaj, że to przechwyciłeśjw2019 jw2019
Description du dessin: le dessin représente, à droite, l’effigie de Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri et, à gauche, l’effigie du Prince Henri.
Ja nie potrafięEuroParl2021 EuroParl2021
Sous l’effigie du Grand-Duc, figurent le texte «Constitution du Grand-Duché de Luxembourg» et une coupe latérale d’un livre ouvert.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La supérieure parfuma l'effigie d'Isis, nourrie de la réalité subtile de l'offrande, puis referma les portes du naos.
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
Son éfigie est dans toutes les églises.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne donne des pièces à l'effigie du monarque qu'aux serviteurs.
Chcę, byś zrozumiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j'ai un plan pour m'évader en utilisant seulement cet harmonica et des médiators à mon effigie.
Odwieczne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le texte «GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG» et le millésime «2012», ainsi que la marque d'atelier et les initiales du maître, apparaissent au-dessus des effigies, dans la partie interne de la pièce.
Jak się macie?EurLex-2 EurLex-2
Avez-vous vu la médaille à mon effigie?
Hachi, czekaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résumé de la décision de la Commission du 9 juillet 2019 relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen (Affaire AT.40432 — Produits à l’effigie de personnages) [notifiée sous le numéro C(2019) 5087 final] ( 1 )
najpóźniej do dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
Quelqu’un avait peint une effigie de Hitler, que l’on hissait sur le feu.
Jurij... witaj z powrotemLiterature Literature
S'il était à l'effigie de la reine Élisabeth II, sa couleur différait de celle des timbres anglais.
Znajdziesz!Literature Literature
Il y avait aussi des cierges inodores à l’effigie du “pape Jean”, avec programmateurs de combustion de 40 heures; des concerts de cloches d’église sur ordinateur; des boîtes de quête blindées dites “inviolables”; des films vidéo éducatifs pour enfants (par exemple La Bible selon Jeannot); des pochettes en simili-cuir contenant les accessoires essentiels pour une messe en plein air.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońjw2019 jw2019
pièce romaine avec l’effigie de César
Nie musisz się już smucićLDS LDS
Ils continuèrent de s’avancer dans le désert, laissant les effigies loin derrière eux.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Placez-vous devant votre effigie un instant.
Około #cm, # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur les pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cents, l'effigie est divisée en deux parties séparées par une bande traversée d'une ligne verticale.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackEurLex-2 EurLex-2
J’ai soigneusement remis la mousse en place en me disant qu’il serait bon que je fasse nettoyer mon effigie.
Bliżej, nie ugryzęLiterature Literature
Une effigie, hein?
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, je ne doute pas que les gens de Fenworthy ne me brûlent ce soir en effigie.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELiterature Literature
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente les effigies d'Isala Van Diest, la première femme médecin belge et de Marie Popelin, la première avocate belge.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.