effiler oor Pools
effiler
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
strzępić
postrzępić
wystrzępiać
wystrzępić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tandis qu’elle parlait, ses longs doigts effilés ponctués de griffes rouges voletaient, soulignaient et insistaient.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
La mêlée à un aspect homogène, laissant toutefois apparaître les viandes effilées.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEurLex-2 EurLex-2
J'ai des allumettes pour stériliser le couteau effilé, l'aiguille et le fil du nécessaire à couture.
Musimy wrócić do rzeczywistościLiterature Literature
Ses incisives étaient longues et effilées, plus résistantes que l'aluminium, le cuivre, le plomb ou le fer.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latLiterature Literature
Elle ressemblait à une épée courte, sauf qu’elle était effilée en une longue et fine pointe.
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
Ses trois camarades contemplèrent l’arme au canon effilé d’un air abasourdi. — Qu’est-ce que c’est ?
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
— partiellement éviscérées («effilées»«roped»),
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
Et cette fois, essayez de pas laisser les bords s'effiler.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le tag au laser suffit pour l’inquiéter, alors, des lames effilées la frapperont de panique.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Assez effilé pour trancher la terre et assez solide pour écarter tous les cailloux
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
viii) les noisettes coupées en morceaux, effilées et concassées,
Nie rozbieraj się tuEurLex-2 EurLex-2
viii) les noisettes coupées en morceaux, effilées et concassées.
To nie musi być logiczneEurLex-2 EurLex-2
Elles étaient effilées, au ras du sol, comme des belettes, pas grosses et rondes comme des castors.
Skąd je masz?Literature Literature
La voiture était contre le trottoir, tranquille et fidèle comme un chien avec son museau sportif effilé.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
Il fut saisi de tremblements en atteignant la pointe effilée de la Virginie-Occidentale.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
Je vieillis peut-être, mon garçon, mais j’ai l’esprit plus effilé que jamais, je te le garantis !
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Volailles présentées, éviscérées ou effilées, entières ou découpées, fraîches ou surgelées
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługoj4 oj4
Le reste des condiments (ail, piment en poudre et huile d'olive de Trás-os-Montes) est ajouté à cette préparation, ainsi que les viandes de porcs effilées.
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszEurLex-2 EurLex-2
- Noisettes coupées en morceaux, effilées ou concassées, autrement préparées ou conservées
Mam na ciebie hakaEurlex2019 Eurlex2019
Tube pour chromatographie, en verre, diamètre intérieur : 11 mm, longueur : 300 mm environ,avec ouverture effilée de 2 mm de diamètre à une extrémité.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'EurLex-2 EurLex-2
Noisettes coupées en morceaux, effilées et concassées
Nie twoja wina, mamoEurLex-2 EurLex-2
La pelleterie, de couleur brun noirâtre sur le ventre, plus claire sur le dos et les flancs, porte des jarres abondants et effilés et un duvet fin, épais et laineux.
Byłeś u lekarza?EurLex-2 EurLex-2
Le grand-duc étira ses lèvres en un sourire et tendit de nouveau sa petite main effilée au fonctionnaire.
Ścieżka audytuLiterature Literature
— Une espèce vraiment étrange de colline glacière, pointue d’un côté et effilée de l’autre.
Tędy, proszęLiterature Literature
Il s’y trouve depuis presque un an : en métal argenté, avec une lame chirurgicale effilée.
Właśnie się włączaLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.