effriter
kruszonka · kruszyć · rozkruszać · rozkruszyć · rozkurczać · rozkurczyć · rozpadać · wyjaławiać · wyjałowieć · wykruszać
effrite oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: effriter.
effrite
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, au Congo, le souvenir de cette époque s’effrite rapidement.
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
Je te l'ai déjà dit, tu dois garder le contact, sinon tout s'effrite. » Simon soupira.
warunków transportuLiterature Literature
Consistance molle mais non friable, généralement moelleuse, pouvant être tranchée et tartinée, la fermeté et l’effritement s’accroissant légèrement vers l’extérieur du fromage.
Przestane przerywaćEurLex-2 EurLex-2
Il est reconnu que les espèces exotiques envahissantes sont une des principales causes d’effritement de la biodiversité, dans l’Union européenne et dans le monde entier.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeEurLex-2 EurLex-2
Consistance: surface ferme et fine, qui s’effrite lorsqu’on la brise.
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le déclin observé dans la zone euro est principalement induit par l’effritement de la confiance dans l’industrie et dans les services.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyEurLex-2 EurLex-2
Même s'il s'effrite facilement.
Przepraszam za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruiz le saisit avec précaution comme s'il risquait de s'effriter entre ses doigts.
Walterowi nie starczy czasuLiterature Literature
remarque que les États membres accusant un déficit élevé et qui ont enregistré le plus fort effritement de la croissance de leur PIB seront amenés à analyser méticuleusement l'origine de leurs déficits et à revoir à la hausse leurs recettes fiscales, en percevant des impôts plus efficaces et plus justes, à réduire leurs dépenses de manière efficace, à lutter contre la fraude fiscale et à accroître l'épargne publique; souligne que les réformes doivent s'attaquer en priorité aux possibilités d'évasion et viser à élargir l'assiette fiscale, sans mettre en péril la capacité des États membres à collecter les recettes;
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEurLex-2 EurLex-2
condamne vigoureusement les récents attentats terroristes contre la population civile en Russie et dans d'autres pays voisins et accueille favorablement les mesures visant à accroître la coopération UE-Russie en matière de lutte contre le terrorisme, pour autant que ces mesures respectent pleinement les Droits de l'homme et les libertés fondamentales, et qu'elles n'aboutissent pas à un effritement des droits démocratiques ou à un recul de la société civile
Trzymać się z dalekaoj4 oj4
— consistance: masse compacte, liée, présentant une consistance homogène, se cassant aisément sans s’effriter,
Mechaniczna pomarańczaEurlex2019 Eurlex2019
Il s'effrite.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le corps est gonflé, mais pas d'effritement de la peau.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si L'Alliance contre les Ombres s'est effritée.
Tyle cyjanku starczy... dla tlumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le toit du couvent fuit, les murs commencent à s’effriter.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymjw2019 jw2019
Où que j'aille, je me heurte à un mur, mais il s'effrite.
Uwielbiam tą książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De précieuses forces se consument, le dernier bastion qui protège le monde contre l’Asie rouge s’effrite.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
La roche effritée tombe lentement, car la force de gravitation est plus lente et donc l'angle de chute plus aigu.
Obecna.Angela MiltonLiterature Literature
Nous avons assisté à des révolutions, à l’effritement des autorités locales, à des luttes intestines.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejLiterature Literature
Au lieu de l'effritement, vous êtes ici.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malgré la forte réduction de la capacité totale, les taux d’utilisation ont continué de s’effriter, passant de 92 % en 2006 à 83 % durant la période d’enquête.
Maksymalna intensywność pomocyEurLex-2 EurLex-2
73 Dans son avis, le comité d’enquête affirme également que les « relations [de la requérante], préalablement excellentes avec [M. Y] se détérioraient, [M. Y] comblant les vides laissés par [la requérante] et grignotant au fur et à mesure les fonctions les plus importantes et demandantes intellectuellement [de la requérante], cette dernière n’acceptant pas cet effritement de ses compétences.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyEurLex-2 EurLex-2
Volesprit pressentit que la discipline flancherait dès l’effritement de la troisième ligne taglienne.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuLiterature Literature
Avec le temps, les bords de certains de ces canyons se sont effrités, créant ainsi un paysage composé de myriades de cônes rocheux uniques au monde.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temujw2019 jw2019
considérant la déclaration figurant dans le rapport du groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement mis en place par le Secrétaire général des Nations unies, selon laquelle "nous ne sommes pas loin du point de non-retour de l'effritement du régime de non-prolifération et du déclenchement d'une cascade de prolifération",
Lubię wnętrzanot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.