emballage (traitement) oor Pools

emballage (traitement)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

opakowywanie

Noun noun

Soortgelyke frases

Emballage
Pakowarka · maszyna pakująca

emballage
Opakowanie · ambalaż · bura · konfekcjonowanie · lanie · napełnianie · opakowanie · opakowywanie · owijka · paczka · paczkarnia · paczkowanie · pakowanie · pakownia · pakunek · publicity · szczeliwo · wataha · zapakowanie · zawijanie

emballage consigné
pojemniki zwrotne

mesure en faveur d'une consigne sur les emballages
zastaw

emballage supplémentaire
opakowanie dodatkowe

emballages à rendre (mpl)
opakowania zwrotne

emballage en aluminium
pojemnik aluminiowy

emballage de bonbon
papierek od cukierka

film (emballage)
folia (pakowanie)

voorbeelde

Sacs en matières plastiques [enveloppes, sachets], matières plastiques pour l'emballage
Torebki do pakowania [koperty, woreczki], z plastiku lub tworzyw sztucznych

– – – – – en emballages immédiats d'un contenu net inférieur à 1 kg
– – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto mniejszej niż 1 kg

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIE
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘ

Contenu de l'annexe de la directive: exemptions, dispositions en matière d'emballage, marquage et documentation.
Treść załącznika do dyrektywy: Odstępstwa, przepisy dotyczące opakowań, oznaczania i dokumentacji.

Conserver la seringue pré-remplie dans l emballage extérieur à l abri de la lumière
Przechowywać ampułko-strzykawkę w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem

MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH

Création de nouveaux produits/emballages
Tworzenie nowych wzorów produktów/opakowań

Matières plastiques pour l'emballage, à savoir: sacs, sachets, films et feuilles
Tworzywa sztuczne do pakowania, a mianowicie: torby, worki, folie i arkusze

c bis) que le bénéficiaire de la dérogation indique sur l'étiquette ou l'emballage l'origine des matières premières.
ca) korzystający z odstępstwa zaznacza na etykiecie lub opakowaniu pochodzenie surowców.

Les conseils de prudence adéquats doivent accompagner l'emballage.
Do opakowania muszą być dołączone odpowiednie informacje o bezpiecznym stosowaniu.

Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum
Pokrętło panelu radia samochodowego, wykonane z poliwęglanu na bazie bisfenolu A, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nie mniejszej niż 300 sztuk

Les emballages sont considérés comme faisant un tout avec les marchandises qu'ils contiennent.
Opakowanie i znajdujący się w nim towar uznaje się za całość.

– – – en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg: |
– – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg: |

Machines pour le travail des cartonnages et des emballages
Maszyny do obróbki kartonów tektury i opakowań

Couvercles en matières plastiques pour emballages
Pokrywy z tworzywa sztucznego do paczek

Il figure également de manière visible et lisible sur l'emballage.
Oznakowanie CE umieszcza się również w sposób widoczny i czytelny na opakowaniu.

iii) soient hermétiquement enfermés dans des emballages ou dans des conteneurs propres,
iii) są zapakowane lub zamknięte szczelnie w czystych pojemnikach;

Bandes adhésives pour l'emballage
Taśmy klejące do celów opakowaniowych

d) des plans en matière de prévention des déchets d'emballage;
d) plany zapobiegania odpadom opakowaniowym;

Sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en cuir ou similicuir)
Woreczki (koperty, woreczki) do pakowania (ze skóry lub z materiałów imitujących skórę)

Services d'emballage de poisson et de produits à base de poisson
Usługi pakowania ryb i produktów rybnych

Emballage et compatibilité du produit biocide avec les matériaux d’emballage proposés
Opakowanie i zgodność produktu biobójczego z materiałem proponowanego opakowania

c) les coûts de l'emballage, comprenant aussi bien la main-d'œuvre que les matériaux;
c) koszty pakowania, włączając robociznę i materiały;