empatter oor Pools
empatter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łączyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L: empattement du véhicule
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiEurLex-2 EurLex-2
d) l'empattement maximal entre deux essieux consécutifs d'un wagon est de 17 500 mm;
A to jest PeterEurLex-2 EurLex-2
Empattement
Żądania strony skarżącejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d bis) "empreinte au sol" correspond à la voie multipliée par l'empattement, telle qu'elle est indiquée sur le certificat de conformité et définie aux points 2.1 et 2.3 de l'annexe I à la directive 2007/46/CE.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniunot-set not-set
Empattement
To co zrobiłeś było wstrętneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient de collecter également les données concernant d'autres paramètres relatifs à l'utilité, tels que l'empreinte au sol (qui correspond à la voie multipliée par l'empattement), afin de faciliter les évaluations à plus long terme de l'approche fondée sur l'utilité.
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
Une semi-remorque est considérée conforme à la prescription du point 3.1 si son empattement «RWB» satisfait à la prescription suivante:
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaEurLex-2 EurLex-2
Si, sur un même ancrage, il est possible de monter plusieurs types de sièges différant entre eux par la distance entre les extrémités de leurs pieds avant et arrière, l'essai est effectué avec le type de siège présentant l'empattement le plus court
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegooj4 oj4
— l'empattement ou le moment d'inertie relatif à l'essieu arrière n'est pas supérieur à l'empattement ou au moment d'inertie de référence,
Oboje jesteśmy już teraz wolniEurLex-2 EurLex-2
c) protection latérale8,5 kg/m * empattement [m] – 2,5 kg
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empattement(s) à pleine charge (f):
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareEurLex-2 EurLex-2
ii) lorsque le véhicule est équipé d'une seule rangée de sièges ou seulement d'un siège conducteur, la longueur minimale de la zone de cargaison représente au moins 40 % de l'empattement;
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
Nombre de véhicules utilitaires légers neufs ayant une valeur d'empattement
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rtmClass tmClass
Il convient de collecter également les données concernant d'autres paramètres relatifs à l’utilité tels que l’empreinte au sol (qui correspond à la voie multipliée par l’empattement), afin de faciliter les évaluations à plus long terme de l’approche fondée sur l’utilité.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej Drużynynot-set not-set
Et empâtée par la fureur. « Quoi donc ?
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraLiterature Literature
Empattement(s) (à pleine charge) (f): ...
Ile czasu minęło?oj4 oj4
j) «empreinte au sol»: le produit de la largeur de voie moyenne multipliée par l'empattement tels qu'indiqués dans le certificat de conformité et définis à l'annexe I, points 2.1 et 2.3, de la directive 2007/46/CE;
O co chodzi, Nick?EurLex-2 EurLex-2
+/- 100 selon empattement
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des SEEE appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie ( 7 ), des variantes du matériau constitutif de la carrosserie ( 8 ), des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d’empattement.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, de tels véhicules relèvent du no 8704 si la longueur maximale intérieure, au sol, du compartiment destiné au transport de marchandises représente plus de 50 % de la longueur de l'empattement du véhicule ou possède plus de deux essieux.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleEurLex-2 EurLex-2
Il racontait d’une voix sonore et empâtée : — Et sur cette isle, ils portaient rien d’autre que des colliers en os.
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
empattement (mm);
Nie, aż do małżeństwaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, de tels véhicules relèvent du no 8704 si la longueur maximale, au sol, du compartiment destiné au transport de marchandises représente plus de 50 % de la longueur de l'empattement du véhicule ou possède plus de deux essieux.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
Puis elle mourut d’un empâtement des forces vitales.
Lanie, lanieLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.