empathique oor Pools
empathique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
empatyczny
pl
wykazujący się empatią, współodczuwaniem
C'est bien plus qu'un écho empathique du suicide.
Najwyraźniej było to coś więcej niż tylko empatyczne echo.
empatyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’apprécierais- tu pas qu’on te témoigne de l’empathie ?
Zapewne ją znałjw2019 jw2019
Le projet CANCOOP, actif jusqu'en janvier 2018, étudie chez les loups les processus émotionnels et sociocognitifs que sont l'empathie, l'aversion des inégalités, et la gratification différée.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećcordis cordis
Les autorités européennes et nationales devraient accroître le financement et le soutien institutionnel à la mise en place de programmes à l’échelle locale et d’échanges au niveau national pour permettre à tous les jeunes d’entrer directement en relation avec des pairs issus de milieux différents et ayant d’autres expériences de vie, afin de renforcer leurs compétences interculturelles, de lutter contre la discrimination, de promouvoir l’empathie et la solidarité, et de leur faire connaître les avantages que procure la diversité.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli Bellieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'acheminement de votre empathie devrait être tonifiée.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa capacité d’empathie naturelle, exacerbée, lui avait déjà sauvé la vie de nombreuses fois.
A mimo to czuję, że ze mnie drwiszLiterature Literature
Mon point de vue est que l’art et la créativité sont des outils essentiels à l’empathie.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.ted2019 ted2019
Et la transmission empathique de votre ami Nick lane peut maintenant être contrôlée
Udupiliśmy tych skurwysynówopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis empathique.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi est- ce que ce n’est pas toujours facile de faire preuve d’empathie ?
Zostań tutajjw2019 jw2019
De l’empathie, détournée ou refoulée, pour les souffrances de sa mère
Kilka milimetrów i przecięłabyśsobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
L'étude conclut: «Nos résultats montrent le rôle principal des structures mésencéphales dans la prise de perspective émotionnelle et dans la capacité à comprendre la douleur d'autrui, en dépit de l'absence d'expériences personnelles antérieures de ces émotions; il s'agit d'une caractéristique de l'empathie fréquemment rencontrée lors d'interactions sociales.»
Nie mam tylecordis cordis
C'est une solution vraiment empathique - mis à part le fait que la peluche ne l'apprécie probablement pas.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichted2019 ted2019
Sa capacité à ressentir de l’empathie avait-elle été détruite au cours de son enfance cauchemardesque ?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Monsieur le Président, l'objectif de notre débat d'aujourd'hui est de mettre solennellement un nom et un visage sur la souffrance humaine, et d'amplifier de la sorte notre compassion et notre empathie.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEuroparl8 Europarl8
Est-ce que les enfants sont dénués d’empathie ?
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeLiterature Literature
Elle est empathe au possible, surtout pour ce qui est des imbécillités adolescentes.
Cześć, chłopaki!Literature Literature
De cette façon il n’y avait aucune place pour l’émotivité, la compassion ou l’empathie.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
— Mais Teilhard pensait que l’empathie et la conscience finiraient par l’emporter ?
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
La première s’appelle l’empathie cognitive.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
Dans des situations extrêmes, les victimes ont de l'empathie et de la compassion pour leurs tortionnaires.
Jak mogę nie płakać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'empathie.
Zaczynasz obwiniać mężaQED QED
Qui plus est, on visualisait spontanément une personnalité bienveillante et empathique.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Avant même qu’elle lui ait servi son cocktail, Ethan éprouva pour elle une empathie immédiate.
O #: #.Za niecałe # godzinyLiterature Literature
Parmi les aptitudes figurent la faculté d’exprimer et d’interpréter avec empathie des idées figuratives et abstraites, des expériences et des émotions, ainsi que la faculté de le faire au moyen d’un éventail d’arts et d’autres formes de culture.
Hej,wszystkiego najlepszegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'empathie est la capacité à comprendre ce que quelqu'un d'autre ressent et prendre part à ses émotions, une capacité primordiale pour des animaux sociaux comme nous.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do Porozumieniated2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.