en nombres entiers oor Pools

en nombres entiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

całkowity

adjektief

Valeur numérique des données (les valeurs négatives sont précédées d’un signe moins) exprimée en nombre entier sans décimale.
Wartość numeryczna danej (wartości ujemne poprzedzone są znakiem minus) wyrażona jako liczba całkowita bez miejsc po przecinku.

voorbeelde

Une valeur en nombre entier est générée.
Generowana jest wartość w postaci liczby całkowitej.

Estimation à exprimer en nombre entier
Wartości szacunkowe należy wyrazić w liczbach całkowitych

Estimation à exprimer en nombre entier (d'ETP)
Wartości szacunkowe należy wyrazić w liczbach całkowitych (EPC)

Fournir une estimation en nombres entiers (ou avec une décimale au plus)
Wartości szacunkowe należy wyrazić w pełnych liczbach (lub najwyżej z dokładnością do jednego miejsca po przecinku)

Valeur numérique des données (les valeurs négatives sont précédées d’un signe moins) exprimée en nombre entier sans décimale.
Wartość numeryczna danej (wartości ujemne poprzedzone są znakiem minus) wyrażona jako liczba całkowita bez miejsc po przecinku.

Le nombre des unités de contribution est exprimé en nombres entiers ou en fractions d'unité, aucune fraction ne pouvant être inférieure à un cinquième
Liczba rat składki jest wyrażona w liczbach całkowitych lub ich ułamkach, pod warunkiem że żaden ułamek nie jest mniejszy niż jedna piąta

Le nombre des unités de contribution est exprimé en nombres entiers ou en fractions d'unité, aucune fraction ne pouvant être inférieure à un cinquième.
Liczba rat składki jest wyrażona w liczbach całkowitych lub ich ułamkach, pod warunkiem że żaden ułamek nie jest mniejszy niż jedna piąta.

Les quantités sont indiquées sur les demandes de certificats d’importation en poids, en volume ou en unités, en nombres entiers, c’est-à-dire sans décimales.
We wnioskach o pozwolenie na przywóz wagę, objętość lub ilość sztuk wnioskowanych ilości podaje się w pełnych jednostkach, a nie ułamkach.

b) Le nombre des unités de contribution est exprimé en nombres entiers ou en fractions d'unité, aucune fraction ne pouvant être inférieure à un cinquième.
b) Ilość rat składki jest wyrażona w liczbach całkowitych lub ich ułamkach, pod warunkiem, że żaden ułamek nie jest mniejszy niż jedna piąta.

Les quantités sont indiquées sur les demandes de certificats d’importation en poids, en volume ou en unités, en nombres entiers, c’est-à-dire sans décimales
We wnioskach o pozwolenie na przywóz wagę, objętość lub ilość sztuk wnioskowanych ilości podaje się w pełnych jednostkach, a nie ułamkach

De nombreux bâtiments et enceintes mis au jour en Palestine se mesurent en nombres entiers avec cette unité, ce qui appuie l’hypothèse d’une coudée d’environ 44,5 cm.
Dodatkowym potwierdzeniem, że łokieć miał ok. 44,5 cm, są wymiary wielu budynków i ogrodzeń odkrytych w Palestynie, będące wielokrotnością tej liczby.

L'indication des teneurs en éléments fertilisants pour les engrais simples et composés doit être faite en pourcentage en poids en nombre entier ou, le cas échéant, avec une décimale.
Podawanie zawartości składników odżywczych w przypadku nawozów prostych i wieloskładnikowych musi być dokonywane w procentach wagowych w liczbach całkowitych lub w miarę potrzeby do jednego miejsca dziesiętnego.

Dans le cadre de la première méthode, NVR-BIP, ils ont utilisé la programmation en nombres entiers (BIP) afin de trouver une solution appropriée permettant de réduire la taille des protéines.
W pierwszym z tych podejść, NVR-BIP, zastosowano binarne programowanie całkowitoliczbowe (BIP), aby znaleźć dokładne rozwiązanie kwestii minimalizacji wielkości białek.

Chaque code de réponse consiste en un nombre entier compris entre 7000 et 7999.
Każdy kod odpowiedzi składa się z liczby całkowitej z zakresu od 7000 do 7999.

Chaque code de réponse consiste en un nombre entier compris entre 7000 et 7999.
Każdy kod odpowiedzi składa się z liczby całkowitej zawierającej się w przedziale od 7000 do 7999.