sucre en morceaux
cukier w kostkach
en morceaux oor Pools
en morceaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
na kawałki
Elle déchira en morceaux sa lettre.
Podarła jego list na kawałki.
w kawałkach
La présente sous-position ne couvre que les poivrons séchés, entiers ou en morceaux mais non broyés ni pulvérisés.
Niniejsza podpozycja obejmuje tylko suszoną paprykę, całą lub w kawałkach, ale nie obejmuje ani rozgniatanej, ani mielonej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que son âme tombe en morceaux, je suppose, que sa tête pourrit ou quelque chose comme ça, non?
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
Le chorizo peut être présenté en morceaux ou en tranches.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
— Retomberiez-vous dans la criminalité, recommenceriez-vous à tuer des enfants et à les découper en morceaux ?
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoEurLex-2 EurLex-2
Préparations et conserves de maquereaux (Scomber scombrus, Scomber japonicus), entiers ou en morceaux
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winEurLex-2 EurLex-2
vente des fromages entiers ou en morceaux en barquettes pelliculées;
Procedura kalibracjiEurLex-2 EurLex-2
Laminage d'une matière première humide traitée thermiquement pour la réduire en morceaux minces
Same kłopoty z tą gramatyką!Eurlex2019 Eurlex2019
Coqs et poules des espèces domestiques, non découpés en morceaux, congelés
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
— Tu préfères que je te débite en morceaux ?
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
Ton drone tueur est maintenant en morceaux de tueur non?
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais te couper en morceaux!
Dlaczego miałbym być zły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte, le sel est en morceaux.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mélange la farine, le sucre, les œufs, le beurre, la cannelle et les amandes en morceaux.
John Mały z HathersageLiterature Literature
Feuille réfléchissante autoadhésive, découpée ou non en morceaux:
Wjaki sposób?EurLex-2 EurLex-2
Les Pays du Sud éclatent en morceaux.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entières ou en morceaux
Dranie zabudowali ranczoEurLex-2 EurLex-2
Viandes et abats comestibles de volailles, non découpés en morceaux, congelés
Oczywiście, kochanieEurlex2019 Eurlex2019
Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyEurLex-2 EurLex-2
— Tu préfères que je te débite en morceaux ?
Przecież oni wszędzie mają kameryLiterature Literature
Les morceaux désossés sont ensuite coupés en morceaux de différente taille, d'environ 5 cm d'épaisseur.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyEurLex-2 EurLex-2
Il tombait en morceaux. Je l'ai fait incruster de diamants pour le porter lors du gala présidentiel.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa carte du parti était là, déchirée en morceaux. — Je t’ai pas menti.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćLiterature Literature
Tomates séchées, entières, coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayEurLex-2 EurLex-2
On a découpé les tendrons de veau en morceaux.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzanei wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8465 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.