en moyenne oor Pools

en moyenne

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przeciętnie

bywoord

Je dors six heures par jour en moyenne.
Przeciętnie śpię sześć godzin dziennie.

średnio

bywoord

Thomas Edison adore tellement son travail qu'il dort en moyenne moins de quatre heures toutes les vingt-quatre heures.
Thomas A. Edison tak bardzo kochał swoją pracę, że sypiał średnio poniżej czterech godzin na dobę.

Soortgelyke frases

Concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine
MCHC

teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine
MCH

voorbeelde

Les 41 affaires de recouvrement pendantes en juillet 2010 remontaient en moyenne à quasiment cinq ans.
Średni czas trwania 41 spraw dotyczących windykacji wynosił w lipcu 2010 r. prawie pięć lat.

En moyenne, l'U. E s'est agrandi d'un pays par an depuis la fin de la guerre froide.
Średnio UE powiększała się o rocznie o jedno państwo od końca zimnej wojny.

Combien de bières buvait vous en moyenne?
Ile dziennie średnio wypijasz?

Il se demanda aussi qui avait été déplacé en moyenne sécurité.
Zastanawiał się też, kto trafi na oddział o średnim rygorze.

5 mg/Nm3 en moyenne journalière;
5 mg/Nm3 jako średnia dzienna

Néanmoins, en moyenne, au cours de cette période de neuf mois, la rentabilité sur les ventes de l
Niemniej jednak, w tym dziewięciomiesięcznym okresie, średni zwrot ze sprzedaży dla przemysłu Wspólnoty był nadal ujemny osiągając-#% wskazując, że wynik finansowy pozostawał niezadowalający i daleki od poziomu, który mógłby zapewnić powodzenie przemysłu

Aujourd’hui, il est en moyenne de 80 minutes environ.
Obecnie gejzer wybucha mniej więcej co 80 minut.

En moyenne, grâce aux deux années d’études qu’ils font actuellement, leur salaire augmente d’environ quatre fois et demie.
Dzięki przeciętnie dwuletniej nauce jaką pobierają, ich dochody wzrastają około czterech i pół raza.

Les variations de pression des gaz ne doivent pas dépasser ± 500 Pa en moyenne.
Oscylacje ciśnienia spalin nie mogą średnio przekraczać ± 500 Pa.

Ainsi, au total, 1 384 782 témoins ont participé en moyenne chaque mois au ministère chrétien.
W tej działalności kaznodziejskiej uczestniczyło więc co miesiąc przeciętnie 1 384 782 świadków Jehowy.

ans et demi), comparait Forsteo à un placebo (un traitement fictif) pendant # mois en moyenne
lat) preparat Forsteo porównywano z placebo (leczenie obojętne) przez średnio # miesięcy

En moyenne, environ 45 % des Témoins japonais sont pionniers chaque mois.
Każdego miesiąca przeciętnie 45 procent japońskich Świadków pełni służbę pionierską.

Je conduis en moyenne six études bibliques, mais, ce mois- ci, j’en ai rapporté huit.
Przeciętnie prowadzę około sześciu studiów biblijnych, ale w tym miesiącu zaraportuję osiem.

Il faut noter qu'en moyenne, les produits pharmaceutiques représentent # % des budgets de santé
Należy zauważyć, iż środki farmaceutyczne stanowią średnio około # % budżetu służby zdrowia

Chez un adulte, le pouls est en moyenne de 70 à 80 battements par minute.
U dorosłego człowieka tętno waha się od 70 do 80 uderzeń na minutę.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: Subventions: en moyenne quelque 3,74 millions d'euros
Planowane roczne koszty programu: Dopłaty: średnio ok. 3,74 mln EUR

En moyenne, le JPAC identifie six personnes par mois.
JPAC identyfikuje średnio sześć osób miesięcznie.

En moyenne, je dirais 400 ou 500 par an.
Konserwatywne, powiedziałbym, że 400 albo 500 w roku.

En moyenne à moyen terme, les stocks de clôture de l'industrie communautaire s'élèvent à quelque 500 000 tonnes.
Średnia wartość zapasów przemysłu wspólnotowego na koniec okresu sprawozdawczego wynosiła w średnim okresie około 500 000 ton.

En moyenne, le portail propose un accès à plus de 1 200 000 offres.
Portal gwarantuje dostęp do średnio ponad 1 200 000 ofert.

Les projets collaboratifs, qui absorbent environ deux tiers du budget du 7e PC, comptent en moyenne onze participants.
We wspólnych projektach, na które przeznacza się mniej więcej dwie trzecie budżetu 7PR, udział bierze średnio jedenastu uczestników.

(110) En moyenne sur la période d’échantillonnage.
(110) Średnia z okresu pobierania próbek.

Mais dans beaucoup d’États, il y a en moyenne plus d’un divorce pour deux mariages.
Jednakże w wielu stanach Ameryki na każde 100 związków małżeńskich przypadało ponad 50 rozwodów.

Les paiements annuels effectués entre 2007 et 2016 ont représenté en moyenne 81,7 % du budget.
Faktyczne roczne płatności w latach 2007–2016 wyniosły średnio 81,7 % budżetu.

—En moyenne, à l’ouest du Mississippi, je compte quinze dollars, pourboire compris.
– Moja średnia śniadaniowa na zachód od Missisipi to około piętnastu dolców z napiwkiem.