en ordre oor Pools

en ordre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

uporządkowany

Adjective adjective

Cette pièce est en ordre d'âge car elle ne peut pas être ordonnée par descendance.
Ta praca jest uporządkowana według wieku, ponieważ pokrewieństwo nie mogło być czynnikiem porządkującym.

Soortgelyke frases

mettre en ordre
uporządkować

Masse à vide en ordre de marche
masa własna pojazdu

voorbeelde

Mets tes pensées en ordre...
Wsadź sobie swoją historię...

Charge statique à l'essieu en ordre de marche
Statyczny nacisk osi w stanie gotowości do eksploatacji

Tout est en ordre.
Wszystko się potwierdza.

Masse en ordre de marche: ... kg
Masa pojazdu gotowego do jazdy ... kg

J'aurai cette fille et tout sera en ordre.
Złapię ją i wszystko wyprostuję.

Masse en ordre de marche
Masa pojazdu gotowego do jazdy

J’ai une licence et tous les papiers en ordre.
– Prowadzę zwykły hotel, mam zezwolenia i wszystkie papiery w porządku.

Il fallait tout mettre en ordre avant de partir.
Przed odejściem trzeba zostawić po sobie porządek.

Quand tout fut en ordre, j’embarquai à bord du Zig-Zaguant aux côtés de huit autres passagers humains.
Kiedy wszystko było załatwione, wkroczyłam na pokład „Dipsy-Doodle” wraz z ósemką innych ludzkich pasażerów.

Je dois remettre la propriété de Boris en ordre maintenant qu'il est à nouveau en vie.
Muszę przywrócić posiadłość Borisa do porządku, skoro jest znów wśród żywych.

" Je suis peut-être de la vieille école, mais je crois en l'ordre.
Pewnie zabrzmi to trochę staromodnie, ale wierzę w swoje metody.

Le camp était en ordre et fonctionnait bien.
W obozie panował ład, wszystko działało.

Si tout est en ordre, vous le verrez bientôt.
Jeśli porozumienie okaże się ważne, wkrótce go pani zobaczy.

Elle doit mettre en ordre la maison d’amis
Musi doprowadzić do porządku domek gościnny

Tout est en ordre.
Wszystko było w porządku.

la masse en ordre de marche;
masę w stanie gotowym do jazdy;

Vous devez faire tout votre possible pour mettre vos affaires en ordre.
Powinien pan uporządkować swoje sprawy.

Tout était parfaitement en ordre.
Wszystko znajdowało się w doskonałym porządku.

Dès que la succession est en ordre, je repars à Tallahassee.
Dobrze, ale po załatwieniu spraw z testamentem, wracam do Tallahassee.

— charge minimale: «masse de conception en ordre de marche»,
— obciążenie minimalne: „masa projektowa bez obciążenia użytkowego”,

21 Ces Israélites devaient être courageux pour marcher ainsi, en ordre théocratique, autour de la ville.
21 Takie okrążanie w teokratycznym porządku tego sporego przecież miasta wymagało od Izraelitów odwagi.

Les papiers de Mateo sont en ordre.
Muszę przyznać, że papiery Mateo były w porządku.

Il avait l’impression de connaître l’animal mais ne parvenait pas à remettre en ordre ses fragments de souvenirs.
Zdawalo mu sie, ze poznaje to zwierze, ale nie potrafil zebrac ulamkow skojarzen.