en sécurité oor Pools

en sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bezpiecznie

bywoord

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
Poczułem ulgę kiedy mój samolot bezpiecznie wylądował.

bezpieczny

adjektief manlike

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.
Poczułem ulgę kiedy mój samolot bezpiecznie wylądował.

Soortgelyke frases

Habilitation de sécurité en France
Poświadczenie bezpieczeństwa

Système mondial de détresse et de sécurité en mer
GMDSS

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie

recherche et innovation en matičre de sécurité
badania i innowacje w dziedzinie bezpieczeństwa

Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité
europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa

voorbeelde

Vous êtes en sécurité ici.
Jesteście tutaj bezpieczne.

Je me sens enfin plus en sécurité.
Wreszcie czuję się bazpieczniej.

Pourquoi a-t-il attiré l’attention sur lui alors qu’il était en sécurité, ici?
Po co zwrócił na siebie uwagę w miejscu, gdzie jest bezpieczny?

Tu crois que M. Weenie est en sécurité, là-dehors?
Myślisz, że Pan Weenie jest bezpieczny, Bob?

Pas avant de savoir Beck en sécurité.
Nie wcześniej, nim się upewni, że Beck jest bezpieczny.

Conduis nos enfants en sécurité.
Zabierz dzieci w bezpieczne miejsce.

Nous gardons le garçon en sécurité.
Ochroniliśmy chłopca.

Tu es en sécurité ici, Em.
Jesteś tu bezpieczna, Em.

Elle préférait l’ordre et la procédure, persuadée que cela la maintenait en sécurité.
Wolała porządek i metodyczne działanie, bo, jak sądziła, to zapewnia jej bezpieczeństwo.

— Je vous crois, Seigneur, mais cela ne veut pas dire que Ceinwyn soit en sécurité.
- Wierzę ci, panie, ale to nie zapewnia bezpieczeństwa Ceinwyn.

Tu es en sécurité maintenant, et c’est tout ce qui compte.
Jesteś teraz bezpieczna i tylko to się liczy.

Tu es en sécurité.
Jesteś bezpieczna.

S’il survivait au saut hyperspatial, serait-il en sécurité ?
Jeśli przeżyje skok w nadprzestrzeń, czy będzie bezpieczny?

Tu as ma parole, elle est en sécurité.
Masz moje słowo, że szamanka jest z nami.

En dehors de ses préoccupations en sécurité, il prend très au sérieux le blasphème.
Poza względami bezpieczeństwa, bierze bluźnierstwo bardzo poważnie.

Elle est en sécurité.
Jest bezpieczna.

Ces gamins ne sont pas en sécurité, dehors.
Dzieci nie są tu bezpieczne.

George Hawkes avait toujours donné à Alma l’impression d’être en sécurité.
George Hawkes zawsze budziłw Almie poczucie bezpieczeństwa.

L'ambassadeur, en sécurité.
Ambasador bezpieczny.

— Il... il a dit que nous serions en sécurité
- Powiedział, że... będziemy bezpieczni

Playa Verde a dépêché un expert en sécurité pour surveiller tout ça.
Playa Verde przysłała doradcę ds. bezpieczeństwa, który miał mieć na wszystko oko.

Vous avez fait ce que vous aviez à faire pour la garder en sécurité Harold.
Zrobiłeś, co musiałeś, żeby była bezpieczna.

Elle devait se sentir en sécurité dans l’appartement bourgeois du dentiste, adulte parmi les convives.
Czuła się zatem bezpiecznie w obszernym mieszkaniu dentysty i nie była skrępowana towarzystwem reszty.

—Je n’ai peut-être jamais voulu être en sécurité.
To niebezpieczne. – Może nigdy nie zależało mi na bezpieczeństwie.

Mlle Watson n'est pas, à vrai dire, spécialiste en sécurité domestique.
Panna Watson nie jest specjalistą od bezpieczeństwa.