enfouir oor Pools
enfouir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zakopywać
Pendant plusieurs années, on a pensé que le trésor a été enfoui quelque part aux Philippines.
Przez wiele lat, wierzono, że te skarby zakopywano gdzieś na Filipinach.
zakopać
Les effluents d'élevage sont totalement mélangés avec le sol ou enfouis.
Obornik jest całkowicie wymieszany z glebą lub w niej zakopany.
zagrzebywać
Si tu enfouis ton nez dans les comptes du questeur, ne t'étonne pas d'être morose.
Nic dziwnego, żeś ponury, skoro zagrzebujesz się w rachunkach.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grzebać · wkopywać · zagrzebać · pochować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce cratère semblait ancien, usé, les morceaux de verre étaient profondément enfouis.
Innym razemLiterature Literature
Des composants enfouis en réseau rendront les systèmes (tels que véhicules, installations de production) plus intelligents, ce qui permettra d’optimiser les opérations dans des environnements variables.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieEurLex-2 EurLex-2
Incinération et enfouissement de sous-produits animaux dans des régions éloignées
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąEurLex-2 EurLex-2
Exigences relatives à l’incinération et à l’enfouissement de sous-produits animaux
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurlex2019 Eurlex2019
a) faire en sorte que les sous-produits animaux seront incinérés ou enfouis sans mettre en danger la santé humaine ou animale, et
Dobra, chłopaki, zaczynamyEurLex-2 EurLex-2
Mme Spanksi, elle, n’avait pas prononcé un mot, se contentant de pleurer en silence, le visage enfoui dans son mouchoir
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r.,w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęLiterature Literature
Immersion, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?EurLex-2 EurLex-2
Donc je vais prendre ces sentiments et les enfouir au fond de moi.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car j’avais enfoui le trésor dans un autre endroit, afin que cela ne fût connu que par moi seul.
Zaczekajcie!Literature Literature
Objet: Fleuves enfouis
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Maintenant, nous n’avons plus qu’à rassembler nos esprits, découvrir quel secret est enfoui ici et trouver une sortie
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
Il se retourna et vit le vieil homme ramasser la main du démon et l’enfouir dans son sac
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
annuler la décision E(2004) 5509 de la Commission, du 21 décembre 2004, relative à l'octroi d'un concours du Fonds de cohésion pour le projet intitulé «création d'un site d'enfouissement sanitaire des déchets dans l'installation intégrée de gestion des déchets de l'Attique du nord-est au lieu-dit “Mavro Vouno Grammatikou”, situé en République hellénique»;
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurLex-2 EurLex-2
J'enfouis mon visage dans mes mains en espérant que Michael Ellis aura le tact de s'éclipser et de me laisser seule.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaLiterature Literature
J’avais déjà connu ce cauchemar où j’étais enfoui sous terre et je ne voulais pas le revivre.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
Sur les sols argileux où le calcaire est enfoui plus profondément, on peut trouver des arbres de plus de 50 ans, dont les fruits sont plus gros et un peu moins parfumés.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEurLex-2 EurLex-2
Cette approche responsable et commune de la gestion du patrimoine vise à préserver la totalité des sites enfouis et de leurs trésors historiques.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września #r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejcordis cordis
Il était devenu un homme très important, dont le passé de directeur de prison était bien enfoui.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Elle a fini sa prière et a enfoui la tête dans l’épaule de sa mère.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuLDS LDS
Un village prospère de méchants anglophones, enfoui dans l’immensité surpeuplée d’une ville-monde.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLiterature Literature
ii) conformément au moins aux normes visées à l'annexe I de la décision 1999/534/CE ( 23 ), par enfouissement dans un site de décharge agréé.
Opony nie są w najlepszym stanieEurLex-2 EurLex-2
Elle s’est assise par terre au bord de la route et j’ai enfoui ma figure dans sa poitrine.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące zjednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLiterature Literature
Ou était-il enfoui dans le silence ?
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
En ce qui concerne l’existence d’un avantage économique, la Commission doute qu’une opération par laquelle des déchets sont enfouis dans un C.E.T. puisse être assimilée à une opération de valorisation au sens du droit de l’Union européenne, même s’ils sont enfouis dans le C.E.T. après fermeture afin d’assurer un remplissage du C.E.T conforme au permis d’environnement (pour permettre l’évacuation des eaux de pluies).
Kablówka jest na trójceEuroParl2021 EuroParl2021
Réhabilitation de sites d'enfouissement sanitaire
Nie rozumiemtmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.