enfouissement oor Pools
enfouissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
inkorporacja w glebie
L’épandage de fumures organiques d’origine non agricole est autorisé sur les surfaces de l’exploitation, mais avec enfouissement immédiat.
Dopuszcza się stosowanie nawozów organicznych pochodzenia nierolniczego na terenie gospodarstwa pod warunkiem natychmiastowej inkorporacji w glebie.
zagrzebanie
zakopanie
a) les cadavres d'animaux familiers peuvent être éliminés directement comme déchets par enfouissement;
a) martwe zwierzęta domowe mogą być bezpośrednio usuwane jako odpady przez zakopanie;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce cratère semblait ancien, usé, les morceaux de verre étaient profondément enfouis.
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemLiterature Literature
Des composants enfouis en réseau rendront les systèmes (tels que véhicules, installations de production) plus intelligents, ce qui permettra d’optimiser les opérations dans des environnements variables.
Na pewno się skusiszEurLex-2 EurLex-2
Incinération et enfouissement de sous-produits animaux dans des régions éloignées
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiEurLex-2 EurLex-2
Exigences relatives à l’incinération et à l’enfouissement de sous-produits animaux
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurlex2019 Eurlex2019
a) faire en sorte que les sous-produits animaux seront incinérés ou enfouis sans mettre en danger la santé humaine ou animale, et
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?EurLex-2 EurLex-2
Mme Spanksi, elle, n’avait pas prononcé un mot, se contentant de pleurer en silence, le visage enfoui dans son mouchoir
Sposób, w jaki się zachowujeLiterature Literature
Immersion, y compris enfouissement dans le sous-sol marin
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszEurLex-2 EurLex-2
Donc je vais prendre ces sentiments et les enfouir au fond de moi.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car j’avais enfoui le trésor dans un autre endroit, afin que cela ne fût connu que par moi seul.
Nie śmiej sięLiterature Literature
Objet: Fleuves enfouis
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiEurLex-2 EurLex-2
Maintenant, nous n’avons plus qu’à rassembler nos esprits, découvrir quel secret est enfoui ici et trouver une sortie
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Il se retourna et vit le vieil homme ramasser la main du démon et l’enfouir dans son sac
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
annuler la décision E(2004) 5509 de la Commission, du 21 décembre 2004, relative à l'octroi d'un concours du Fonds de cohésion pour le projet intitulé «création d'un site d'enfouissement sanitaire des déchets dans l'installation intégrée de gestion des déchets de l'Attique du nord-est au lieu-dit “Mavro Vouno Grammatikou”, situé en République hellénique»;
O co poprosił?EurLex-2 EurLex-2
J'enfouis mon visage dans mes mains en espérant que Michael Ellis aura le tact de s'éclipser et de me laisser seule.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
J’avais déjà connu ce cauchemar où j’étais enfoui sous terre et je ne voulais pas le revivre.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejLiterature Literature
Sur les sols argileux où le calcaire est enfoui plus profondément, on peut trouver des arbres de plus de 50 ans, dont les fruits sont plus gros et un peu moins parfumés.
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
Cette approche responsable et commune de la gestion du patrimoine vise à préserver la totalité des sites enfouis et de leurs trésors historiques.
Odbierzesz?cordis cordis
Il était devenu un homme très important, dont le passé de directeur de prison était bien enfoui.
Boli pana oko?Literature Literature
Elle a fini sa prière et a enfoui la tête dans l’épaule de sa mère.
Mam lepszy powódLDS LDS
Un village prospère de méchants anglophones, enfoui dans l’immensité surpeuplée d’une ville-monde.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
ii) conformément au moins aux normes visées à l'annexe I de la décision 1999/534/CE ( 23 ), par enfouissement dans un site de décharge agréé.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Elle s’est assise par terre au bord de la route et j’ai enfoui ma figure dans sa poitrine.
Jestem tu dłużej niż tyLiterature Literature
Ou était-il enfoui dans le silence ?
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieLiterature Literature
En ce qui concerne l’existence d’un avantage économique, la Commission doute qu’une opération par laquelle des déchets sont enfouis dans un C.E.T. puisse être assimilée à une opération de valorisation au sens du droit de l’Union européenne, même s’ils sont enfouis dans le C.E.T. après fermeture afin d’assurer un remplissage du C.E.T conforme au permis d’environnement (pour permettre l’évacuation des eaux de pluies).
Skąd strzelał?EuroParl2021 EuroParl2021
Réhabilitation de sites d'enfouissement sanitaire
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracytmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.