ensemble dense oor Pools
ensemble dense
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Zbiór gęsty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du point de vue de l’offre, la livraison de colis B2C nécessite un réseau plus dense pour atteindre les destinataires privés, contrairement aux destinataires professionnels qui sont souvent situés dans des ensembles denses.
Wymieniliśmy ją na gramofonEuroParl2021 EuroParl2021
Après la chute de Rome en 476, le défi majeur de l'Empire est de maintenir un ensemble de relations denses avec ses divers voisins.
Wydatki z ostatnich # latWikiMatrix WikiMatrix
de renforcer la cohérence avec d’autres partenariats et initiatives, dans un ensemble de plus en plus dense de politiques concurrentes,
Wypierdalaj mi stąd!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tout état de cause, le roussissement fin et le roussissement dense ne peuvent dépasser ensemble un maximum de:
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, le roussissement fin et le roussissement dense ne peuvent dépasser ensemble un maximum de:
Wystarczy jedna butelka?EurLex-2 EurLex-2
La Commission est prête à reconsidérer son point de vue à cet égard, mais peut-être pourrait-on quand même s'accorder de manière à ce que les réunions régionales coïncident, dans la mesure du possible, avec une des deux réunions plénières, car toutes les réunions du Parlement européen associées à celles des autres institutions créent un ensemble très dense, il me semble.
Uściśnijmy sobie ręceEuroparl8 Europarl8
Les microtubules étaient sensibles à la présence de réseaux d'actine denses et, en même temps, les ensembles d'actine ont capturé de façon fiable et guidé les microtubules croissants.
Nie sposób nie Tylercordis cordis
Alors, ces animaux travaillent ensemble pour rassembler leurs proies dans des groupes encore plus denses en commençant par des petits groupes qu'ils trouvent au début.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuQED QED
L'effondrement du cœur d'une supernova engendre un flux dense de neutrinos qui se perturbent mutuellement, ce qui conduit à des oscillations d'ensemble.
Miej na oku swoje nie wychowane żonycordis cordis
51 S’agissant de la finalité de l’acte attaqué, celui-ci poursuit un objectif de transformation du quartier en un quartier « urbain, dense et mixte » et vise au « redéveloppement de l’ensemble du quartier européen ».
Potem już zadecydująEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le Parlement déplore toutefois la persistance des obstacles politiques et commerciaux qui freinent l'essor des échanges "Sud-Sud" et souligne que les effets bénéfiques de l'entrée en vigueur de cette convention ne pourront prendre leur pleine mesure sans un maillage dense d'accords commerciaux bilatéraux entre l'ensemble des partenaires des rives Sud et Est de la Méditerranée.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, Eomernot-set not-set
L'ensemble du processus de séchage dure entre 25 et 30 jours, en fonction de la taille des morceaux, jusqu'à l'obtention d'une consistance dense et élastique.
Czy to mieszkanie Simmonsow?EurLex-2 EurLex-2
L’ensemble du processus de séchage dure au moins 25 jours, en fonction de la taille des morceaux, jusqu’à l’obtention d’une consistance dense et élastique, qui caractérise le produit.
Zajebioza, nie?EuroParl2021 EuroParl2021
Et enfin Lijun Wei de l'université de technologie de Belfort-Montbéliard en France, pour le développement de concepts et d'algorithmes prometteurs de fusion pour améliorer la localisation de véhicules dans des zones urbaines denses via des plateformes à plusieurs comportements, ouvrant la voir à un ensemble de services urbain à valeur ajoutée.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimcordis cordis
En matière de communications électroniques, cette nouvelle réalité technologique réclame une révision et une adaptation de la régulation actuelle au nom de trois objectifs: promouvoir l’investissement (aussi bien pour les entreprises en place que les nouveaux acteurs), assurer une concurrence et le choix offert au consommateur, encourager son déploiement rapide et le plus étendu possible dans l’ensemble du territoire (et pas seulement dans les zones à démographie dense).
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliweknot-set not-set
Les rives de Omiramba sont denses en forêt sèche d'acacias, souvent avec une très massive brousse épineuse incluant Acacia erioloba, Acacia fleckii, Acacia hebeclada et Acacia tortilis ensemble avec parfois occasionnellement Combretum imberbe et Combretum hereroense.
To straszne!WikiMatrix WikiMatrix
Le système est complété d'un ensemble de récepteurs subaquatiques répartis le long du système de l'étude (ici, un fjord côtier), à 3-4 mètres de profondeur, et forme ainsi une zone dense d'enregistrement des signaux des transmetteurs.
Inkubacja próbek glebycordis cordis
171 Dans sa décision, la Commission a, en dépit de sa conception de l'infraction unique, précisé que «les documents `clefs' qui prouvent l'existence de l'entente dans son ensemble ou de ses différentes manifestations citent souvent les participants nommément et il existe, par ailleurs, un faisceau dense de preuves écrites montrant le rôle joué par chaque producteur dans l'entente et l'importance de sa participation» (point 118, premier alinéa, des considérants de la décision).
To nie mój dzieńEurLex-2 EurLex-2
considérant que les infrastructures de transport dans la plupart des régions centrales et orientales de l’Union sont restées sous-développées par rapport à celle d’autres régions européennes et que ces infrastructures de transport peu développées d’Europe centrale et orientale jouxtent les réseaux du centre de l’Europe, qui sont les plus denses et les plus développés au monde; que les citoyens s’attendent à ce que les États membres, avec le soutien de l’Union, travaillent ensemble à l’amélioration de ces infrastructures;
Oczywiście!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.