ensemble de règles oor Pools
ensemble de règles
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zestaw reguł
La Nature a établi un ensemble de règles.
Natura ustanowiła tutaj pewien zestaw reguł.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un ensemble de règles régissant la communication de métadonnées harmonisées devrait dès lors être fixé.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studianot-set not-set
Et, comme l'eau, ils trouveront des failles dans n'importe quel ensemble de règles.
Mechanizm jest na miejscuted2019 ted2019
Dans ce cas, le programme de travail couvrant ces actions précise quel ensemble de règles est applicable.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałnot-set not-set
Cette norme repose sur un ensemble de règles strictes et inflexibles que chacun commence par accepter.
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
La directive 2001/20/CE contient un vaste ensemble de règles pour la protection des participants.
Suffolk wieczorowo?not-set not-set
Les propositions contiennent, au contraire, un ensemble de règles ciblées et totalement harmonisées.
Jak sie trzymasz?EurLex-2 EurLex-2
— Et la psychohistoire est un nouvel ensemble de règles du jeu potentielles ?
To dopiero początekLiterature Literature
Il est évident qu'aucun ensemble de règlements ne peut offrir une garantie totale.
Przecież zawsze się zjawia!Europarl8 Europarl8
Un seul ensemble de règles du programme «Horizon Europe» s’applique à une action cofinancée en matière de RDI.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałanot-set not-set
Cet ensemble de règles crée donc un cadre flexible de règles de conflit de lois.
Za zdrowie świń, panie Herdhitzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En résumé, le régime d’autorisation en cause en l’espèce est constitué d’un ensemble de règles nationales et municipales.
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEuroParl2021 EuroParl2021
Ce cadre établit un vaste ensemble de règles et de principes.
Zobaczymy kto przylezie po samochódEurLex-2 EurLex-2
Les résultats ont servi à rédiger un ensemble de règles de meilleures pratiques.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mcordis cordis
À partir de l’automne 2014, un nouvel ensemble de règles (SEC 2010) s'appliquera.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
— Et la psychohistoire est un nouvel ensemble de règles du jeu potentielles ?
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
considérant que la Communauté a adopté un ensemble de règles concernant la politique agricole commune
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługeurlex eurlex
La législation communautaire comprend un ensemble de règles visant à faire en sorte que cet objectif soit atteint.
Czy ktoś mi powie w co gramy?EurLex-2 EurLex-2
Il convient d’établir un ensemble de règles visant à régir la procédure d’examen d’une demande de permis unique.
EWG) nr #/# zdnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Communauté économique européenne a adopté un ensemble de règles concernant les transports maritimes
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?eurlex eurlex
– Un ensemble de règles qui tiennent à la symétrie du visage et au respect de certaines proportions.
Tradycyjne żeńskie cnotyLiterature Literature
Opérations effectuées sur les données pour obtenir de nouvelles informations en appliquant un ensemble de règles donné.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEuroParl2021 EuroParl2021
À partir de ces modestes débuts, on élabora un ensemble de règles, de pratiques et de superstitions.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńjw2019 jw2019
Il convient, dès lors, de fixer un ensemble de règles régissant la communication de métadonnées harmonisées.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaEurLex-2 EurLex-2
28590 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.