ensemble des nombres complexes oor Pools
ensemble des nombres complexes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zbiór liczb złożonych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a rappelé avoir cité le transfert de tels éléments, dans sa jurisprudence antérieure, au nombre « des différents critères à prendre en compte par le juge national pour, dans le cadre de l’évaluation d’ensemble d’une opération complexe, apprécier la réalité d’un transfert d’entreprise » (37).
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemEurlex2019 Eurlex2019
considérant que cette hausse des prix de l'énergie est due à un ensemble complexe de facteurs tels que l'évolution structurelle de l'offre et de la demande de pétrole, la diminution du nombre et de la taille des nouveaux gisements de pétrole, l'expansion limitée de la production de pétrole, des facteurs géopolitiques, la baisse de l'investissement dans les progrès technologiques, des coûts d'investissement plus élevés et le manque de main-d'oeuvre qualifiée dans les principaux pays producteurs,
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodzącenot-set not-set
Tout comme l'existence d'une pratique ou d'un accord anticoncurrentiel doit, dans la plupart des cas, être inférée d'un certain nombre de coïncidences et d'indices qui, considérés ensemble, peuvent constituer, en l'absence d'une autre explication cohérente, la preuve d'une violation des règles de concurrence, lorsqu'il s'agit d'une infraction complexe, unique et continue de ces règles, chacune des différentes manifestations de l'infraction corrobore la démonstration qu'une telle infraction a effectivement eu lieu.
Nie pomogłoEurLex-2 EurLex-2
De ce fait, le nombre d'entités et d'instruments engagés dans le financement de la mise en œuvre des politiques de l'UE a considérablement augmenté, créant ainsi un ensemble complexe de mécanismes greffés sur le budget de l'UE (voir encadré 2.8 ).
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ce fait, le nombre d'entités et d'instruments engagés dans le financement de la mise en œuvre des politiques de l'UE a considérablement augmenté, créant ainsi un ensemble complexe de mécanismes greffés sur le budget de l'UE ( voir encadré 2.8 ).
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuelitreca-2022 elitreca-2022
La requérante ne mentionne ni ne conteste en aucune manière ces dernières constatations opérées par le Tribunal, lesquelles – ainsi qu’il ressort clairement du point 114 de l’arrêt attaqué – ont été, ensemble avec le nombre élevé d’entreprises impliquées, celles sur lesquelles le Tribunal s’est en définitive fondé pour conclure au caractère complexe des situations que la Commission était appelée à régler.
Mieszkasz tutajEurLex-2 EurLex-2
Les règles régissant le transport des marchandises dangereuses étant inévitablement complexes en raison du nombre important de produits concernés, il est souhaitable que les agents économiques n’aient à se conformer qu’à un seul ensemble de règles, tant pour les transports nationaux que pour les transports internationaux.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEurLex-2 EurLex-2
Elles critiquent, d’une part, le fait que la Commission a effectué un calcul séparé pour chacun des sites miniers en cause alors que ceux-ci constitueraient un seul et unique complexe minier qui a été vendu dans son ensemble et, d’autre part, le calcul effectué par la Commission pour chacun desdits sites miniers en soulignant un certain nombre d’éléments que la Commission aurait dû prendre en compte, et qui, à leur avis, auraient conduit à une évaluation différente.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programEurLex-2 EurLex-2
Si l’application de l’article 5, point 3, du règlement Bruxelles I dans le cadre d’une action en réparation fondée sur une infraction à l’article 101 TFUE ne saurait être exclue en principe (46), je suis néanmoins enclin à penser que cette disposition ne peut pas être utilement appliquée en ce qui concerne le cas particulier d’une entente illicite à caractère horizontal, qui a été d’une durée importante, qui a restreint la concurrence sur l’ensemble du territoire de l’Union et dont la structure est très complexe puisqu’elle a donné lieu à toute une série d’accords et de pratiques collusives, ce qui a pour conséquence que tant les participants que les victimes des dommages invoqués se trouvent dispersés dans un grand nombre d’États membres (47).
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.