entrée de transformation oor Pools

entrée de transformation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dane wejściowe przekształcenia

voorbeelde

Entrée chaîne de transformation (scie de tête)
Wprowadzenie do łańcucha obróbki (pilarka taśmowa)

Cette exigence d'une température élevée a constitué une réelle entrave technique (ainsi qu'un obstacle à l'entrée de nouveaux transformateurs).
Ten wymóg dotyczący wysokiej temperatury stanowił skuteczną barierę techniczną (jak również barierę dla nowych przetwórców).

Cet indicateur mesure le rapport entre les sorties de transformation de la production d’électricité thermique et les entrées de combustible.
Wskaźnik ten mierzy stosunek produktu wygenerowanego w wyniku przetworzenia w elektrowniach cieplnych do wkładu paliwowego.

Mesures telles que le rapport entre les sorties de transformation de la production d’électricité thermique et les entrées de combustible.
Miary takie jak stosunek produktu wygenerowanego w wyniku przetworzenia w elektrowniach cieplnych do wkładu paliwowego.

console de mixage à 28 entrées avec effets de transformation du signal numérique,
28-wejściowy mikser z efektami przetwarzania sygnału cyfrowego,

Modification annuelle moyenne du rapport sorties de transformation/entrées de combustibles de la production d’électricité thermique entre 2005 et 2015 [%]
Średnia roczna zmiana stosunku wyniku przemiany do wkładu paliwowego w elektrowniach cieplnych w latach 2005–2015 [%]

« Il était dans la phase de transformation entre l’état de converti et celui de membre.
Był w trakcie dokonywania wielkich zmian, jakie wiążą się z przemianą nawróconego w członka.

Toutefois, le plan de restructuration prévoit entre autres la transformation de CSK en une entreprise de droit privé.
W planie restrukturyzacji przewidziano jednak między innymi przekształcenie CSK w przedsiębiorstwo prawa prywatnego.

Étant donné que les biens ne changent pas de propriétaire, aucune transaction, relevant de la catégorie des marchandises générales, n’est enregistrée entre l’entreprise de transformation et le propriétaire.
Jako że nie następuje zmiana własności towarów, nie rejestruje się transakcji podstawowego obrotu towarowego pomiędzy świadczącym usługi produkcyjne a właścicielem towarów.

Étant donné que les biens ne changent pas de propriétaire, aucune transaction, relevant de la catégorie des marchandises générales, n’est enregistrée entre l’entreprise de transformation et le propriétaire.
Jako że nie następuje przejście własności towarów, nie rejestruje się transakcji obrotu towarowego pomiędzy świadczącym usługi produkcyjne a właścicielem.

Traitement de déchets, entre autres recyclage et transformation de déchets
Obróbka odpadów, między innymi recykling i przetwarzanie odpadów

si, dans le cas d’événements de transformation empilés par croisement classique, il y a des indications d’interactions entre les événements de transformation empilés.
czy w przypadku modyfikacji genetycznych połączonych wskutek konwencjonalnego krzyżowania istnieją oznaki wzajemnego oddziaływania między złożonych modyfikacjami genetycznymi.

Le contrat de culture est conclu entre une entreprise de première transformation de tabac, d
Umowa kontraktacji, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #, jest zawierana między pierwszym przetwórcą, z jednej strony, a grupą producentów lub producentem indywidualnym, który nie należy do grupy, z drugiej strony, a umowa zawiera, miedzy innymi, dokładną lokalizację miejsca produkcji tytoniu i obszar danej działki

| Document déclaratif: Rapport de production: Fiche d’entrée usine (ligne de transformation) Fiche de consommation grume pour sciage ou autre transformation Fiche de stock parc débités.
Gospodarki Wodnej i Leśnej: weryfikacja: karty wykorzystanych zapasów ze składnicy; specyfikacji dotyczących wywozu; tabliczek; szybkości obróbki.

Lors des pics, les transformateurs devaient ainsi faire face à des entrées importantes de produit à transformer.
Skutkowało to tym, iż w sezonowych szczytowych okresach musiano uporać się z dużą ilością przerobu.

des modifications dans les relations techniques entrées-sorties (techniques de transformation
zmiany w relacjach technicznych wkład-produkcja (techniki przetwarzania

Cette affaire porte, en particulier, sur une entente espagnole entre plusieurs entreprises de transformation du tabac brut.
Konkretnie chodzi o hiszpański kartel pomiędzy wieloma przedsiębiorstwami działającymi w branży przetwarzania surowca tytoniowego.

La demande d’immunité concernait une entente présumée entre les transformateurs de tabac brut sur le marché italien.
Wniosek o zwolnienie z grzywny dotyczył domniemanego kartelu między przetwórcami surowca tytoniowego na rynku włoskim.

Le sac se trouvait à quinze mètres de l’entrée du transformateur
Torebka leżała piętnaście metrów od wejścia do budynku transformatora

Cette demande concernait une entente présumée entre les transformateurs de tabac brut sur le marché italien.
Ten wniosek o zwolnienie z grzywny dotyczył domniemanego kartelu między przetwórcami surowca tytoniowego na rynku włoskim.