entre noeud oor Pools

entre noeud

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

międzywęźla

voorbeelde

Il pouvait choisir entre le noeud de la potence et le méthane.
Miał wybór między stryczkiem i metanem.

Toutefois, pour de nombreuses applications dans un réseau quantique, il est nécessaire que l'intrication soit partagée entre deux noeuds distants appelés qubits fixes.
Jednakże w przypadku wielu aplikacji w ramach sieci kwantowej konieczne jest dzielenie splątania między dwa zdalne węzły zwane "nieruchomymi" bitami kwantowymi.

Actualisation, restauration et maintenance de logiciels d'accès à l'internet et de noeuds d'entrée en communication par modems
Aktualizacja, naprawianie i konserwacja oprogramowania dla dostępów do Internetu i węzłów wybierania numeru

Le diable c' est le noeud entre tes omoplates
To diabeł uciska między ramionami

Le diable c'est le noeud entre tes omoplates.
To diabeł uciska między ramionami.

Accessoires pour colliers d'animaux de compagnie y compris, entre autres, breloques et noeuds
Akcesoria do obroży dla zwierząt, w tym, lecz nie ograniczone do, talizmany i kokardy

Un accent particulier sera mis sur la direction du flux d'information entre les différents noeuds moteurs altruistes afin de défier les modèles traditionnels d'observation d'action.
Szczególny nacisk położony zostanie na kierunek przepływu informacji między różnymi, zastępczymi węzłami motorycznymi, by zakwestionować tradycyjne modele obserwacji działania.

Lorsqu' un évenement terrible a lieu, il peut laisser une trace de temps à autres une blessure qui agit comme un noeud entre deux lignes temporelles
Gdy dzieje się coś strasznego...... to niekiedy pozostawia to ślady...... w postaci ran...... zapętlonych pomiędzy dwoma liniami czasu

Je vous prends pour un homme aux possibilités infinies, entrelacées entr elles pour faire honte au noeud gordien
Uważam cię za człowieka intryg kręcących się wokół siebie, aby zawstydzić Gordiana.

FEUILLE ADULTE (SITUÉE ENTRE LE HUITIÈME ET LE ONZIÈME NOEUD
DOROSŁY LIŚĆ (ZNAJDUJĄCY SIĘ MIĘDZY # A # WĘZŁEM

FEUILLE ADULTE (SITUÉE ENTRE LE HUITIÈME ET LE ONZIÈME NOEUD)
DOROSŁY LIŚĆ (ZNAJDUJĄCY SIĘ MIĘDZY 8 A 11 WĘZŁEM)

Appareils de contrôle d'accès (cartes), Lecteurs de cartes,Dispositifs de commande de sorties, Tableaux de commande et Panneaux de gestion d'alarme, unités d'entrée/sortie, moniteurs, noeuds de commande de réseau et modules d'interface de porte, systèmes de commande d'ascenseur
Urządzenia kontroli dostępu będące kartami dostępu, Czytniki kart,Urządzenia kontrolujące wyjście, Tablice rozdzielcze i Panele zarządzania alarmem, jednostki wejścia/wyjścia, jednostki monitorujące, węzły kontroli sieciowej i moduły interfejsów drzwi, systemy kontroli wind

Et quelque part par-là, quelque part entre le quatrième bouton et le noeud de ta cravate, tu as pris soin de rien laisser apparaître.
I gdzieś tam, gdzieś pomiędzy czwartym guzikiem a węzłem krawatu, pomyślałeś, by wcale się nie pojawić.

Le rapport entre son enlèvement et les abeilles, s'il y en a un, est pour l'instant un noeud gordien.
Niemniej to, jak jego porwanie łączy się z rzekomym wymieraniem rojów, i czy w ogóle się z tym łączy, obecnie wygląda na węzeł gordyjski pozornie niezależnych wątków.

Le lien vital entre toi et ton enfant se rétrécissait autour de son cou, comme un noeud coulant. Ça l'a empêché de sortir.
Ta cienka linia życia, dzieląca ciebie i dziecko, zaciskała się na jego szyi niczym stryczek, kiedy usilnie starał się wydostać.

Le "noeud" central du réseau, quant à lui, aurait toutes les fonctions d'une université à part entière: poursuivre un travail interdisciplinaire propre, en coopération avec les autres noeuds si nécessaire; assurer une communication et des échanges efficaces entre eux; exécuter les fonctions centrales du réseau et représenter l'IET à l'extérieur.
Tymczasem, centralny "węzeł" sieci spełniałby wszystkie funkcje normalnego uniwersytetu. Prowadziłby własne prace interdyscyplinarne, w miarę potrzeby współpracując z innymi węzłami sieci, zapewniałby skuteczną komunikację i wymianę informacji między nimi oraz sprawowałby centralne funkcje w sieci, a także reprezentowałby Europejski Instytut Technologii na zewnątrz.

souligne qu'il importe de faciliter l'échange des informations dans le transport intermodal, afin de promouvoir et d'encourager l'interaction entre l'infrastructure immatérielle et l'infrastructure matérielle (systèmes d'information comme ERTMS/SIF/SIT/SESAR/Galileo), d'améliorer l'interopérabilité, le matériel roulant (équipement ERTMS – matériel et logiciel – des trains et réduction du bruit des wagons), la logistique verte, les liaisons et noeuds intermodaux, les services "porte à porte" décentralisés de la chaîne d'approvisionnement et la gestion de la mobilité;
podkreśla znaczenie ułatwiania wymiany informacji w transporcie intermodalnym w celu upowszechniania i popierania interakcji pomiędzy infrastrukturą niematerialną i materialną (takie systemy informacyjne, jak ERTMS/RIS/ITS/SESAR/Galileo), poprawy interoperacyjności, ulepszenia taboru kolejowego (sprzęt i oprogramowanie ERTMS w pociągach oraz zmniejszenie poziomu emisji hałasu z wagonów towarowych), zielonej logistyki, połączeń i węzłów łączących różne środki transportu, zdecentralizowanych usług łańcucha dostaw „od drzwi do drzwi” oraz zarządzania mobilnością;