estampage oor Pools

estampage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Estampaż

Tłoczenie

b) l’interdiction de tout soudage, usinage et estampage;
b) zakaz dodatkowego spawania, frezowania i tłoczenia;

matrycowanie

opieczętowanie · stemplowanie · wytłoczenie

Soortgelyke frases

estampage à chaud
hot-stamping

voorbeelde

Chutes d'estampage ou de découpage en paquets
Wióry z okrawania i tłoczenia, w wiązkach

Films de transfert (principalement composés de matières plastiques) non pour l'emballage, en particulier films de transfert thermique, composés d'un film de support et dont l'une des couches d'utilisation soluble lors de l'estampage pour application sur un substrat
Folie transferowe (składające się głównie z tworzywa sztucznego) nie do pakowania, w szczególności folie transferowe, składające się z taśmy nośnej i warstwy użytkowej odklejanej podczas procesu transferu do nakładania na substrat

Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames, manivelles, paliers (autres qu’à roulements incorporés) et coussinets (estampage de l’acier)
Części ze stali kute matrycowo (i kute precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska toczne)

Films à gaufrer, Feuilles pour estampage à chaud, Films d'estampage à froid, films de transfert ainsi que films de transfert thermique
Folia do wytłaczania, Folie tłoczone gorącem, Folie wytłaczane na zimno, folie transferowe i termotransferowe

Installations d'estampage pour tâches d'estampage complexes dans la production de séries
Instalacje do tłoczenia dla kompleksowych zadań tłoczenia w produkcji seryjnej

Pièces métalliques décolletées pour véhicules routiers (à l’exclusion des locomotives et du matériel roulant et des pièces obtenues par moulage, forgeage, emboutissage, estampage, profilage ou frittage)
Części toczone z metalu, do pojazdów lądowych (z wyłączeniem do lokomotyw i taboru)

b) Toute personne physique ou morale qui construit un aéronef ou un moteur conformément à la sous-partie G ou à la sous-partie F devra identifier cet aéronef ou ce moteur au moyen d'une plaque ininflammable, sur laquelle seront marquées, par gravure, estampage ou toute autre méthode de marquage ininflammable approuvée, les informations spécifiées au paragraphe a).
b) Każda osoba fizyczna lub prawna produkująca statek powietrzny lub silnik według podczęści G lub podczęści F nanosi cechy identyfikacyjne na ten statek powietrzny lub silnik w postaci ogniotrwałej tabliczki z informacjami wyszczególnionymi w lit. a) umieszczonymi na niej przy pomocy wytrawiania, stemplowania, grawerowania lub innej zatwierdzonej metody ogniotrwałego cechowania.

Parties de machines, appareils et engins mécaniques (à l'exclusion des moteurs à piston, des turboréacteurs, des turbines à gaz, des appareils de manutention et de levage et des machines et véhicules utilisés dans l'industrie de la construction) (estampage de l'acier)
Części ze stali kute matrycowo do maszyn i urządzeń mechanicznych (z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń dla przemysłu budowlanego)

Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampage ou de découpage, même en paquets
— Wióry z toczenia, wiórnikowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania, okrawania i toczenia, w wiązkach albo nie

Le deuxième projet concernait la section des outillages d'Autoeuropa, qui produit des moules et outils d'estampage destinés à la production de pièces métalliques de châssis.
Drugi projekt dotyczył narzędziowni Autoeuropy, w której produkuje się formy i narzędzia do tłoczenia elementów metalowych karoserii.

Nettoyage de la surface de masques pour la fabrication de semi-conducteurs ou de disques durs et de substrats semi-conducteurs, disques durs, galettes de silicium, tranches, masques de photo, durs ou d'estampage, modèles, masques structurels et substrats pour la lithographie par nanoimpression par procédures physiques et de chimie sèche et humide et entretien des articles précités
Czyszczenie powierzchni masek do produkcji półprzewodników lub dysków twardych i podłoży półprzewodników, dysków twardych, płytek krzemowych, płytek półprzewodników, fotomasek, masek twardych lub masek wytłaczanych, form, masek strukturalnych i podłoży do litografii nanodrukowej za pomocą procesów z zakresu chemikaliów suchych i chemikaliów mokrych oraz procesów fizycznych i konserwacja wyżej wymienionych towarów

Feuilles pour l'estampage comprenant une couche utilisable soluble lors de l'estampage composée, entre autres, d'une couche de couleur et/ou de laque à appliquer sur un substrat
Folie tłoczone, zawierające warstwy zużyte uwalniane podczas wytłaczania, między innymi z warstwy farby i/lub lakieru do wprowadzania na podłoże

Matrices et outils pour l'estampage des métaux
Matryce i narzędzia do kucia metali

Encre, feuilles d'estampage destinées à l'imprimerie, timbres, matrices à étamper, matrices pour feuilles métalliques, outils de gaufrage, blanchets d'imprimerie, réglettes d'imprimerie, clichés d'imprimerie, ensembles d'impression portatifs, caractères d'imprimerie
Tusz, folie do tłoczenia do użycia w drukowaniu, stemple, tłoczniki, tłoczniki do foliowania, tłoczniki do wygniatania, filc drukarski, reglety drukarskie, matryce do druku ręcznego, przenośne zestawy do drukowania, czcionka drukarska

Analyse industrielle, en particulier en rapport avec l'estampage et le traitement des métaux
Analiza przemysłowa, zwłaszcza związana ze sztancowaniem i obróbką metali

c) Toute personne qui construit un APU conformément à la sous-partie G ou à la sous-partie F doit identifier cet APU au moyen d'une plaque ininflammable, sur laquelle seront marquées les informations spécifiées au paragraphe a), par gravure ou estampage ou à l'aide de toute autre méthode de marquage ininflammable approuvée.
c) Każda osoba produkująca APU według podczęści G lub podczęści F nanosi cechy identyfikacyjne na ten APU w postaci ogniotrwałej tabliczki z informacjami wyszczególnionymi w lit. a) umieszczonymi na niej za pomocą wytrawiania, stemplowania, grawerowania lub innej zatwierdzonej metody ogniotrwałego cechowania.

Découpage à l'emporte-pièce, gaufrage, estampage, alimentation automatique en feuilles, livraison, pliage accordéon, débobinage, rebobinage, perforation à l'emporte-pièce, et mécanismes de traitement du papier, tous destinés ou liés aux presses d'impression
Wykrawanie, wytłaczanie, tłoczenie przy użyciu folii, automatyczne podawanie arkuszy, dostarczanie towarów, składanie wentylatorów, rozwijarki, zwijarki, dziurkarki oraz mechanizmy przetwarzania papieru, wszystko do wykorzystania z lub w związku z drukowaniem prasy

Produits, fluides et huiles pour le traitement des métaux sous et/ou sans tension, en particulier huiles d'estampage et de formage
Środki, płyny i oleje do wiórowej i/lub bezwiórowej obróbki metalu, zwłaszcza oleje używane przy tłoczeniu i obróbce plastycznej

Traitement de matériaux, en particulier l'estampage de papier et carton
Obróbka materiałowa, zwłaszcza matryce z papieru i kartonu

— Tower Europe: fabrication et vente de pièces et d’assemblages en métal de constructions métalliques pour l’industrie automobile, notamment chutes d’estampage ou de découpage pour carrosseries, cadres et autres structures de châssis et assemblages soudés.
— w przypadku Tower Europe: produkcja i sprzedaż modułów i metalowych elementów konstrukcyjnych dla przemysłu motoryzacyjnego, w tym wytłoczeń struktury nadwozia, konstrukcji podwozia oraz elementów spawanych.

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l'acier)
Części ze stali kute matrycowo do wielokrążków i wciągników, wciągarek i przyciągarek, podnośników, wózków widłowych, pozostałych wózków wyposażonych w urządzenia podnoszące lub przenoszące, wind, schodów ruchomych, przenośników, kolejek linowych

Services d'ingénieurs,En particulier dans les domaines de la construction de moules, des techniques des matières plastiques et d'estampage, du moulage par injection, du moulage de précision et sous vide, du traitement et de l'application d'une couche sur des surfaces
Usługi inżynieryjne,W szczególności w zakresie budowy form, techniki tworzyw sztucznych i techniki wykrawania, odlewania ciśnieniowego, odlewania precyzyjnego i odlewania próżniowego, obróbki powierzchniowej i powlekania powierzchniowego

Parties des palans, treuils et cabestans, crics et vérins, chariots-gerbeurs, autres chariots de manutention munis d’un dispositif de levage, ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs et téléphériques (estampage de l’acier)
Części ze stali kute matrycowo do wielokrążków i wciągników, wciągarek i przyciągarek, podnośników, wózków widłowych, pozostałych wózków wyposażonych w urządzenia podnoszące lub przenoszące, wind, schodów ruchomych, przenośników, kolejek linowych

Machines pour marquage et l'estampage d'étiquettes
Maszyny do oznaczania i naklejania etykiet