et toi, comment tu t'appelles? oor Pools

et toi, comment tu t'appelles?

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

a ty, jak się nazywasz?

Et toi, comment tu t'appelles?
A ty jak się nazywasz?

voorbeelde

Et toi... comment tu t'appelles?
Jak ci na imię?

« Et toi, comment tu t’appelles ?
Przytaknęła. – A ty, jak masz na imię?

Et toi, comment tu t'appelles?
A ty jak się nazywasz?

— Et toi, comment tu t’appelles ?
— Jak masz na imię, Złotowłosa?

Et toi, comment tu t'appelles?
A ty jak masz na imię?

Elle sourit et acquiesça. – Et toi, comment t’appelles-tu ?
Uśmiechnęła się i znowu kiwnęła głową. – A ty jak masz na imię?

Et toi, comment vas-tu m’appeler ?
A jak ty powinnaś nazywać mnie?

– Et toi, comment t’appelles-tu ?
– Mówiła pani, że jak się nazywa?

Salut. Je m'appelle Suzanne. Et toi ? Comment t'appelles-tu ?
Cześć. Nazywam się Zuzanna. A ty? Jak masz na imię?

— Non, nous sommes de Los Angeles. » Gabriel fit les présentations. « Et toi comment t’appelles-tu ?
– Nie, przyjechaliśmy z Los Angeles – odparł Gabriel i przedstawił siebie i Mayę. – A kim ty jesteś?

Et toi, comment t'appelles-tu?
A jak ty się nazywasz?

Et toi, comment t'appelles-tu?
A jak ty masz na imię?

Quand tu parles avec lui ou peut-être qu’il se chamaille avec toi et te chatouille, comment tu l’appelles, alors ?
Kiedy z nim rozmawiasz albo może kiedy cię przytula i głaszcze, jak wtedy do niego się zwracasz?

Et toi, tu t'appelles comment?
A ty jak masz na imię?

Et toi, tu t'appelles comment?
A ty jak się nazywasz, Oniichan?

Et toi, tu t'appelles comment?
Kim ty jesteś?

Et toi mon chou, comment t’appelles-tu ?
A tobie jak na imię, słodziutka?

Et toi, tu t'appelles comment?
Jak masz na imię?

— Et comment tu dirais, toi, quand un homme doit faire appel à des gens comme nous pour protéger ses intérêts ?
– A jak to nazwać, kiedy człowiek musi bronić własnego majątku z pomocą takich jak my?

Tu n’espères quand même pas cacher éternellement ce que toi et ce... comment s’appelle-t-il, déjà ?
Będziesz bez końca robił tajemnicę z tego, co ty i ten — jak on się nazywa?

ŕ Blomkvist m’a appelée vers 16 heures, répondit-elle avec un sourire. ŕ Et comment toi, tu en as eu vent ?
– Blomkvist zadzwonił do mnie około czwartej – odparła z uśmiechem. – A jak pan się o tym dowiedział?

Mais ensuite les remarques ont commencé... comment tu " méritais " ce qui s'était passé et comme elles regrettaient de m'avoir appelé parce que maintenant j'étais " coincé " avec toi.
Ale zaczęły się komentarze, że " zasłużyłaś sobie " na to, co się stało i jak żałują, że do mnie zadzwoniły, bo teraz " utknąłem " tu z tobą.

Toi et moi pouvons avoir différentes méthodes, mais nous savons tous les deux comment avoir ce qu'on veut, et tu peux appeler ça être passionné ou tu peux appeler ça être un total abruti.
Stosujemy różne metody, ale oboje wiemy, jak dostać to, czego chcemy i możesz to nazywać pasją albo byciem zawziętym skurczybykiem.