exploitation agricole d'état oor Pools

exploitation agricole d'état

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gospodarstwo państwowe

exploitation agricole d'État

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gospodarstwo państwowe

voorbeelde

Son père a travaillé toute sa vie dans les exploitations agricoles d’État, aux entrepôts.
Tata całe życie przepracował na magazynach w PGR-ach.

Il était aussi économiste, spécialiste en marketing et en gestion d’exploitations agricoles pour l’État d’Idaho.
Był ekonomistą, specjalistą do spraw marketingu i zarządzania rolnictwem w stanie Idaho.

= délai communiqué pour l'autorisation d'exploitations agricoles dans deux États membres
= zgłoszony czas wydawania zezwoleń dla gospodarstw rolnych w dwóch państwach członkowskich

En vue de favoriser la reconversion des producteurs et la restructuration des exploitations agricoles, les États membres constituent pour chaque récolte une réserve nationale de quotas par groupe de variétés.
W celu zachęcenia producentów do przestawienia się na inne uprawy oraz restrukturyzacji swoich gospodarstw rolnych, Państwa Członkowskie ustanawiają krajowe rezerwy kwot dla każdej z grup odmian na każdy zbiór.

En vue de favoriser la reconversion des producteurs et la restructuration des exploitations agricoles les États membres peuvent constituer pour chaque récolte une réserve nationale de quotas par groupe de variétés.
W celu zachęcenia producentów do przestawienia się na inne uprawy oraz restrukturyzacji swoich gospodarstw Państwa Członkowskie mogą ustanowić krajową rezerwę kontyngentową dla każdej z grup odmian na każdy zbiór.

En vue de favoriser la reconversion des producteurs et la restructuration des exploitations agricoles les États membres peuvent constituer pour chaque récolte une réserve nationale de quotas par groupe de variétés
W celu zachęcenia producentów do przestawienia się na inne uprawy oraz restrukturyzacji swoich gospodarstw, Państwa Członkowskie mogą ustanowić krajową rezerwę kontyngentową dla każdej z grup odmian na każdy zbiór”

En vue de favoriser la reconversion des producteurs et la restructuration des exploitations agricoles les États membres peuvent constituer pour chaque récolte une réserve nationale de quotas par groupe de variétés."
W celu zachęcenia producentów do przestawienia się na inne uprawy oraz restrukturyzacji swoich gospodarstw Państwa Członkowskie mogą ustanowić krajową rezerwę kontyngentową dla każdej z grup odmian na każdy zbiór";

En tout état de cause, les exploitations agricoles dans ces États membres seraient trop petites pour utiliser des tracteurs et le public pertinent dans cette partie de la Communauté serait par conséquent très réduit.
W każdym razie uważa ona, że gospodarstwa rolne w tych państwach członkowskich są za małe, aby używano w nich traktorów i że w konsekwencji właściwy krąg odbiorców w tej części Wspólnoty jest bardzo ograniczony.

En 2003, ces exploitations représentaient 1,4 % du nombre total d’exploitations agricoles dans les 25 États membres.
W 2003 r. gospodarstwa te stanowiły 1,4% ogólnej liczby gospodarstw rolnych w 25 Państwach Członkowskich.

· l’accroissement de la résistance aux antimicrobiens, en raison de niveaux sous-thérapeutiques, dans les exploitations agricoles des États membres appliquant strictement le principe de tolérance zéro, en raison d’une utilisation accrue de solutions de remplacement des aliments médicamenteux moins contrôlables.
· zwiększona oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe spowodowana stosowaniem przedmiotowych środków poniżej stężeń terapeutycznych w gospodarstwach rolnych w państwach członkowskich oraz restrykcyjnym stosowaniem zasady „zerowej tolerancji” z uwagi na korzystanie w większym stopniu z metod stanowiących alternatywę dla paszy leczniczej, które w mniejszym stopniu można kontrolować.

Les États membres déterminent le nombre des premiers hectares admissibles en vertu de cette disposition, qui correspond au nombre de droits activés par l'agriculteur conformément à l'article 26, paragraphe 1, jusqu'à la limite de la superficie moyenne de l'exploitation agricole dans l'État membre concerné.
Państwa członkowskie określają liczbę pierwszych hektarów powierzchni kwalifikujących się do objęcia niniejszym postanowieniem, która odpowiada liczbie uprawnień uruchomionych przez rolnika zgodnie z art. 26 ust. 1, do pułapu średniej wielkości gospodarstwa rolnego w danym państwie członkowskim.

Faisant exception au principe général régissant les paiements dans le cadre la PAC, selon lequel l'aide est découpée des niveaux de production de l'exploitation agricole, les États membres peuvent, dans une certaine mesure et dans certaines conditions, continuer à effectuer des paiements couplés.
W drodze wyjątku od ogólnej zasady płatności w ramach WPR, zgodnie z którą pomoc jest oddzielona od wielkości produkcji rolnej, państwa członkowskie pod pewnymi warunkami i w ograniczonym zakresie nadal mogą dokonywać płatności związanych z wielkością produkcji.

Lorsqu’elle exerce ce pouvoir, la Commission devrait tenir compte des aspects tels que le coût et les charges administratives pesant sur les exploitations agricoles et les États membres.
Korzystając z tego uprawnienia, Komisja powinna uwzględnić takie aspekty, jak koszty i obciążenia administracyjne dla gospodarstw rolnych i państw członkowskich.

Lorsqu'elle exerce ce pouvoir, la Commission devrait tenir compte des aspects tels que le coût et les charges administratives pesant sur les exploitations agricoles et les États membres.
Korzystając z tego uprawnienia, Komisja powinna uwzględnić takie aspekty, jak koszty i obciążenia administracyjne dla gospodarstw rolnych i państw członkowskich.

Lorsqu'elle exerce ce pouvoir, la Commission devrait tenir compte des aspects tels que le coût et les charges administratives pesant sur les exploitations agricoles et les États membres.
Wykonując to uprawnienie, Komisja powinna uwzględnić takie aspekty, jak koszty i obciążenia administracyjne dla gospodarstw rolnych i państw członkowskich.

Selon cet article, « [l]’État occupant ne se considérera que comme administrateur et usufruitier des édifices publics, immeubles, forêts et exploitations agricoles appartenant à l’État ennemi et se trouvant dans le pays occupé.
Zgodnie z tym artykułem „[p]aństwo okupujące uważać się będzie jedynie za administratora i użytkownika gmachów publicznych, nieruchomości, lasów i rolnych gospodarstw, należących do państwa nieprzyjacielskiego, a znajdujących się w kraju okupowanym.

Lors de la préparation de ces actes délégués, il convient de tenir compte des coûts et des charges administratives supplémentaires éventuels sur les exploitations agricoles et les États membres.
Podczas przygotowywania wspomnianych aktów delegowanych należy uwzględnić potencjalne dodatkowe koszty i obciążenia administracyjne dla gospodarstw rolnych i państw członkowskich.

Il convient de fixer la taille minimale des surfaces en prenant en considération la taille particulière des exploitations agricoles dans certains États membres ou les conditions spécifiques de certaines productions.
Minimalną powierzchnię obszaru należy ustalić uwzględniając powierzchnię poszczególnych gospodarstw w niektórych państwach członkowskich lub szczególne uwarunkowania niektórych rodzajów produkcji.

Il convient de fixer la taille minimale des surfaces en prenant en considération la taille particulière des exploitations agricoles dans certains États membres ou les conditions spécifiques de certaines productions
Minimalną powierzchnię obszaru należy ustalić uwzględniając powierzchnię poszczególnych gospodarstw w niektórych państwach członkowskich lub szczególne uwarunkowania niektórych rodzajów produkcji

D'importants coûts supplémentaires entraînant une charge disproportionnée et injustifiée ne devraient pas être imposés aux exploitations agricoles et aux États membres, conformément à l'article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) 2018/1091.
Zgodnie z art. 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2018/1091 nie należy nakładać na gospodarstwa rolne i państwa członkowskie znacznych dodatkowych kosztów, których wynikiem jest nieproporcjonalne i nieuzasadnione obciążenie.