exploitation de pêche oor Pools

exploitation de pêche

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gospodarstwo rybackie

voorbeelde

Les aléas des exploitations de pêche les rapprochent davantage de l'industrie minière que de la pêche.»
Połowy podporządkowane wahaniom koniunktury bardziej przypominają górnictwo niż rybołówstwo."

Myers raconta par le menu ses exploits de pêche près du Bélize et ses plongées dans les îles Vierges britanniques.
Myers opowiadał o swoich wyczynach wędkarskich przy wybrzeżu Belize i nurkowaniu w pobliżu Brytyjskich Wysp Dziewiczych.

L'incapacité à gérer les exploitations de pêche sans tenir compte de la perspective écosystémique peut avoir des conséquences économiques pour les pêcheries.
Brak zarządzania łowiskami z uwzględnieniem szerokiej perspektywy całego ekosystemu może mieć zatem konsekwencje ekonomiczne dla łowisk.

Pour l’exploitation de pêcheries non couvertes par le présent protocole, les autorités de Sao Tomé‐et‐Principe peuvent faire appel à l’Union pour envisager la possibilité d’une telle pêcherie.
W celu eksploatacji łowisk nieobjętych zakresem stosowania niniejszego protokołu władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej mogą zwrócić się do Unii o rozważenie możliwości prowadzenia połowów na takich łowiskach.

Pour l’exploitation de pêcheries non couvertes par le présent protocole, les autorités de Sao Tomé-et-Principe peuvent faire appel à l’Union européenne pour envisager la possibilité d’une telle pêcherie.
W celu eksploatacji łowisk nieobjętych niniejszym protokołem organy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej mogą zwrócić się do Unii Europejskiej o rozważenie możliwości prowadzenia połowów na takich łowiskach.

Pour l’exploitation de pêcheries non-couvertes par le présent protocole, les autorités de Sao Tomé-et-Principe peuvent faire appel à l’Union européenne pour envisager la possibilité d’une telle pêcherie.
W celu eksploatacji łowisk nieobjętych niniejszym protokołem organy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej mogą zwrócić się do Unii Europejskiej o rozważenie możliwości prowadzenia połowów na takich łowiskach.

La modification du système administratif nécessite la réduction du nombre de flottes de pêche ainsi que de leurs charges, ce qui représente ainsi de grandes pertes pour nos exploitations de pêche.
Zmiany w systemie administracyjnym wymagają zmniejszenia liczebności flot połowowych i ich obciążenia, a więc oznaczają wielkie straty dla naszych przedsiębiorstw połowowych.

Le Dr Norse commente: «La pêche en haute mer n'est durable que lorsque la population de poisson grandit rapidement et que les exploitations de pêche sont petites et n'utilisent pas d'équipement endommageant l'habitat des poissons.
Dr Norse zauważył: "Połowy głębinowe mogą być zrównoważone jedynie wtedy, kiedy populacja ryb szybko się rozwija, a połowy odbywają się na małą skalę z użyciem sprzętu, który nie niszczy siedliska ryb.

l’exploitation d’engins de pêche et l’interaction entre les activités de pêche et les écosystèmes marins.
wykorzystania narzędzi połowowych i wzajemnych relacji między działalnością połowową a ekosystemami morskimi .

l’exploitation d’engins de pêche; et
używania narzędzi połowowych; oraz

b) l'exploitation d'engins de pêche; et
b) używania narzędzi połowowych; oraz

l’exploitation d’engins de pêche;
wykorzystania narzędzi połowowych.

En effet, les coûts d'exploitation de la pêche s'envolent lorsque le prix du pétrole augmente.
Wzrostowi ceny ropy towarzyszy gwałtowny wzrost kosztów operacyjnych działalności połowowej.

En 1291, trois moulins ont été construits sur la rivière Skawa. Par ailleurs, à Bachowice, il a été convenu de rétablir le lac envasé par le débordement de la Vistule et d'y ouvrir une exploitation de pêche.
W 1291 r. zbudowano trzy młyny na rzece Skawie, a w Bachowicach zgodzono się na odnowienie zamulonego wylewem Wisły jeziora i rozpoczęcie w nim gospodarki rybackiej.

Objet: Captures par des exploitations de pêche européennes dans les eaux territoriales du Sahara occidental et importation dans les États membres de l'UE de poisson en provenance des eaux territoriales du Sahara occidental occupé par le Maroc
Dotyczy: połowów ryb przez przedsiębiorstwa wspólnotowe na wodach terytorialnych Sahary Zachodniej i przywozu ryb z zajętej przez Maroko Sahary Zachodniej do państw członkowskich UE

en cas de réduction du niveau d'exploitation des possibilités de pêche accordées aux navires de l'Union;
zmniejszonego poziomu wykorzystania uprawnień do połowów przyznanych statkom unijnym;

(c)en cas de réduction du niveau d’exploitation des possibilités de pêche accordées aux navires de l’Union;
c)zmniejszonego poziomu wykorzystania uprawnień do połowów przyznanych statkom unijnym;

Comme l'a conclut le co-auteur de l'étude Dr John Gordon de l'Association écossaise pour les sciences marines, «le consensus général est que les exploitations de pêche en haute mer entravent la durabilité du système et devraient tout simplement être interdites».
Jak podsumowuje jeden z autorów artykułu, dr John Gordon ze Szkockiego Stowarzyszenia Nauk o Morzu: "Ogólna opinia jest taka, że połowy głębinowe nie są zrównoważone i powinny być w znacznej części, jeżeli nie całkowicie, zaniechane".