extrémité terminale oor Pools

extrémité terminale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koniec

naamwoord manlike

voorbeelde

Lorsque la protéine se fixe sur la phosphoprotéine P, l'extrémité terminale modifie sa structure et se replie alors en forme d'hélice.
Po związaniu fosfoproteiny P jest ona zwijana helikalnie, co całkowicie zmienia jej kształt.

L'expression «réseau public de transport des télécommunications» s'entend de l'infrastructure publique de télécommunication qui permet les télécommunications entre deux extrémités terminales définies du réseau ou plus.
c) "publiczna sieć przekazu telekomunikacyjnego" oznacza publiczną infrastrukturę telekomunikacji, która umożliwia łączność pośród albo pomiędzy określonymi punktami końcowymi sieci;

La laronidase est composée de # acides aminés après clivage de l extrémité N-terminale
Laronidaza zawiera # aminokwasów po odcięciu N-końca

Le premier domaine, composé d'environ 115 acides aminés, est situé à l'extrémité N-terminale de la protéine.
Domena regulatorowa jest zbudowana z około 115 aminokwasów znajdujących się najbliżej końca aminowego podjednostki.

Elle est constituée de # acides aminés après hydrolyse de l extrémité N-terminale
Galsulfaza zawiera # aminokwasów po odcięciu N-końca

L'arginilation est un procédé enzymatique qui ajoute un acide aminé basique (l'arginine) à l'extrémité N-terminale d'une séquence peptidique.
Arginylacja to proces enzymatyczny, w którym aminokwasy zasadowe dodawane są do końca N peptydu.

Leur modèle de passerelle ionique considère les extrémités carboxy-terminales comme des broches flexibles interagissant fortement avec des propriétés différentes.
W opracowanym modelu mostka jonowego ogony C-końcowe są postrzegane jako elastyczne szczotki o różnych właściwościach i wysokim stopniu interakcji.

Le rôle de l'extrémité N-terminale (le premier acide aminé de la chaîne) de la protéine est particulièrement mis en avant.
W centrum uwagi znajduje się koniec-N białka (początek łańcucha aminokwasowego).

L'extrémité C-terminale de la protéine relie le GTP et pourrait avoir une fonction sur le ribosome, semblable aux GTPases translationnelles.
Koniec C białka wiąże GTP i może pełnić podobną do GTPazy funkcję w rybosomach.

Les données obtenues suggèrent un modèle coulissant avec p53 agissant par contact initial non spécifique du côté de son extrémité C-terminale.
Uzyskane dane potwierdzają ślizgowy model wyszukiwania stosowany przez białko p53 z czynnikiem kontaktującym się z DNA niespecyficznie, poprzez C-koniec tego białka.

Elle est causée par des altérations de l'extrémité N-terminale du produit du gène de la chorée de Huntington, la hungtingtine (HTT).
Wywołane jest przemianami w końcu aminowym (N-końcu) produktu genu HD, Huntingtoninie (HTT).

Ils en ont conclu que l'extrémité N-terminale de Ski7 est étroitement enveloppée autour de l'exosome afin de le relier au complexe Ski.
Na tej podstawie doszli do wniosku, że N-koniec Ski7 jest ściśle opleciony wokół egzosomu, tak aby połączyć go z kompleksem Ski.

Une séquence signal, une extrémité N-terminale spécifique et des séquences catalytiques en hélice alpha se sont toutes révélées nécessaires pour l'activité protéase de ces enzymes.
Stwierdzono, że w wypadku wytwarzania czynnej proteazy niezbędna jest sekwencja sygnałowa razem z domenami terminalnymi N, katalitycznymi i alfa-helikalnymi znajdowanymi w strukturze białka.

Il est à l'extrémité sud du terminal.
Jest na południowym końcu peronu.

La structure de BAH qui a été ainsi résolue a révélé l'existence d'une modification conformationelle induite par l'acétylation de l'extrémité N-terminale, une modification post-translationnelle relativement fréquente chez les eucaryotes.
Struktura BAH została z powodzeniem zbadana, dzięki czemu ujawniona została zmiana konformacji wywołana acetylacją N-terminalnego końca białka, co jest powszechną modyfikacją post-translacyjną u eukariotów.

Les chercheurs expliquent que dans les plantes exprimant une RAP2.12 modifiée au niveau de l'extrémité N-terminale, la protéine se situe dans le noyau avant même que le stress oxygénique ne se déclenche.
Podkreślają, że w przypadku roślin z ekspresją RAP2.12 ze zmodyfikowanym końcem-N, białko znajduje się w jądrze nawet przed początkiem stresu tlenowego.

Dans ce contexte, ils ont examiné la façon dont l'extrémité N-terminale du multidomaine de l'ataxine-3 (AT3) de protéine polyglutamine (polyQ) s'agrège pour induire la pathologie de la maladie dans un modèle murin.
Naukowcy prześledzili mechanizm agregacji ataksyny-3 (AT3) — wielodomenowego białka zawierającego poliglutaminę (polyQ) w regionie N-końcowym, który to mechanizm odpowiada za wywoływanie choroby w modelu mysim.

Les chercheurs ont découvert qu'une autre région du génome du VHC, l'extrémité «3' terminale», permet de détecter avec exactitude de faibles concentrations de l'ARN viral pour une grande variété d'échantillons, et aussi de déterminer la quantité de l'ARN viral.
Naukowcy stwierdzili, że badanie innej części genomu HCV, tj. elementu 3'-X-tail, pozwala precyzyjnie identyfikować niskie stężenie RNA wirusa w dużej grupie próbek, jak również jest w stanie określić ilość RNA wirusa w próbkach.

Organes terminaux effecteurs, À savoir, Accessoires d'extrémité pour bras robotiques
Efektory końcowe, Zn, Nasadki końcowe do użytku na rękach robotów

Je pénétrai dans le septième terminal au moment où un autre commençait à vibrer, à l'extrémité opposée.
Weszłam do terminalu numer siedem dokładnie w chwili, gdy jeden z ostatnich teleporterów zaczął wibrować.

À l’autre extrémité de la salle, Kim, un jeune Philippin, agonise d’un sida en phase terminale.
Po przeciwnej stronie sali Kim, młody Filipińczyk, kona w ostatnim stadium AIDS.

3 Chaque installation de tuyaux marins comporte, selon les besoins spécifiques des clients, un certain nombre de tuyaux standard, de tuyaux spécifiques comportant des jonctions aux deux extrémités et de dispositifs complémentaires, comme des vannes, un engrenage terminal ou encore un équipement flottant.
3 Każde urządzenie będące przewodem morskim w zależności od specyficznych potrzeb klientów, składa się z pewnej liczby standardowych przewodów, specjalnych przewodów składających się ze złączy na obydwu zakończeniach i dodatkowych urządzeń, takich jak zawory, końcowe przekładnie zębate lub sprzęt pływający.

3 Chaque installation de tuyaux marins comporte, selon les besoins spécifiques des clients, un certain nombre de tuyaux standard, de tuyaux spécifiques comportant des jonctions aux deux extrémités et de dispositifs complémentaires, comme des vannes, un engrenage terminal ou encore un équipement flottant.
3 Każde urządzenie będące przewodem morskim w zależności od specyficznych potrzeb klientów składa się z pewnej liczby standardowych przewodów, specjalnych przewodów składających się ze złączy na obydwu zakończeniach i dodatkowych urządzeń, takich jak zawory, końcowe przekładnie zębate lub sprzęt pływający.

«Effecteurs terminaux» (2): dispositifs tels que les pinces, les «outils actifs» et tout autre outillage fixés sur l'embase placée à l'extrémité du bras manipulateur d'un «robot».
Jest to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu ze środkiem w miejscu znajdowania się celu, w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym zasięgu.