extruder oor Pools

extruder

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wytłaczać

Verb verb

wyciskać

werkwoord

voorbeelde

soumettant à enregistrement les importations de produits extrudés en aluminium originaires de la République populaire de Chine
poddające rejestracji przywóz elementów wyciskanych z aluminium pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

Filets extrudés sous forme tubulaire
Siatki wytłoczone, w kształcie rury

Matières plastiques sous forme extrudée destinées à la fabrication, à la construction, au transport, à la décoration intérieure, à la publicité et à la communication visuelle
Tworzywa sztuczne w formie wyciśnietej do wykorzystania w produkcji, budownictwie, transporcie, dekoracji wnętrz, reklamie i komunikacji wizualnej

Profilés en aluminium extrudé, Métaux communs et leurs alliages
Elementy z wyciskanego aluminium, Metale nieszlachetne i ich stopy

Uniquement céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits
Tylko śniadaniowe przetwory zbożowe ekstrudowane, spęcznione lub z owocowymi dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi

de graines brutes, aplaties, germées ou concassées ou extrudées d’oléo-protéagineux,
ziaren w postaci nieprzetworzonej, spłaszczonych, kiełkujących lub rozdrobnionych lub ekstrudowanych ziaren roślin oleistych i białkowych,

Film tricouche co-extrudé,
Współwytłaczana trójwarstwowa folia:

Matériaux à calfeutrer, à étouper et à isoler sous forme de feuilles, compris en classe 17, mousses et produits extrudés ainsi que préformes, masses à étaler et à injecter, bandes, plateaux et pièces estampées, compris en classe 17
Materiały uszczelniające, izolacyjne w postaci folii, o ile zostały ujęte w klasie 17, musy i wyroby ekstrudowane oraz części formierskie, masy natryskowe, wstążki, płytki i części tłoczone, o ile zostały ujęte w klasie 17

Films soufflés, films plats, produits extrudés, à savoir films produits par extrusion, films en matières plastiques et films à bulles, les articles précités compris dans la classe 16
Folie wydmuchiwane, folie płaskie, produkty do wytłaczania, zwłaszcza folie produkowane poprzez wytłaczanie, folie z tworzyw sztucznych i folie bąbelkowe, wyżej wymienione towary ujęte w klasie 16

Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4), pigment à forte teneur en résine (disproportion de résine d’environ 35 %), d’une pureté en poids de 98 % ou plus, sous la forme de perles extrudées, dont la teneur en humidité ne dépasse pas 1 % en poids
Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4, wysoko żywiczny barwnik (ok. 35 % dysproporcjonowanej żywicy), o czystości 98 % masy lub większej, w postaci ekstrudowanych kulek, o zawartości wilgoci nie większej niż 1 % masy

Matières plastiques sous forme extrudée destinées à la fabrication, tuyaux flexibles et pièces
Tworzywa sztuczne w formie wyciśniętej do użytku w produkcji, rury elastyczne i części

Matériaux d'isolation, en particulier en polystyrène extrudé
Materiał izolacyjny, zwłaszcza z wytłaczanego polistyrenu

Matières plastiques extrudées et moulées
Wytłaczane i odlewane tworzywa sztuczne

énergétiques: grains de maïs, orge, sorgho, froment, avoine, huiles végétales, huile de soja, graines de lin entières extrudées.
składniki energetyczne: ziarno kukurydzy, jęczmień, sorgo, pszenica, owies, oleje roślinne, olej sojowy, wyciśnięte całe nasiona lnu.

Les données vérifiées concernant les investissements étayent l’argument selon lequel l’industrie des produits extrudés en aluminium nécessite beaucoup d’investissements, à la fois dans l’équipement de fabrication et dans le développement de produits avec les clients.
Zweryfikowane dane dotyczące inwestycji potwierdzają argument, że sektor elementów wyciskanych z aluminium wymaga znacznych inwestycji zarówno w urządzenia produkcyjne, jak i w opracowanie produktów wspólnie z klientami.

La Commission reconnaît que UCAR a été la première entreprise à fournir des éléments déterminants afin de démontrer l'existence d'une entente internationale affectant les secteurs des graphites spéciaux isostatiques et extrudés dans l'EEE.
Komisja przyznaje, że firma UCAR jako pierwsza przedłożyła decydujące dowody na istnienie międzynarodowego kartelu wpływającego na EOG w zakresie branży grafitów specjalnych prasowanych i izostatycznych.

Mousses en polystyrène extrudé (XPS)
Polistyren ekstrudowany (XPS)

À l’exclusion des amuse-gueules salés extrudés ou soufflés
Z wyłączeniem przekąsek ekstrudowanych lub ekspandowanych

Films plastiques compris dans la classe 16 pour emballage, dotés de propriétés adhésives ou adhérentes, matériaux d'emballage compris dans la classe 16, Films en matières plastiques pour l'emballage, Matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes),Feuilles de polyéthylène extrudé et Feuilles pour l'emballage ou Emballage
Folie z tworzyw sztucznych, ujęte w Klasie 16 do owijania, mające właściwości przylepne lub przyczepne, materiały do pakowania ujęte w Klasie 16, Folie z tworzyw sztucznych do pakowania, Materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie ujęte w innych klasach),Wyciskane arkusze polietylenowe i Folie do celów opakowaniowych lub Opakowania

Laine de verre, Laine de roche,Polystyrène expansé, polystyrène extrudé et produits en ces matières
Wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej), Wełna mineralna,Polistyren spieniony, polistyren wyciskany oraz produkty wykonane z tych materiałów

Cette sous-position comprend les filets extrudés sous forme tubulaire qui sont des articles d'emballage, commercialisés en longueurs indéterminées, qui, après découpage, sont généralement destinés à la confection de sacs pour le conditionnement de certains fruits et légumes tels que pommes, oranges, pommes de terre et oignons.
Siatka wytłoczone, w kształcie rury objęta tą podpozycją, przeznaczona do pakowania, jest sprzedawana z metra i, po przycięciu na odpowiednią długość, jest powszechnie stosowana do produkcji worków i siatek do pakowania niektórych owoców i warzyw takich jak: jabłka, pomarańcze, ziemniaki i cebula.

Aucun élément fourni n’a prouvé que la dépression des prix entraînée par les importations chinoises ne soit pas présente pour les produits extrudés en aluminium destinés à l’industrie du transport ferroviaire, ou ne soit présente que dans une moindre mesure.
Nie przedstawiono żadnych dowodów na to, że zaniżanie cen spowodowane przywozem z Chin nie występuje w przypadku elementów wyciskanych z aluminium dla przemysłu transportu kolejowego lub występuje tylko w mniejszym stopniu.

Caisses métalliques extrudées
Wyciśnięte obudowy metalowe

La viabilité de ces fournisseurs en amont sera également mise en péril si l’industrie de l’aluminium extrudé continue de se replier.
Rentowność tych dostawców wyższego szczebla również będzie zagrożona, jeżeli branża wyciskania z aluminium będzie się dalej kurczyć.

Moulages, feuilles, poudre, et articles laminés, étirés ou extrudés mi-ouvrés en aluminium ou en ses alliages
Wyroby odlewnicze, folie, proszek oraz półprzetworzone artykuły walcowane, ciągnione lub wytłaczane z aluminium lub jego stopów