parti extrémiste
partia ekstremistyczna
extrémistes oor Pools
extrémistes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ekstremista
La déception pourrait pousser la Turquie dans les bras des extrémistes islamiques.
Rozczarowanie może pchnąć Turcję w objęcia islamskich ekstremistów.
ekstremistyczny
Ce serait le meilleur prétexte pour les forces extrémistes, pour les forces xénophobes.
Byłaby to najlepsza wymówka dla sił ekstremistycznych, sił ksenofobicznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aujourd’hui encore, certains extrémistes excusent les mauvais traitements infligés aux femmes à l’aide de textes religieux, prétendant qu’elles sont responsables des maux de l’humanité.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegojw2019 jw2019
demande que l'accent soit davantage mis sur le dialogue interconfessionnel destiné à analyser et à comprendre les évolutions des aspects religieux dans le but d'encourager la tolérance et une mobilisation active, au sein de la politique étrangère de l'Union, contre la radicalisation violente et extrémiste;
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
se dit consterné de voir que depuis l'apparition de groupes extrémistes violents, comme le groupe «État islamique» (EI) en Syrie et en Iraq ou Boko Haram en Afrique de l'Ouest, les violences envers les femmes ont pris une dimension nouvelle dans la mesure où les violences sexuelles sont devenues partie intégrante des objectifs, de l'idéologie et des sources de revenus de ces groupes, ce qui confronte la communauté internationale à un nouveau défi d'envergure; invite l'ensemble des gouvernements et des institutions des Nations unies à accentuer leur engagement dans la lutte contre ces crimes abominables et à restaurer la dignité de ces femmes afin qu'elles obtiennent justice, réparation et soutien au travers de mesures adaptées;
Mógłbyś się pospieszyć?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les “cornes” extrémistes menacent le prétendu “lieu saint” de la chrétienté.
Tędy, proszęjw2019 jw2019
Sayyid Qutb est l'un des pères fondateurs de l'Islam extrémiste, un des idéologues qui a inspiré Oussama ben Laden.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiQED QED
considérant que ces idéologies extrémistes sont incompatibles avec les principes de liberté, de démocratie, de respect des Droits de l'homme et des libertés fondamentales et de l'État de droit au sens de l'article # du traité UE, qui traduisent les valeurs de diversité et d'égalité sur lesquelles se fonde l'Union européenne
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaoj4 oj4
À long terme, vengeance et violence ne marcheront pas contre les extrémistes.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testted2019 ted2019
Il anime un groupe extrémiste protestant connu sous le nom de Fils de l’Ulster.
Czego chcesz?Literature Literature
Peut-être pensaient-ils que l'exercice du gouvernement allait modérer l'extrémiste, comme il est d'usage ?
No dalej, rozetnijLiterature Literature
considérant que plus de 150 individus ont déjà été arrêtés ou sont détenus en vertu des articles 156 et 156 bis du code pénal indonésien et que l'on dispose d'éléments qui prouvent que des extrémistes recourent à des législations locales contre le blasphème, l'hérésie et la diffamation des religions pour restreindre la liberté religieuse et attiser les tensions et les violences intercommunautaires,
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEurLex-2 EurLex-2
Comme nous le savons, nombre de ces pays hébergent des associations islamistes extrémistes dont les membres peuvent désormais accéder facilement à l'Europe et à l'Occident.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEuroparl8 Europarl8
Nous étions en présence d'extrémistes d'extrême-droite dont le comportement en public mettait en péril la sécurité publique.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEuroparl8 Europarl8
Malheureusement, l'attitude du gouvernement turc face à cette question a jusqu'à présent laisser la place à des actes extrémistes.
Uważaj na palce!Europarl8 Europarl8
considérant que de nombreux rapports réalisés par des ONG et des experts indépendants montrent que la loi de 2006 sur les ONG de même que d'autres dispositions adoptées par le gouvernement russe, notamment la législation sur les «activités extrémistes» et le contrôle étatique imposé à de nombreuses catégories de médias, portent gravement atteinte à la liberté d'expression et constituent autant d'entraves aux actions en faveur des droits de l'homme et de la société civile en Russie,
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się byćuroczyEurLex-2 EurLex-2
Un groupe d'extrémistes de Bajor qui se fait appeler le Cercle.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les extrémistes le considéraient comme une menace.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. regrette que dans plusieurs États membres, des partis et groupes extrémistes ayant un programme ouvertement xénophobe, raciste, antisémite et homophobe, dont certains ont accédé récemment au gouvernement en Pologne, recueillent un soutien croissant et souligne la nécessité de remédier aux causes de ce phénomène, telles que la marginalisation et l'exclusion sociales et le chômage;
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćEurLex-2 EurLex-2
Lors d’un procès impliquant un Témoin de Jéhovah, des extrémistes qui s’identifiaient à l’Église orthodoxe ont envahi l’entrée du tribunal et ont recouru à la force pour empêcher quiconque refusait d’embrasser une croix en bois d’y accéder.
Znajdziesz!jw2019 jw2019
Le CESE estime en outre que ces mesures sont essentiellement motivées par des situations de crise comme les attentats terroristes perpétrés ces dernières années, de sorte qu’elles semblent surtout axées sur le terrorisme islamiste ainsi que sur une politique de sécurité répressive et à court terme (12), alors qu’en réalité, la menace extrémiste est plus diverse, qu’elle repose sur des justifications religieuses abusives ou émane de groupes politiques extrémistes.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deux extrémistes religieux pour attiser les haines pour longtemps.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniLiterature Literature
En 1994, un extrémiste juif y avait assassiné à la mitraillette trente fidèles musulmans.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Mitchel nous a prouvé qu'il pouvait être extrémiste.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des opinions extrémistes sont de plus en plus ouvertement exprimées et la haine contre les gitans augmente partout en Europe.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działanot-set not-set
Selon les résumés annuels des travaux de la commission d’enquête, les crimes haineux et l’extrémisme sont en augmentation, ce qui est notamment lié à la prolifération de matériels racistes/extrémistes et à leur diffusion sur l’internet.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.