faible revenu oor Pools

faible revenu

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niski dochód

Soortgelyke frases

pays à faible revenu
kraj o niskim dochodzie

groupe à faible revenu
ludność o niskich dochodach · ubóstwo

voorbeelde

En outre, votre rapporteure considère que les parties à faibles revenus devraient bénéficier d'une exemption.
Ponadto sprawozdawczyni jest zdania, że strony o niskich dochodach powinny korzystać ze zwolnienia z opłat sądowych.

Ce chiffre peut même atteindre 54 % dans le cas des ménages à très faibles revenus.
W rzeczywistości odsetek ten osiąga nawet 54 % w przypadku rodzin o bardzo niskich dochodach.

Quels habitants à faible revenu?
Jacy mniej zamożni obywatele?

Souffrons- nous à cause d’une santé déficiente, de problèmes familiaux, de faibles revenus ou d’autres choses ?
Zgryzot przysparzają nam rozmaite problemy, takie jak słabe zdrowie, kłopoty rodzinne czy niskie dochody.

Les chercheurs expliquent que leurs résultats bénéficieront également aux enfants des familles à faibles revenus ou d'immigrés.
Odkrycia przyniosą również korzyści raczkującym dzieciom z rodzin napływowych i o niskich dochodach - jak twierdzą naukowcy.

L'élimination de la référence aux "ménages à faible revenu", que ces investissements visaient initialement, est une mesure correcte.
Usunięcie odniesienia do „gospodarstw domowych o niskim dochodzie”, do których pierwotnie miały być skierowane środki na inwestycje, jest dobrym posunięciem.

Elle reconnaît avant tout que les pays à faibles revenus seront sérieusement menacés du fait du changement climatique.
Świadczy ona przede wszystkim o uznaniu, że państwa o niskich dochodach będą poważnie zagrożone przez zmiany klimatu.

Je salue l'amélioration des conditions d'emprunt offertes aux pays à faible revenu par les institutions financières.
Jestem zadowolony z ulepszenia instrumentów pożyczkowych dla krajów najuboższych przyznanych przez instytucje finansowe.

Politique en matière d’efficacité énergétique concernant les ménages à faible revenu
Polityka w zakresie efektywności energetycznej dotycząca gospodarstw domowych o niskich dochodach

Les ménages à faibles revenus ont été touchés plus durement encore.
Skutki tej sytuacji jeszcze dotkliwiej odczuły gospodarstwa domowe o niskich dochodach.

Le coin fiscal pour les salariés isolés à faible revenu est l'un des plus élevé de l'Union.
Klin podatkowy w przypadku samotnych osób o niskich dochodach należy obecnie do najwyższych w Unii.

Ces interventions devront cibler les ménages à faibles revenus, tels que définis par la législation nationale en vigueur.
Działania powinny być ukierunkowane na gospodarstwa domowe o niskich dochodach, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.

Certaines dispositions légales, comme celle concernant l’aide juridique aux personnes à faibles revenus, pourraient être améliorées.
Niektóre przepisy prawa, takie jak przepisy dotyczące pomocy prawnej dla osób o niskich dochodach, mogłyby zostać udoskonalone.

Des personnes à faibles revenus dépensent beaucoup plus qu'un millier de dollars dans des loteries.
Osoby o niskich zarobkach grają za jeszcze więcej.

— Un cabinet qui fournit assistance et conseil gratuits à des gens à faibles revenus.
– Bezpłatna obsługa prawna dla ludzi o niskich dochodach.

Il est intéressant de noter que les ménages à faible revenu sont plus enclins à n
Jest prawdopodobne, iż gospodarstwa o niskich dochodach będą w większym stopniu polegać wyłącznie na telefonii komórkowej niż w przypadku gospodarstw o wysokich dochodach (# % gospodarstw w porównaniu do # %), mimo że ogólny wskaźnik wykorzystania rośnie wraz z dochodem

Comme prévu, la plupart des décès sont survenus dans les quartiers à faible revenu.
Zgodnie z przypuszczeniami, najwięcej zgonów miało miejsce w najuboższych dzielnicach.

Leurs travaux amélioreront la compréhension de la santé des citadins d'Afrique à faibles revenus.
Wyniki badania przyczynią się do lepszego poznania stanu zdrowia uboższej części ludności zamieszkującej miasta afrykańskie.

Un accès à des régimes alimentaires sains, en particulier pour les familles à faibles revenus
Dostęp do zdrowego odżywiania się, zwłaszcza dla rodzin o niskich dochodach

Des familles à faible revenu, le père absent, des foyers brisés.
Z ubogich rodzin, bez ojców, z problemami w domu.

En outre, certains États membres ont introduit des programmes d’audit énergétique spécifiques ciblant les ménages à faible revenu.
Ponadto niektóre państwa członkowskie wprowadziły szczególne programy dotyczące audytów energetycznych ukierunkowane na gospodarstwa domowe o niskich dochodach.

Ils avaient assez d’expérience pour savoir que faibles revenus n’étaient pas synonyme de danger.
Obaj mieli wystarczająco dużo doświadczenia, aby wiedzieć, że niskie dochody nie oznaczają niebezpieczeństwa.

Autres pays à faible revenu
Inne kraje o niskich dochodach

Les voitures deviennent trop chères pour les personnes à faibles revenus.
Samochody stają się zbyt drogie dla ludzi o niższych dochodach.

Comment pouvons-nous faciliter aussi l'adaptation des ménages européens à faibles revenus?
Ponadto, w jaki sposób możemy ułatwić dostosowanie się europejskim gospodarstwom domowym o niskich dochodach?