faine oor Pools

faine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bukiew

naamwoord vroulike

bot. owoc/owoce buka;

buczyna

naamwoord

Soortgelyke frases

faine faîne
bukiew

voorbeelde

Je vous attendrai tous les deux ainsi que le père Faine au cimetière de Forest Knolls.
Razem z wielebnym Faine’em polecicie na cmentarz Forest Knolls.

Fain, en tant qu’il était encore Fain, voulait la mort de Rand.
Fain, na ile jeszcze był Fainem, chciał śmierci Randa.

Faîne non décortiquée — Fagus sylvatica L.
Niełuskane orzechy bukowe — Fagus sylvatica L.

Fain laissa exploser sa rage : — Je sais que c’est toi, al’Thor !
Głos Faina przeszedł we wściekłe wycie. - Wiem, że to ty, al'Thor!

Cela dit, vouloir retourner au Shienar revenait à s’exposer aux assauts de Fain et de ses sbires.
Niemniej jednak jazda z powrotem na północ wiązała się z ryzykiem napotkania Faina i jego świty.

— Mais qu’est-ce que... Fain a perdu patience.
– Co, do cho... – Fain stracił cierpliwość.

Je pense que Fain les aurait fait pendre, si ce n’est que le Seigneur Bornhald ne l’a pas autorisé.
Sądzę, że Fain chciałby ich powiesić, ale lord Bornhald się na to nie zgodził.

— Barthanes t’a-t-il confirmé que Fain irait à Falme ?
— A czy Barthanes powiedział, że Fain jedzie do Falme?

Ces personnes-ci disent que vous êtes un colporteur appelé Padan Fain et que vous les suivez. » Fain hésita.
Ci ludzie twierdzą, żeś jest handlarzem o nazwisku Padan Fain i że ich ścigasz.

Fain séjourne ici depuis des semaines avant nous, peut-être des mois.
Fain przybył tu wiele tygodni przed nami, być może miesięcy.

J'ai décapité le Révérend Fain.
Ściąłem głowę wielebnemu Fainowi.

Croyez-vous vraiment que Padan Fain pourrait réaliser ce dont dix Aes Sedai sont incapables ?
Naprawdę sądzisz, że Padan Fain umiałby zrobić coś, czego nie potrafi dziesięć Aes Sedai?

Est-ce qu’Isam réussira à trouver et tuer cette autre vermine, Fain.
Albo to, czy Isamowi uda się znaleźć i zarżnąć tego robaka, Faina.

J’ai attrapé mon carnet et tourné rapidement les pages jusqu’à celle contenant la biographie du Révérend Joël Fain.
Sięgnęłam po notes, przewertowałam go, aż znalazłam stronę z biografią pastora Joela Faina.

Il démarra sa voiture puis se mêla à la circulation, en direction de la maison de Susan Faine.
Zapalił silnik, włączył się do ruchu i skręcił w kierunku domu Susan Faine.

Ce que je vais faine de lui?
Co mam z nim zrobić?

Ils avaient été identifiés par la suite comme étant ceux du Révérend Fain et de Larry Hodges.
Później zidentyfikowano je jako należące do pastora Faina i Larry’ego Hodgesa.

Néanmoins, essayer de regagner le nord, c’était s’offrir au péril de Fain et de ses séides.
Niemniej jednak jazda z powrotem na północ wiązała się z ryzykiem napotkania Faina i jego świty.

Pourquoi Fain a-t-il apporté le Cor ici ?
— Dlaczego Fain przywiózł Róg tutaj?

Vas-y, si tu sais comment faine.
Idź, jeśli umiesz pomóc.

— Fain était toujours dans la maison ?
– Fain był wtedy jeszcze w domu?

Je voudrais bien s'attarder sur la forme, Fain, voulu nier ce que j'ai parlé, mais compliment d'adieu!
Chętnie bym zamieszkał na formularzu, fain, fain zaprzeczyć To, co mówił, ale komplement żegnam!

Leurs fruits, glands et faînes, étaient utilisés pour engraisser les porcs.
Ich owoce, żołędzie i orzeszki bukowe, były wykorzystywane do tuczenia świń.

D’autre part, si Rand répond... eh bien, Fain au moins le connaît.
Jeśli zaś Rand odpowie... no cóż, przynajmniej Fain go zna.

Fain aurait pu leur raconter le reste.
Fain mógł dopowiedzieć im resztę.