faisions oor Pools

faisions

/fǝ.zjɔ̃/, /fə.zjɔ̃/ werkwoord

Soortgelyke frases

basé sur des faits réels
oparty na faktach

voorbeelde

Je suis venue car j'ai entendu que nous faisions face à la fin des loups-garous.
Przyszedłem, bo słyszałem, że czeka nas koniec wilkołaków.

Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
Należeliśmy do tysięcy rodowitych Niemców, których spotkały cierpienia, bo zrobili to, na co nie było stać nazistowskich zbrodniarzy — słuchając głosu sumienia nie dali się zmusić do oddawania bałwochwalczej czci Hitlerowi ani do popierania militaryzmu.

J’ai formé Sara, et nous faisions une sacrée équipe.
Wprowadziłem w to Sarę, byliśmy cholernie dobrym zespołem.

Depuis qu’elle était bébé, nous faisions tout ensemble.
Jeszcze kiedy Bethel była maleńka, wszystko robiliśmy razem.

Ça signifie que le genre de choses que nous ne faisions que parler dans les conventions de science-fiction comme la Comic-Con doivent être discutées dans les allées du pouvoir et des endroits comme le Pentagone.
Oznacza to, że sprawy, o których rozmawialiśmy dotąd jedynie na konwentach SF, jak Comic-Con, trzeba teraz poruszyć w centrach decyzyjnych, jak Pentagon.

Enfin, je croyais qu'elle avait changé et je déteste balancer, mais nous faisions du shopping pour la pièce, et elle a volé quelque chose.
Myślałam, że się zmieniła i nienawidzę kablować, ale kiedy robiłyśmy zakupy do sztuki ukradła coś.

Annie et moi faisions toujours la route ensemble de l’école à la mercerie.
Annie i ja zawsze razem szliśmy ze szkoły do pasmanterii.

Nous faisions la prière tous ensemble.
Modliliśmy się całą grupą.

Mais Idas m’avait dit que nous faisions quelque chose de secret.
Idas uprzedził mnie jednak, że musimy utrzymać całą rzecz w tajemnicy.

Que penses tu que nous arrêtions toute cette bagarre autour du mâle Alpha et faisions une trêve
Możemy odpuścić sobie walki samców alfa i zawrzeć rozejm?

Durant les premières années du Peuplement, nous étions conscients de cela, nous y faisions attention.
W pierwszych latach po Osiedleniu mieliśmy tego świadomość, byliśmy na to uczuleni.

Nous faisions l’amour, nous avions eu des enfants, nous avions construit une vie ensemble.
Kochaliśmy się, mieliśmy razem dzieci i dzieliliśmy życie.

Regardez, Meg, n’est-ce pas là ce jeune homme qui nous a saluées un jour que nous faisions des commissions ensemble ?
Spójrz, Meg, czy to nie jest ten mężczyzna, który ci się ukłonił któregoś dnia, kiedy byłyśmy na zakupach?

Pour étudier cette question, nous avons mené une expérience où nous faisions regarder à des gens une vidéo, d'un père et de son fils de quatre ans, et son fils était atteint d'un cancer en phase terminale.
Szukając odpowiedzi, przeprowadziliśmy eksperyment, w którym prosiliśmy o obejrzenie filmu o ojcu i jego 4-letnim synu, chorym na zaawansowanego raka mózgu.

Quand nous avons refusé, il nous a menacé de balancer au chef ce que nous faisions.
Gdy odmówiliśmy, zagrodził, że powie szefowi, co robimy.

Mangeons dans le parc, comme nous le faisions auparavant.
Zjedzmy w parku, jak kiedyś.

— Le monde nous appartenait et nous en faisions bon usage.
- Świat był nasz i dobrze się nim opiekowaliśmy.

Pendant que nous faisions ça, la forme de la bouteille à l'envers nous a rappelé un Y [se prononce "why", "pourquoi"], et nous avons pensé, bon, ces mots, pourquoi [why] et pourquoi pas, reviennent le plus souvent dans les questions des enfants.
Podczas pracy nad tym, zauważyliśmy, że kształt odwróconej butelki przypomina literę 'Y'. Pomyśleliśmy, że słowa 'dlaczego' i 'dlaczego nie' są prawdopodobnie najważniejszymi pytaniami, jakie zadają dzieci.

Quand nous combattions, du moins faisions-nous quelque chose.
Tak bywało w momentach walk, gdy przynajmniej coś robiliśmy.

On m’a parfois demandé si nous ne faisions pas beaucoup de prières quand nous accomplissions ce travail.
Niektórzy pytali mnie, jak dużo się przy tym modliliśmy!

Nous ne faisions que visiter un vieil ami.
Byliśmy w odwiedzinach u starego przyjaciela.

En règle générale, nous faisions toujours ce qu’elle voulait.
Zazwyczaj robiliśmy tak, jak ona chciała.

Elle passa un appel à Jeanne, se gardant bien de lui révéler que nous faisions route vers elle.
Zadzwoniła do Jeanne, ale nie powiedziała, że już do niej jedziemy.

Mon collègue et moi faisions du porte à porte.
Mój kolega i ja głosiliśmy ewangelię, chodząc od domu do domu.

Derrick le videur me tenait toujours d’une poigne de fer, mais nous faisions presque la même taille.
Bramkarz Derrick nadal trzymał mnie w morderczym uścisku, ale byliśmy prawie równi wzrostem.