fakir oor Pools
fakir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
fakir
Ce sont des fakirs, des ascètes qui s'automutilent pour atteindre la vérité.
To fakirzy, ascetyczni mistrzowie poddający się torturom, by doznać oświecenia.
fakir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un étalage de fournitures pour fakirs retint l’attention de Colin.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
Une fois que la magie s’en fut retournée au royaume de ses origines, le fakir laissa retomber ses bras.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Ce sont des fakirs.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est remarquable que les fakirs indiens passent pour reproduire les mêmes miracles.
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
Grâce à une autosuggestion adéquate, un fakir peut tenir le coup très longtemps sous terre sans respirer.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
Il fallait faire la queue durant plusieurs heures pour voir le fakir.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
La seule différence entre le fakir et moi c’était qu’on le montrait lui dans une cage de verre.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychLiterature Literature
J ́ ai vécu avec une femme fakir du New Jersey.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après le fakir, vous avez été fourbe.
Niedobry kaszel.KrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conte du fakir Le chemin conduisant du lieu où l’on m’avait découvert à Mulatos était long et difficile.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Literature Literature
Parle librement, car nous autres prêtres... » Ce dernier trait plagiait froidement un fakir de la porte de Taksali
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeLiterature Literature
Mais la menace des fakirs était écartée.
Nic panu nie jest?Literature Literature
Fakir Ilyas pense que le meurtre de Sagar-Runi peut affecter les prochaines élections :
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w staniewłaściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnotyglobalvoices globalvoices
Ce sont des fakirs, des ascètes qui s'automutilent pour atteindre la vérité.
Właśnie, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est guère aisé d’expliquer, par exemple, les prodiges réalisés par les fakirs indiens.
Gotowy, gotowy...?Literature Literature
Quand j’étais à Bombay, j’ai servi de partenaire à une sorte de fakir qui faisait un show pour les touristes.
OKREŚLONE OSIĄGILiterature Literature
Volontiers ; mais ne le dites pas aux fakirs.
Ja chcę być w ataku!Literature Literature
Jai souvent vu moi-même des fakirs et des chamanes.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLiterature Literature
Elle n'est pas fakir, mais pourra peut-être vous aider.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a un fakir.
Terry dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me fous de votre meurtre et de votre fakir de bijouterie.
Jezu ChrysteLiterature Literature
Winston Churchill l'a traité de fakir indien à moitié nu.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des fakirs très mystérieux et particulièrement puissants.
Chciała z rana przyjechać./ O której?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette rencontre a été l'occasion d'accueillir, dans les institutions de l'UE, M. Moussa Faki, président de la Commission de l'UA, deux mois après sa prise de fonctions, le 14 mars dernier.
Poza jego granicami jest wielki światConsilium EU Consilium EU
Et il était, en plus, infiniment plus maigre, on aurait dit un fakir, presque un esprit.
Lubię wnętrzaLiterature Literature
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.