fatiguer
męczyć · naprzykrzać się · nużyć · przemęczać · trudnić · trudzić · wysilać · zmordować · zmęczyć
fatigues oor Pools
fatigues
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lm od: fatigue
2. os. lp ter. trybu oznajmującego od fatiguer
2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika fatiguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis peut-être fatigué, mais je bande à fond, là.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun membre d'équipage ne doit laisser sa capacité d'exécution des tâches/de prise de décision se dégrader au point de mettre en danger la sécurité du vol à cause des effets de la fatigue, d'une accumulation de fatigue, du manque de sommeil, du nombre de secteurs de vol parcourus, du travail de nuit, etc
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyoj4 oj4
Elle doit être fatiguée, après cette longue journée...
Do usłyszeniaLiterature Literature
L' un d' entre nous est fatigué
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąopensubtitles2 opensubtitles2
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
uwzględniając wniosek Komisji ║eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un mot, je possède le monde sans fatigue, et le monde n’a pas la moindre prise sur moi.
To plotka, nie faktLiterature Literature
Je vous le dis, je suis fatigué de courir
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?opensubtitles2 opensubtitles2
Ces dames sont épuisées et je dois avouer que le voyage m’a fatigué, moi aussi.
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
Lors des études cliniques conduites dans de nombreuses indications et sur un intervalle de doses très large (de # MUI/m2/semaine pour la leucémie à tricholeucocytes à # MUI/m2/semaine pour le mélanome), les effets indésirables les plus couramment rapportés étaient la fièvre, la fatigue, les céphalées et les myalgies
Milich, zwariowałeś?EMEA0.3 EMEA0.3
Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadLDS LDS
Un brancard serait l'idéal pour Lee, mais nous sommes tous très fatigués.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
Pas si fatigué que ça pour t'avoir vu au coté du lit de Jason quand il dormait.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’ils arrivèrent dans un village du nom de Green Herbery, ils tombaient de fatigue.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiLiterature Literature
Et Intel : ils sauraient la convaincre, même si elle était vieille, et fatiguée des longues luttes.
Traktuj go z szacunkiemLiterature Literature
Je suis donc fatiguée,
Nie odpowiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu fréquent: douleur thoracique, fatigue, sensation de chaleur, douleur au site d injection Rare: pyrexie, frissons
Już takich nie sprzedająEMEA0.3 EMEA0.3
Il disait être fatigué de rester assis.
Życie krzywdzi znacznie bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin non, pas fatigué, mais un peu raide.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Sa lumière irrita mes yeux fatigués
Nie, to moja winaLiterature Literature
On y arriva mais vers trois heures du matin, lorsque les gens de la noce commencèrent à se fatiguer.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Je vous pose la question parce que vous m’avez l’air fatigué.
Insulina znajduje się we wkładzieumocowanymw plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikLiterature Literature
Chaque mot prononcé avait beau le fatiguer un peu plus, il devait empêcher Ingolf de s’endormir.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
Ce soir-là, malgré ma fatigue, je fis cuire une pleine casserole de pommes de terre que je mangeai avec du beurre frais.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
Le genre de petit détail qui peut fatiguer à la longue, mais qui pour l’instant fait partie de son charme.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Mon père est très fatigué.
Maksymalna intensywność pomocytatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.