fatigues
fatiguée oor Pools
fatiguée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zmęczony
Elle doit être fatiguée après une marche aussi longue.
Musi być bardzo zmęczona po tak długim marszu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis peut-être fatigué, mais je bande à fond, là.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun membre d'équipage ne doit laisser sa capacité d'exécution des tâches/de prise de décision se dégrader au point de mettre en danger la sécurité du vol à cause des effets de la fatigue, d'une accumulation de fatigue, du manque de sommeil, du nombre de secteurs de vol parcourus, du travail de nuit, etc
Dziewczynkioj4 oj4
Elle doit être fatiguée, après cette longue journée...
Zapewne ją znałLiterature Literature
L' un d' entre nous est fatigué
Kupię ci nowąopensubtitles2 opensubtitles2
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
Mam nadzieję, że jest tego wartaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un mot, je possède le monde sans fatigue, et le monde n’a pas la moindre prise sur moi.
PrzedawkowanieLiterature Literature
Je vous le dis, je suis fatigué de courir
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszopensubtitles2 opensubtitles2
Ces dames sont épuisées et je dois avouer que le voyage m’a fatigué, moi aussi.
Wracać na stanowiska!Literature Literature
Lors des études cliniques conduites dans de nombreuses indications et sur un intervalle de doses très large (de # MUI/m2/semaine pour la leucémie à tricholeucocytes à # MUI/m2/semaine pour le mélanome), les effets indésirables les plus couramment rapportés étaient la fièvre, la fatigue, les céphalées et les myalgies
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyEMEA0.3 EMEA0.3
Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLDS LDS
Un brancard serait l'idéal pour Lee, mais nous sommes tous très fatigués.
Cieszę się, że jesteśLiterature Literature
Pas si fatigué que ça pour t'avoir vu au coté du lit de Jason quand il dormait.
Nawet się nie zorientujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’ils arrivèrent dans un village du nom de Green Herbery, ils tombaient de fatigue.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Et Intel : ils sauraient la convaincre, même si elle était vieille, et fatiguée des longues luttes.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Je suis donc fatiguée,
Byłam żoną, sprzątaczkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu fréquent: douleur thoracique, fatigue, sensation de chaleur, douleur au site d injection Rare: pyrexie, frissons
To twoja rodzinaEMEA0.3 EMEA0.3
Il disait être fatigué de rester assis.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin non, pas fatigué, mais un peu raide.
Kogo to obchodzi?!Literature Literature
Sa lumière irrita mes yeux fatigués
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
On y arriva mais vers trois heures du matin, lorsque les gens de la noce commencèrent à se fatiguer.
Tylko ty tu jesteś prawda?Literature Literature
Je vous pose la question parce que vous m’avez l’air fatigué.
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jegodiamentów, to ją zabiłLiterature Literature
Chaque mot prononcé avait beau le fatiguer un peu plus, il devait empêcher Ingolf de s’endormir.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
Ce soir-là, malgré ma fatigue, je fis cuire une pleine casserole de pommes de terre que je mangeai avec du beurre frais.
Przepraszam, co to ma wspólnego zmoją żoną?Literature Literature
Le genre de petit détail qui peut fatiguer à la longue, mais qui pour l’instant fait partie de son charme.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
Mon père est très fatigué.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegotatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.